to move on oor Fins

to move on

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jatkaa matkaa

werkwoord

I'm guessing your father's going to want us to move on when he gets back.
Veikkaan, että isäsi haluaa jatkaa matkaa, kun he tulevat.

siirtyä

werkwoord

Maybe it's just time to move on, even further away this time.
Ehkä on aika siirtyä eteenpäin. Tällä kertaa vielä kauemmas.

voorbeelde

Time to move on.
Täytyy jatkaa elämää.

I am just trying to move on with my life.
Yritän vain jatkaa elämääni.

Look, if you don't want a dance, then I need to move on.
Ellette halua tanssia, minun on lähdettävä.

I would now like to move on to the second point.
Haluaisin käsitellä erästä muuta kohtaa.

So, it's time to move on to more pressing matters, like destroying Abaddon.
On aika siirtyä tärkeämpiin tehtäviin kuten Abaddonin tuhoamiseen.

Just as they were about to move on, the Welshman stepped out and said: Hallo, who’s that?
"Juuri kuin he alkoivat jatkaa matkaansa, tuli Wallisari ulos ja sanoi: ""Ohoi, kuka siellä?"""

To move on with my life.
Jatkaa elämääni.

Not that I didn't enjoy my time here, but it's time to move on.
Ei sillä, ettenkö olisi nauttinut ajastani, mutta on aika jatkaa eteenpäin.

Thought you wanted to move on this.
Eikö meillä ollut kiire?

You keep dragging your feet like this, he's going to move on.
Jos jahkaat tällä tavalla, hän tulee jatkamaan matkaa.

It's time for all of us to move on. "
Meidän kaikkien on aika jatkaa elämäämme.

Would you care to move on to stomach contents?
Sitten vatsan sisäItö

If you want to move on, I'd understand.
Jos haluat eteenpäin, ymmärrän.

Don't you think it's time to move on?
Eikö olisi jo aika jatkaa eteenpäin?

You know, I keep trying to move on, but it's kind of difficult with you.
Yritän jatkaa eteenpäin, mutta kanssasi se on vaikeaa.

We need to move on, Congressman.
Meidän on mentävä.

One, we're talking about a large shipment that's easier to move on the water than by air.
Yksi, puhumme isosta lastista, - ja se on helpompi siirtää vedessä kuin ilmassa.

With the force of criminal sanction, the police will be able to order persons trespassing to move on.
Poliisilla on oikeus määrätä yksityisaluetta luvatta käyttävät poistumaan rikosoikeudellisten seuraamusten uhalla.

You have to move on.
Sinun täytyy päästä siitä yli.

You need to move on, okay?
Sinun on päästävä yli.

Might just make some sense to move on.
Saattaa vain tehdä jossain mielessä siirtyä eteenpäin.

It's time for us to move on.
On aikamme muuttaa.

Perhaps it is time to move on and find someone else to play with. "
Ehkä on aika jatkaa eteenpäin ja etsiä joku toinen kiusattavaksi. "

Financial compensation makes it easier for the victim to move on without being overwhelmed by anxiety.
Taloudellinen korvaus tekee vahingonkärsijälle helpommaksi jatkaa elämää huoliinsa uppoutumatta.

I think the american people are about ready to move on.
Kansa haluaa siirtyä eteenpäin.