to guzzle oor Fins

to guzzle

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ahmia

werkwoord

hotkia

werkwoord

voorbeelde

Talking to trees, guzzling whisky.
Puhui puille, kulautellen viskiä.

That problem cannot be solved on a voluntary basis; this particularly applies to the attachment of bull bars to energy-guzzling jeeps weighing up to 3.5 tonnes.
Tätä ongelmaa ei saada ratkaistuksi vapaaehtoisuuden pohjalta, ja tämä koskee erityisesti karjapuskureiden kiinnittämistä runsaasti energiaa kuluttaviin, jopa 3,5 tonnin painoisiin jeeppeihin.

We cannot complain about petrol being too expensive, yet at the same time allow the car industry to build gas-guzzling vehicles.
Me emme voi valittaa bensiinin oleva liian kallista, jos me samaan aikaan sallimme autoteollisuuden rakentaa bensiiniä hotkivia ajoneuvoja.

Not to mention the oil guzzled in the production process and transport
Eikä se kata öljyä, joka kuluu tuotantoprosessiin ja kuljetukseen

Furthermore, climate change forces us to manage this energy-guzzling market differently: extraction of minerals is to be discouraged, and localised food production and consumption are preferable to the global trade in agricultural products.
Lisäksi ilmastonmuutos pakottaa meidät hallitsemaan näitä energiaa nieleviä markkinoita eri tavalla: mineraalien ottoa on rajoitettava, ja paikallinen elintarvikkeiden tuotanto ja kulutus on parempi vaihtoehto maailmanlaajuiselle maataloustuotteiden kaupalle.

It' s the Hood Buddy... the air filter that uses the heat... of your gas- guzzling engine to cook fabulous meals while you drive
" Hood Buddy " valmistaa ruoan moottorin lämmön avulla!

It is a disgraceful dossier, where the car manufacturers once again escape the duty to build cars that guzzle less energy and pollute less.
Se on häpeällinen asiakirja, jolla autonvalmistajat jälleen kerran vapautetaan velvollisuudesta rakentaa vähemmän energiaa ahmivia ja vähemmän saastuttavia autoja.

A lot of people would think that it's just absolutely crazy to spit out a gas-guzzling ginormous truck in these times.
Monien mielestä tällaiset bensasyöpöt ovat järjettömiä.

(NL) The Dutch Party for Freedom has come into this Parliament in order to stand up for Dutch citizens and in order to wrest back the money that has been overpaid by the Netherlands to this cash-guzzling and bureaucratic Europe.
(NL) Alankomaiden VVD-puolue on tullut Euroopan parlamenttiin ajaakseen Alankomaiden kansalaisten etuja ja kaapatakseen takaisin Alankomaiden maksaman liiallisen maksuosuuden rahaa ahmivalle ja byrokraattiselle yhteisölle.

Even considered was an idea to convert them to such civilian uses as heavy tractors and fire engines, but such a “slow-moving, gas-guzzling behemoth” was determined to be impractical.
On jopa harkittu niiden muuntamista siviilitarkoituksiin soveltuviksi, esimerkiksi raskaiksi vetokoneiksi ja paloautoiksi, mutta tällaiset ”hidasliikkeiset, bensiinille persot järkäleet” todettiin epäkäytännöllisiksi.

Kim revealed why she guzzled beer: “I used [alcohol] to change my mood and make me feel better about myself.”
Kim kertoi, miksi hän ryypiskeli olutta: ”Join alkoholia, jotta tulisin paremmalle tuulelle ja ajattelisin myönteisemmin itsestäni.”

And I've talked to him about that Tennessee sour mash he guzzles.
Olen puhunut hänelle hänen juomistavoistaan.

Driving to different stores to chase down bargains may save pennies while guzzling gasoline dollars.
Voit säästää monta penniä ajaessasi autolla eri liikkeisiin alennusmyyntien perässä samalla kun autosi polttoaine nielee useita markkoja.

Energy-guzzling humanity can ill afford not to examine this possibility.
Energiasyöppö ihmiskunta ei voi jättää tätä mahdollisuutta tutkimatta.

Pat, you put the fuckin suit on and you start guzzling liquor if you wanna to have anything to do with swearnet.
Laita puku päälle ja ala ryypätä, jos haluat tehdä SwearNetiä.

The same applies to so many modes of transport. So many huge diesel-guzzling engines.
Sama pätee moniin liikennevälineisiin, moniin valtaviin dieselsyöppöihin moottoreihin.

( Whispering ) Let's just guzzle these fucking drinks down and get the fuck to the bar...
Juodaan drinkit äkkiä ja mennään baariin.

The legendary memory leak also still doesn’t seem to have been fixed as Firefox continues to guzzle processing power.
Legendaarinen muistivuoto-ongelma on kuitenkin yhä voimissaan, ja Firefox syö edelleen huomattavasti tehoja.

It is no stranger to have a colour coding system for nutrient content than to warn consumers when they buy an energy guzzling car or an energy intensive refrigerator.
Ei ole sen kummallisempaa käyttää värikoodijärjestelmää ravintosisältöön kuin varoittaa kuluttajia energiaa tuhlaavan auton tai jääkaapin ostamisesta.

Yeah, well, since you asked, a family of mayonnaise-guzzling giants is trying to suck me into their suburban nightmare, and there's a solid chance that I have an Eriksen the size of a 15-pound turkey growing inside of me!
Vastaus kysymykseesi: majoneesia hotkiva jättiläisperhe - yrittää imaista minut heidän lähiöpainajaiseensa! On suuri mahdollisuus, että valtavan kalkkunan - kokoinen Eriksen kasvaa sisälläni!

So, if she wants to end her pair-bond with Leonard, why on earth would she guzzle a witches'brew of his soda and spit?
Mitä sitten? Jos hän haluaisi päättää kaksoissidoksensa miksi ihmeessä hän hörppisi Leonardin sylkeä tämän limsasta?

According to reports in the British and Greek press, energy-guzzling plasma televisions are at the forefront of the fight against climate change in that they face imminent withdrawal from the market.
Yhdistyneen kuningaskunnan ja Kreikan lehdistössä esitettyjen raporttien mukaan energiaa kuluttavat plasmatelevisiot ovat ilmastonmuutoksen torjunnan eturintamassa, koska ne poistetaan välittömästi markkinoilta.

That, at least in my opinion, is the basic way to cure institutions which are all, without exception - and it would be laughable for Parliament now to point the finger solely at the Commission - tainted with the image of being interfering, money guzzling and unproductive institutions, and I fear to a large extent justifiably so.
Tämä muodostaa - ainakin minun mielestäni - ytimen ja perustan toimielinten tervehdyttämiselle, toimielimistähän on saatu joka suhteessa - olisi naurettavaa, jos parlamentti osoittaisi vain komissiota sormella - sellainen kuva, että ne puuttuvat joka asiaan, tuhlaavat rahaa ja ovat tuottamattomia elimiä, ja pelkään, että tämä kuva pitää suurelta osin paikkansa.

We will continue to eat strawberries in winter, whether they come from the southern hemisphere or energy and water guzzling greenhouses.
Syömme edelleen mansikoita talvella, vaikka ne ovat peräisin eteläiseltä pallonpuoliskolta taikka energiaa ja vettä haaskaavista kasvihuoneista.

Cars produced in Europe must become cleaner and less energy-guzzling and, for the foreseeable future, we will not be able to do without this essential, individual means of transport.
Euroopassa on valmistettava entistä puhtaampia ja vähemmän energiaa kuluttavia autoja, emmekä tule lähitulevaisuudessa toimeen ilman tätä oleellista, yksilöllistä liikennevälinettä.