to haggle oor Fins

to haggle

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kinastella

werkwoord

voorbeelde

And he always had to haggle
Ja aina piti tinkiä

And he always had to haggle.
Ja aina piti tinkiä.

This is not the moment to haggle with the USA over the cost of reconstruction.
Nyt ei pidä ryhtyä tinkimään USA:n kanssa jälleenrakennuksen kustannuksista.

Had to haggle with las negritas, but I got it.
Söin ananaksen, jotta sain Lucyni syntymään.

But this is a business matter, and 5,000 is nothing to haggle over.
Nyt on kuitenkin kyse liikeasioista, eikä 5 000 kruunua ole paljon.

And he always had to haggle
Ja aina piti tinkiä.-Hei

There is also a risk that the envisaged procedure will encourage certain contracting authorities to haggle over prices.
Suunniteltuun menettelyyn liittyy lisäksi vaara, että tietyt hankintaviranomaiset ryhtyvät tinkimään hinnasta.

You boys are trying to haggle, yes?
Yritättekö tinkiä?

She must want to haggle.
Hän varmaan haluaa tinkiä.

This is no time for the Council to haggle over what is a tiny amount of money.
Nyt ei ole oikea aika neuvoston tinkiä pienestä rahamäärästä.

No time to haggle.
Ei ole aikaa tinkiä.

Didn't have time to haggle.
Ei ollut aikaa tinkiä,

We don't have time to haggle over price.
Tarvitsemme sen täytenä emmekä ehdi tinkiä.

He doesn't know how to haggle.
Hän ei osaa tinkiä.

I don't have time to bargain, to haggle over percentages.
Minulla ei ole aikaa tiŋkiä muutamasta prosentista.

I have no time to haggle.
Ei ole aikaa tinkiä.

obviously, you know how to haggle, so I won't try and take you on.
Osaat selvästi tinkiä, joten annan periksi.

If he knows horseflesh, he’d have to haggle.”
Jos hän tuntee hevosia, niin hänen olisi pitänyt tinkiä.""

Ready, that is, until Columbia, still trying to ink an agreement, began to haggle over percentages.
Lähtökuopissa sikäli, että Columbia hioi edelleen sopimuksen yksityiskohtia ja alkoi tinkiä prosenttiosuuksista.

Are you irritated because we left you in the car while we went upstairs to haggle over the price?
Äksyiletkö, koska jätimme teidät autoon, kun lähdimme tinkimään?

But the Council does like to haggle, and it does not always take the actual needs into consideration in the process.
Neuvosto pitää kuitenkin tinkimisestä, ja lisäksi se ei aina tarkastele todellisia tarpeita.

I leave it to the quisling MEPs of the Conservative, Labour, Liberal Democratic and Green parties to haggle about the terms of surrender of their country.
Annan konservatiiveja, työväenpuoluetta, liberaalidemokraattista puoluetta ja vihreitä edustavien Euroopan parlamentin maanpetturijäsenten tinkiä ehdoista, jotka koskevat heidän maansa antautumista.

The Italian Presidency and the Commission had mobilised and we must not allow anyone to haggle over insurance premiums with citizens of the European Union as hostages.
Puheenjohtajavaltio Italia ja komissio ovat ryhtyneet toimiin, eikä meidän pidä sallia kenenkään keinotella vakuutuskorvauksista pitämällä Euroopan unionin kansalaisia panttivankeinaan.

Fourthly, if we are going to haggle about money, then let us do it properly; this would mean clarifying the net contributor debate, particularly as far as Mr Waigel is concerned.
Neljänneksi: jos kerran hierotaan kauppaa rahasta, niin tehdään se sitten ainakin oikein; se tarkoittaisi valon tuomista nettomaksajakeskustelun pimeyteen, erityisesti herra Waigelille.