to go all out oor Fins

to go all out

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

antaa kaikkensa

werkwoord

Well, sometimes you have to go all out when you're the King.
Joskus täytyy antaa kaikkensa kun on Kuningas.

voorbeelde

We still have one day to go all out.
On vielä yksi päivä aikaa.

In this case... I think we have to go all out.
Tässä tapauksessa kaikki keinot ovat sallittuja.

Well, sometimes you have to go all out when you're the King.
Joskus täytyy antaa kaikkensa kun on Kuningas.

Many are determined to go all out for play.
Monet ovat päättäneet käyttää aikansa huvitteluun.

This man makes me want to go all out!
Tämä mies saa minut täysin suunniltani!

And if that doesn't work out, it's a woman's prerogative to go all out on the next one.
Ja jos siitä ei tule mitään, naisella on oikeus vaihtaa.

My parents’ way of life was to go all out for material prosperity, and this did not appeal to me at all.
Vanhempieni elämäntapa oli tehdä kaikki mahdollinen aineellisen hyvinvoinnin saavuttamiseksi, eikä sellainen viehättänyt minua lainkaan.

Because the intent of certain persons is to ‘go all out’ to satisfy their desire for pleasure, they turn even normally fine occasions into rowdy ones.
Koska joidenkuiden ihmisten tarkoituksena on käyttää kaikki nautinnonhalunsa tyydyttämiseen, he muuttavat jopa tavalliset hyvät tilaisuudet hulinoinniksi.

After all, in this economic crisis, we really have to go all out for the SMEs in Europe as they are the Small Business Act's very raison d'être.
Meidän on loppujen lopuksi tehtävä tässä talouskriisissä todella kaikkemme EU:n pk-yritysten puolesta, sillä ne ovat pienyrityksiä koskevan säädöksen alku ja juuri.

“It was a lot of red tape,” recalls Peter, “but after we got eight permits, complete with our photographs and official stamps, we were ready to go all out.”
”Niiden hankkiminen oli melko byrokraattista”, muistelee Peter, ”mutta saatuamme kahdeksan lupaa, joissa on valokuvamme ja viralliset leimat, olimme valmiita työskentelemään täydellä teholla.”

We want to go all out for a high level of consumer protection, and want attention to the smallest, most vulnerable consumers - children - to remain high on the agenda.
Haluamme tehdä kaikkemme korkeatasoisen kuluttajansuojan hyväksi ja haluamme, että pienimpiin, haavoittuvimpiin kuluttajiin, lapsiin, kohdistuva huomio pysyy asialistan kärkipäässä.

The signal that the European Parliament takes the protection of biodiversity seriously. That the European Parliament is now committing to going all out to preserve biodiversity within the European Union.
Tällöin antaisimme poliittisen viestin siitä, että Euroopan parlamentti suhtautuu vakavasti luonnon monimuotoisuuden suojeluun ja että Euroopan parlamentti sitoutuu tekemään kaikkensa luonnon monimuotoisuuden säilyttämiseksi Euroopan unionissa.

As for the question put by Mrs Koch-Mehrin, I accept, above all, the point on which we most agree, namely the need to go all out for less bureaucracy and more efficiency.
Jäsen Koch-Mehrinin esittämään kysymykseen vastaan, että olen samaa mieltä ennen kaikkea asiasta, josta suurin osa meistä on samaa mieltä, nimittäin byrokratian vähentämisestä ja entistä suuremmasta tehokkuudesta.

It seems silly for you to go all the way out to Brooklyn and come back.
Älä suotta lähde Brooklyniin asti.

If we do not go as far as the Commission, then we would be making a political U-turn, for did we not indicate in 1998 that we wanted to go all out for maximum public health protection?
Jos taas emme mene yhtä pitkälle kuin komissio, teemme poliittisen täyskäännöksen, sillä emmekö todenneetkin vuonna 1998, että haluamme tehdä kaikkemme suojellaksemme kansanterveyttä mahdollisimman laajasti ja tehokkaasti.

Others go to the other extreme, going all out for play.
Jotkut muut menevät toiseen äärimmäisyyteen ja käyttävät aikansa huvitteluun.

Had to be those rednecks going all out, trying to get us to leave.
Varmasti ne punaniskat tekivät parhaansa, jotta lähtisimme.

I pictured him sitting in his lonely studio with no company but his bitter thoughts, and the pathos of it got me to such an extent that I bounded straight into a taxi and told the driver to go all out for the studio.
I kuvassa häntä istuu yksinäinen studiossa mikään yritys vaan hänen katkera ajatuksia, ja paatos Se sai minut siinä määrin, että olen rajoittuu suoraan taksiin ja kertoi kuljettajalle mennä kaikki ulos studiossa.

Being conscious not to disturb the peace and quiet of the people of Strasbourg, I did not want to 'go all out'; I scrupulously adhered to the highway code, and I was the first to suffer, since I have arrived late for this debate.
Halusin tietoisesti välttää häiritsemästä Strasbourgin asukkaiden rauhaa, joten en halunnut ajaa kaasu pohjassa vaan noudatin tarkoin liikennesääntöjä. Kärsin siitä ennen kaikkea itse myöhästyessäni tästä keskustelusta.

I got 60 to 70 all ready to go out in the field.
Noin 60 on valmiina lähtöön.

I'd love to help, but I'm going to be out all day.
Auttaisin mielelläni, mutta olen ulkona koko päivän.

Does every guy have to go through all this to find out your name?
Pitääkö joka kaverin käydä tämä läpi vain kuullakseen nimesi?

Better to spend that one hour than not to go out at all.
On parempi olla tuo yksi tunti kuin ei lainkaan kentällä.

It's too early to tell how this is all going to play out.
On varhaista sanoa mitä tästä tulee.

It's going to be all out war with the Otaki.
Tulee avoin sota Otakia vastaan.