to gurgle oor Fins

to gurgle

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

solista

werkwoord

voorbeelde

But how comforting to know that if we pay attention, even now our ears can thrill to gurgling, chirping, whistling, honking, fluting, quacking, and squawking in the skies, forests, and wetlands of this beautiful planet!
On kuitenkin hyvin lohduttavaa tietää, että jos vain kiinnitämme asiaan huomiota, korvamme voivat jo nyt nauttia siitä kurnauttelusta, sirkutuksesta, viheltelystä, törähtelystä, huilumaisesta ääntelystä, kaakatuksesta ja kiljahtelusta, jota kuuluu tämän kauniin planeetan taivaalta, metsistä ja kosteikoilta!

But there's a microphone right there to catch the last gurgles, and Technicolor to photograph the red, swollen tongue!
Mikrofoni tallentaa kuolonkorinan, ja turvonneista kielistä saadaan värikuvat.

How often I’ve reflected on evening walks down mountain paths, listening to a gurgling stream and the playing and singing of mountain folk echoing through the valley!
Olen usein kuvitellut käveleväni illalla vuoristopolkua ja kuulevani puronsolinan ja vuorten asukkaiden soiton ja laulun kaiun sen kiiriessä laakson poikki.

I just love to see her gurgling away, so peaceful and happy.
Hän on niin rauhallinen ja onnellinen.

Unable to get out, this baby was content to coo and gurgle happily while the grown-ups were talking.
Vauva ei päässyt kuopasta mihinkään ja jokelteli tyytyväisenä, kun aikuiset keskustelivat.

Then he rode up to the abyss where the water, gurgling gruesomely, was beginning to flood his home village.
Sitte ratsasti hän kuilun reunalle saakka, jonka editse vedet hurjasti pauhaten syöksyivät hänen kotikyläänsä.

It says here that you gurgled to me before you rolled your eyes back in your head, a little bit.
Tässä sanotaan, sinun jokeltaneen minulle, - ennen kuin silmäsi kääntyivät ympäri.

Since the bell tower is so visible from the post office, as councillor, I simply wanted to take in to consideration... ( BABY GURGLING )
Koska kellotorni näkyy niin hyvin postitoimistoon, - kaupunginvaltuutettuna halusin ottaa huomioon...

While massaging my baby, I sing and talk to her, and she gurgles and smiles back.
Samalla kun hieron vauvaani, voin laulaa ja puhella sille, ja se jokeltelee ja hymyilee minulle.

But all I'm listening to are the sweet gurgles of my full belly.
Mutta minä kuuntelen vain täyden vatsani tyytyväistä murinaa.

The child is born with brain programs to ensure attachment —crying, sucking, babblings and gurglings, smiling and ecstatic kickings to entice mother’s attentions.
Lapsen aivoissa on synnynnäisesti ohjelmoituna kaikki se, mitä tarvitaan voimakkaan kiintymyksen kehittymiseksi: itkeminen, imeminen, jokeltaminen ja kurluttaminen, hymyileminen ja innostusta ilmaiseva potkiskeleminen, joilla lapsi houkuttelee äidin kiinnittämään häneen huomiota.

He was gurgling and praying to see you and Ellen one more time.
Hän vaikerteli ja rukoili näkevänsä sinut ja Ellenin vielä kerran.

Found a way to use him as a bong. ( gurgling ) ( coughs )
Keksin tavan käyttää häntä bongina.

The baby’s first smile, lifting its head to see what is going on, its gurgling noises, trying to chew on its own feet, following you around the room with jerky head movements are all occasions that will also bring you joy.
Saat myös suurta iloa, kun vauva hymyilee ensi kerran, kun hän nostaa päätään nähdäkseen, mitä hänen ympärillään tapahtuu, kun hän jokeltelee, kun hän yrittää pureskella omia varpaitaan tai kun hän pää keikkuen seuraa sinua ympäri huonetta.

Again, Pashie imagined the gurgling of the water as the boat rocked them to sleep.
Pashie kuvitteli jälleen veden liplatusta veneen keinunnan tuudittaessa heidät uneen.

My stomach had started to gurgle in an unpleasant way.
Mahassa oli alkanut myllertää ikävästi.

Many girls just live for the day when they will be able to cuddle, not a doll, but their own live, warm, gurgling baby.
Monet tytöt odottavat vain aikaa, jolloin he voivat helliä nuken asemesta omaa elävää, lämmintä, jokeltavaa vauvaansa.

And wade you will, because the gurgling water may be up to your knees or even up to your waist, for it varies in general depth at different times during the day and during different seasons.
Mutta kahlata sinä saat, koska soliseva vesi voi ulottua polviisi tai jopa vyötäisillesi asti, sillä sen syvyys vaihtelee eri aikoina päivästä ja eri vuodenaikoina.

I'd love to see their dumb faces... when Malibu and Beverly Hills... get sucked into the gurgling maw of the Pacific.
Haluaisin nähdä heidän typerät kasvonsa, kun Malibu - ja Beverly Hills uppoavat Tyyneenmereen.

Only in eight weeks the little newborn has grown 5 cm, gained more than a kilo of weight, learned to focus her eyes, to smile and to gurgle.
Vain kahdeksassa viikossa pieni tyttöni on kasvanut 5cm, kerännyt yli kilon painoa, oppinut kohdistamaan katseensa, hymyilemään ja jokeltelemaan.

Gurgl 2018 (with Photos): Top 20 Places to Stay in Gurgl - Holiday Rentals, Holiday Homes - Airbnb Gurgl, Tirol, Austria
Grän 2018 (kuvilla): Parhaat 20 majapaikkaa matkakohteessa Grän - Vuokrattavat lomakohteet, loma-asunnot - Airbnb Grän, Tirol, Itävalta

As we neared the end of the road, we heard the gurgle of the Fountain of Pirene, an underground spring that supplied cool water to shops selling perishables, wash-water to craftsmen, and finally flush-water to the latrine.
Lähestyessämme tien päätä kuulimme Pirenen lähteen solinan. Tuosta maanalaisesta lähteestä helposti pilaantuvia tuotteita myyvät puodit saivat kylmää vettä, käsityöläiset saivat pesuvettä ja vielä käymälä huuhteluvettä.

Suddenly, as we hold our baby in our arms for the first time, amazed at the tiny little hands and feet, listening intently to every gurgle and babble from its little mouth, the only things that count are well-being and snuggly cosiness.
Kun pidämme vauvaa sylissä, hämmästelemme sen pikkuruisia käsiä ja jalkoja ja kuuntelemme jokaista pienestä suusta tulevaa äännähdystä, silloin tärkeitä ovat vain hyvä olo ja pehmeä mukavuus.

How relaxing and pleasant to hear the sounds of earth’s creation —the melodious call of birds, the occasional hum and buzz of insects, the chatter of a squirrel, the sound of a gurgling brook, of the wind as it whispers its way through the trees!
Miten rentouttavaa ja miellyttävää onkaan kuulla maan luomakunnan ääniä – lintujen sointuvia kutsuääniä, hyönteisten ajoittaista surinaa ja pörinää, oravan maiskuttelua, puron solinaa ja tuulen huminaa puiden latvoista!

That means that I can turn to my friend and go: “Give me healthcare!” ...probably gurgling with blood and... but “Give me healthcare!”
Se tarkoittaa, että voin kääntyä ystäväni puoleen ja sanoa: ”Anna terveydenhoitoa!” ...todennäköisesti korahdellen... mutta ”Anna minulle terveydenhuoltoa!”