to imagine oor Fins

to imagine

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ajatella

werkwoord

In today’s unjust world, it is easy to imagine that we will never see justice done.
Nykyajan epäoikeudenmukaisessa maailmassa on helppo ajatella, ettei oikeus koskaan toteudu.

arvata

werkwoord

And then I wonder if maybe we don't have to work that hard to imagine what he'd say.
Ehkä ei ole kovin vaikea arvata, mitä hän sanoisi.

kuvitella

werkwoord

I tried to imagine life on the moon.
Yritin kuvitella elämää kuussa.

luulla

werkwoord

I cannot believe even Batiatus so thick, to imagine concealing such an act.
En voi uskoa, että Batiatuskaan on niin typerä luullessaan voivansa salata asian.

uskoa

werkwoord

I find it hard to imagine that these universities would employ unqualified Serbian professors.
En usko, että nämä yliopistot palkkaisivat epäpäteviä serbialaisia professoreja.

voorbeelde

My client prefers reality to imagination.
Asiakkaani haluaa jotain konkreettista.

I was starting to imagine I was finished, Catherine.
Pelkäsin jo että olisin lopussa.

I cannot begin to imagine the pain and discomfort the Prophet Joseph must have endured.
En kykene edes kuvittelemaan sitä tuskaa ja kipua, mitä profeetta Josephin on täytynyt kestää.

I used to imagine I saw my father coming toward me.
Joskus kuvittelin isäni tulevan minua vastaan.

Is it possible to imagine that one or more of the aims may have a direct effect?
Voidaanko odottaa yhdellä tai useammalla tavoitteella olevan mahdollisesti suoria vaikutuksia?

Is that so hard to imagine?
Tuntuuko hassulta?

Now I get to imagine you in that plaid uniform all day.
Kiva, nyt saan kuvitella ruudullista univormua koko päivän.

Try to imagine what it must have been like to be on the bridge that night.
Kuvittele, miltä tuntui olla komentosillalla sinä iltana.

What they privately felt wouldn’t have been hard to imagine, though they never disclosed it.
Ei ole vaikea kuvitella, mitä mieltä he asiasta oikeasti olivat, vaikka he eivät ajatuksiaan koskaan paljastaneetkaan.

I like to imagine that the last time you spoke was in this very room.
Haluaisin kuvitella, että viimeksi puhuitte tässä huoneessa.

I couldn't even begin to imagine how you'd heard about it let alone got yourself through the door.
En millään keksinyt miten... Miten olit kuullut siitä, saati hoitanut itsesi sisälle.

Hard to imagine, this day and age, someone having sex with a stranger.
Vaikea kuvitella, että joku harrastaa nykyään seksiä vieraan kanssa.

While I was running the store, I found it useful... to imagine myself back in the library.
Kun pyöritin kauppaa, kuvittelin olevani taas kirjastossa.

I don't have to imagine.
Ei minun tarvitse.

Hard to imagine the world without them, isn't it?
Todella vaikeaa kuvitella maailmaa ilman sitä.

I find that hard to imagine, because, uh, evelyn's patients areNupscale, neurotic, nonviolent, mostly female.
Evelynin potilaat ovat korkealuokkaisia, neuroottisia, vaarattomia ja lähinnä naisia.

Snappy, it' s hard to imagine... but I was once a barefoot boy with cheek of tan
Äitisi oli eri mieltä.- Olipa kypsää

They were able to imagine a society.
He pystyivät kuvittelemaan sellaisen yhteiskunnan.

My own preference is to imagine girls who wouldn't date me.
Minä itse ajattelen tyttöjä, jotka eivät lähteneet treffeille

It's hard to imagine.
Sitä on vaikea kuvitella.

It is difficult to imagine love without generosity, without a desire to make some sacrifices.
Rakkautta on niin vaikea ymmärtää ilman hyvyyttä, ilman uhreja.

Trying to imagine what it will be like 20 years now, what you'll be doing.
Mutta voisi olla hauska kuvitella, mitä sinä teet 20 vuoden päästä.

I'm trying to imagine what courtesy of mine... would have forestalled the last awkwardness between us.
Mietin, millainen huomaavaisuuteni - olisi estänyt viimeaikaisen vaivautuneisuuden välillämme.

"Sarah said, her untainted features struggling to imagine what it meant to be a ""writer."""
Sarah sanoi, ja hänen silkoiset piirteensä kipristyivät, kun hän yritti kuvitella, millaista on olla ”kirjailija”.

It was hard to imagine my great big Yves writing these childish things.
Oli vaikea kuvitella suurta Yves'ä kirjoittamassa tuollaisia pikku lapsen pakinoita.