to keep in touch oor Fins

to keep in touch

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pitää yhteyttä

werkwoord

It's hard to keep in touch with someone who doesn't want to be found.
On vaikea pitää yhteyttä jonkun kanssa, joka ei halua tulla löydetyksi.

voorbeelde

To keep in touch
Pidän yhteyttä sillä

Try to keep in touch as often as you can.
Yritä pysyä yhteydessä mahdollisimman paljon.

For example, many people —adults included— use the Internet to keep in touch with friends.
Esimerkiksi monet – aikuiset mukaan lukien – pitävät internetin välityksellä yhteyttä ystäviinsä.

Men usually rely on the wife to keep in touch with the relatives.
Miehet luottavat tavallisesti siihen, että vaimo pitää yhteyttä sukulaisiin.

Regularly sharing a cup of tea or coffee can help marriage partners to keep in touch emotionally.
Säännöllinen tee- tai kahvihetki voi auttaa aviopuolisoita pitämään yllä tunneperäistä viestintää.

It seems the minister has become too busy, on week-days, to keep in touch.
Minusta papille on tullut liian kiire pitää arkipäivinä kosketusta.

I mean, I wasn't even allowed to keep in touch.
En saanut pitää yhteyttä.

You might want to keep in touch with her.
Kannattaa pitää häneen yhteyttä.

Now, though, it seems that everyone —including Nathan’s teenage children— use a social network to keep in touch.
Nyt kuitenkin tuntuu siltä, että kaikki – Mikon teini-ikäisiä lapsia myöten – käyttävät yhteydenpitoon sosiaalista mediaa.

It's hard to keep in touch with someone who doesn't want to be found.
On vaikea pitää yhteyttä jonkun kanssa, joka ei halua tulla löydetyksi.

For good judgment in life we need to keep in touch with reality through association and conversation.
Omataksemme hyvän harkintakyvyn elämässä meidän on pysyteltävä todellisuuden tuntumassa yhteydenpidon ja keskustelun välityksellä.

Use that to keep in touch.
Pidä yhteyttä tuolla.

But I'll find a way to keep in touch.
Mutta löydän kyllä keinon pitää yhteyttä

In the meantime, arrangements to keep in touch with us could be made.
Sillä välin voitiin tehdä järjestelyjä yhteyden pitämiseksi meihin edelleen.

There's no better way to keep in touch.
Ei ole parempaa yhteydenpitovälinettä.

I just told your aunt that I want to keep in touch with you.
Kerroin tädillesi, että haluan pitää yhteyttä.

To keep in touch
Pitääksemme yhteyttä

You know, we're gonna have to keep in touch, buddy.
Meidän täytyy pitää yhteyttä.

But do we take time to keep in touch with loving relatives and close friends by mail?
Mutta varaammeko aikaa pysyäksemme kirjeitse yhteydessä rakkaisiin sukulaisiimme ja läheisiin ystäviimme?

We're going to keep in touch, okay?
Me pidämme yhteyttä.

Do you want to-- do you want to keep in touch?
Haluatko...Haluatko jatkaa siitä?

I tried to keep in touch with him, I did not want to lose him
Yritin pitää yhteyttä häneen, en halunnut kadottaa häntä

I want to keep in touch with Jehovah’s Witnesses and to study the Bible with them.”
Haluan pitää yhteyttä Jehovan todistajiin ja tutkia Raamattua heidän kanssaan.”

You were supposed to keep in touch with the band
Sinun piti pitää jengi koossa

I hope we will be able to keep in touch.
Toivon, että pystymme pysymään yhteyksissä.