to overstate oor Fins

to overstate

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

liioitella

werkwoord

It is hard to overstate the importance of urgent action at Johannesburg.
On vaikea liioitella pikaisten toimien tarvetta Johannesburgissa.

voorbeelde

To use the word crusade is perhaps to overstate the case.
Sana "kampanja" on ehkä tässä tapauksessa liioiteltu.

To say that he's mundane is to overstate his passion.
On jopa liioittelua kutsua häntä arkiseksi.

There was no particular concentration of errors related to overstated eligible hectares in specific Member States.
Liian suurena ilmoitettua tukikelpoisten hehtaarien määrää koskevat virheet eivät keskittyneet mihinkään tiettyihin jäsenvaltioihin.

They typically cause CPIs to overstate slightly the true rate of inflation
Harhan takia kuluttajahintaindeksit useimmissa tapauksissa hieman liioittelevat todellista inflaatiovauhtia

It would be difficult to overstate the case for self-control as being proof of wisdom.
Olisi vaikeata korostaa liikaa sitä, että itsehillintä on viisauden todistus.

This figure is uncertain and likely to overstate the total amount recoverable.
Tämä luku on epävarma, ja se esittää perittävissä olevan kokonaismäärän todennäköisesti liian suurena.

The car's going to oversteer a bit, is it?
Auto saattaa yliohjautua.

Without wanting to overstate things, I would say it may be my favourite... publication ever, without the...
Se saattaa olla jopa kaikkien aikojen suosikkilehteni.

This means that list prices are likely to overstate the real market prices available.
Toisin sanoen luettelohinnat toden‐ näköisesti antavat sen käsityksen, että tarjolla olevat todelliset markkinahinnat ovat korkeampia kuin ne itse asiassa ovat.

Moreover, it is completely pointless to overstate the situation.
Lisäksi on täysin turhaa liioitella tilannetta.

Tom likes to overstate things.
Tom mielellään liioittelee asioita.

It is hard to overstate the importance of urgent action at Johannesburg.
On vaikea liioitella pikaisten toimien tarvetta Johannesburgissa.

Commissioner, it is impossible to overstate the importance of this reform.
Arvoisa komission jäsen, kyse on uudistuksesta, jonka merkitystä ei voida liikaa korostaa.

To overstate the value of prayer is impossible.
Rukouksen arvoa ei voi liioitella.

It is difficult to overstate the damage this has caused.
Tästä aiheutunutta vahinkoa ei voi yliarvioida.

It is difficult to overstate the importance parents have in teaching their children celestial traditions through word and example.
Ei voi korostaa liikaa sitä, kuinka tärkeää vanhempien on opettaa lapsilleen selestisiä perinteitä sanojen ja esimerkin avulla.

The decline in actual monetary growth is likely to overstate the deceleration in the underlying pace of monetary expansion
Rahan määrän trendikasvu ei todennäköisesti ole heikentynyt niin voimakkaasti kuin rahan määrän tilastoidun kasvun hidastumisesta voitaisiin päätellä

Doing so is messy and complicated - but also exciting, for it is impossible to overstate how important this moment is.
Tämä on sotkuista ja monimutkaista, mutta myös jännittävää, sillä on mahdoton korostaa liikaa tämän hetken merkitystä.

Mr President, it is difficult to overstate the importance of this debate in the current hand-wringing over the Lisbon Agenda.
Arvoisa puhemies, tämän keskustelun merkitystä meneillään olevassa kädenväännössä Lissabonin strategiasta ei voi liikaa korostaa.

It is also appropriate not to overstate the importance of the De Cuyper judgment in order to understand its true scope.
Edellä mainitussa asiassa De Cuyper annetun tuomion merkitys on myös nähtävä oikeassa suhteessa, jotta se voidaan ymmärtää oikein.

It's hard to overstate because at the peak of our bubble construction got to about 16% of GDP, about 1 / 6.
Meidän kuplamme huipulla - rakennusala oli 16 prosenttia, eli kuudesosa bruttokansantuotteesta.

It is difficult to overstate just how violent and cruel the world was for much of the history of the human race.
On vaikea liioitella maailman väkivaltaisuutta ja julmuutta - ihmiskunnan historiassa.

For this reason, and in order not to overstate entitlements, a 100 % value adjustment has been entered in respect of bad debts.
14) Koska tarkoituksena on välttää saamisten yliarvostus, epävarmoihin saamisiin on tehty sadan prosentin arvonkorjaus.

They, however, argued that the method applied by the Commission was disproportionate and led to overstated arm’s length costs of nickel ore.
Ne kuitenkin väittivät, että komission soveltama menetelmä oli suhteeton ja johti nikkelimalmin markkinaehtoisten kustannusten yliarviointiin.