to govern oor Fins

to govern

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hallita

werkwoord

In fact, Romania’s new regime started to govern the country from the television station!
Romanian uusi hallitus todella alkoi hallita maata televisioasemalta käsin.

määrätä

werkwoord

Control is the power to govern the financial and operating policies of an entity so as to obtain benefits from its activities.
Määräysvalta on oikeus määrätä yhteisön talouden ja toiminnan periaatteista hyödyn saamiseksi sen toiminnasta.

ohjata

werkwoord

The existing bilateral framework agreement will continue to govern bilateral cooperation and political dialogue.
Olemassa olevalla kahdenvälisellä puitesopimuksella ohjataan jatkossakin kahdenvälistä yhteistyötä ja poliittista vuoropuhelua.

säätää

werkwoord

The draft code of conduct which was to govern OLAF's relations with the Commission and the other institutions has not yet been adopted(5).
Menettelysääntöehdotus, jolla oli tarkoitus säätää OLAFin suhteista komissioon ja muihin toimielimiin, ei ole vielä valmistunut(5).

voorbeelde

We cannot leave it simply to governments.
Emme saa vain jättää sitä hallitusten hoidettavaksi.

Consolidated report on payments to governments
Konsolidoitu kertomus hallituksille suoritetuista maksuista

Referendums and constitutions belong neither to governments nor to parliaments, but to the electorate.
Kansanäänestykset ja perustuslailliset sopimukset eivät ole hallitusten eivätkä parlamenttien, vaan äänestäjien asia.

60 First, it has not been shown that that provision was specifically intended to govern the applicant's situation.
60 Ensiksi ei ole millään tavalla osoitettu, että kyseisellä säännöksellä olisi ollut erityisesti tarkoitus ratkaista juuri kantajan tilanne.

Report on payments to governments
Kertomus valtioille suoritetuista maksuista

None of the aforesaid relating to government tenders for contracts or public tenders for contracts
Mitkään edellä mainituista eivät liity valtion sopimustarjouksiin tai julkisiin sopimustarjouksiin

In these reactions are revealed the man’s power to govern or his forced servility to yield.15
Nämä reaktiot paljastavat ihmisen vallan hallita tai hänen pakonomaisen orjuutensa antaa periksi.15

— the degree to which the technique remains subject to government interference, renewal or withdrawal;
— missä määrin valtio voi puuttua menetelmään, uusia sen tai vetäytyä siitä

The Challenge to Government
Haaste hallituksille

Conventions related to the environment and to governance principles
Ympäristönsuojelua ja hyvän hallinnon periaatteita koskevat yleissopimukset

Services supplied by and to Governments and not included in other categories of services
julkisyhteisöjen suorittamat ja niille suoritetut palvelut, jotka eivät kuulu muihin palveluluokkiin.

(b) power to govern the financial and operating policies of the entity under a statute or an agreement;
b) oikeus määrätä yhteisön talouden ja toiminnan periaatteista säädöksen tai sopimuksen perusteella;

Legal services related to governance risk and regulatory compliance
Hallinnollisiin riskeihin ja säännösten noudattamiseen liittyvät oikeudelliset palvelut

Because of this, Philippus was not given a province to govern for the year.
Tämän takia Philippus jäi ilman provinssia seuraavana vuonna.

Humans were not created to govern themselves successfully apart from their Creator
Ihmisiä ei luotu hallitsemaan itseään menestyksellisesti erossa Luojastaan

With regard to government control, as a state sole proprietorship, Sinosure does not have a Board of Directors.
Valtion valvonnan osalta voidaan todeta, että koska Sinosure on täysin valtio-omisteinen, sillä ei ole johtokuntaa.

The queen and its government they had run away for Great-Britain to govern in the exile.
Kuningatar ja hallitus olivat paenneet Englantiin.

Disclosure of information to government administrations responsible for financial legislation
Tietojen antaminen rahoituslainsäädännöstä vastaaville hallintoyksiköille

Rather, exegesis, or Bible interpretation of the meaning intended by the original writer, will have to govern.
Pikemminkin eksegeesin eli Raamatun tulkinnan siitä, mitä alkuperäinen kirjoittaja on tarkoittanut, tulee olla määräävä tekijä.

According to government officials the visitors do not represent a threat despite the ominous tone of their message.
Viranomaisten mukaan vierailijat eivät ole uhka viestin uhkaavasta sävystä huolimatta.

The Bible states that humans have neither the ability nor the right to govern themselves.
Raamatussa sanotaan, ettei ihmisillä ole sen enempää kykyä kuin oikeuttakaan hallita itseään.

(b) is subject to government regulation and provides information reporting to the tax authorities; and
b) rahasto on julkisen vallan sääntelemä ja antaa tietoja veroviranomaisille; ja

So how has he made peace to govern and righteousness to rule them?
Miten hän on pannut rauhan hallitsemaan ja vanhurskauden vallitsemaan heitä?

Undertakings required to report on payments to governments
Yritykset, joiden on raportoitava hallituksille suoritetuista maksuista

To govern the country with prayers?
Hallita maata rukouksilla