to press on oor Fins

to press on

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jatkaa matkaa

werkwoord

A friend remained with her, but the coaches had to press on.
Eräs ystävä jäi hänen luokseen, mutta linja-autojen täytyi jatkaa matkaa.

rientää eteenpäin

werkwoord

Brother Rutherford was determined to press on with the work of Kingdom-preaching.
Veli Rutherford oli päättänyt rientää eteenpäin Valtakunnan saarnaamistyössä.

voorbeelde

Which is why we need to press on with the only lead Nassar gave us.
Seurataan ainoaa Nassarin antamaa johtolankaa.

I wish I could stay and chat with you, but I'm getting ready to press on.
Voisinpa jäädä juttelemaan kanssasi, mutta minun pitää itseasiassa jo jatkaa.

The brothers used their freedom to press on with the Kingdom work.
Veljet käyttivät vapauttaan Valtakunnan työn edistämiseen.

We should always be keen to “press on to maturity.”
Meidän tulisi aina olla innokkaita ’pyrkimään kypsyyteen’.

The Commission, as well as the majority in this Parliament, want to press on.
Komissio ja myös suurin osa tätä parlamenttia haluaa jatkaa eteenpäin.

They have continued to press on with joy in all these lands.
He ovat edelleenkin ponnistelleet eteenpäin iloiten kaikissa noissa maissa.

However, Paul urged Hebrew Christians to “press on to maturity” now that they had left “the primary doctrine.”
Toisaalta kirjoittaessaan heprealaiskristityille Paavali kehotti heitä ”pyrkimään kypsyyteen” nyt kun he olivat jättäneet ”alkeisopin”.

That only made me more determined to press on.
Se vain vahvisti päättäväisyyttäni jatkaa sinnikkäästi.

We have to press on with the procedure and, of course, get the maximum use out of Galileo.
Meidän on kiirehdittävä menettelyä ja luonnollisesti saatava Galileo-hankkeesta mahdollisimman suuri hyöty.

Mr. Mclntosh, I want to press on.
McIntosh, haluan jatkaa matkaa.

(b) They resolved to press on in telling mankind about what blessings and joys of God’s Messianic kingdom?
b) Mistä Jumalan messiaanisen valtakunnan siunauksista ja iloista ihmiskunnalle kertoakseen he päättivät ponnistella?

We were determined to press on in our Kingdom activity.
Päätimme jatkaa sitkeästi toimintaamme Valtakunnan etujen hyväksi.

Remind them of the apostle Paul’s encouragement for all to “press on to maturity.”
Muistuta heitä siitä apostoli Paavalin esittämästä kannustuksesta, että kaikkien tulisi ’pyrkiä kypsyyteen’.

Without question, prayer is a channel through which to press on to maturity as well.—Rom.
Rukous on epäilemättä kanava, jonka kautta voidaan ponnistella myös kypsyyteen. – Room.

That is a vital reason for us to “press on to maturity.”
Siinä on tärkeä syy meille ’pyrkiä täydellisyyteen’.

My lord, I'd like to press on.
Herra tuomari, haluaisin jatkaa.

From where do we receive encouragement to press on in our preaching work?
Mistä saamme rohkaisua jatkaa sisukkaasti saarnaamistyötä?

It would in any case be best if Member State Governments were to press on with ratification.
Jäsenvaltioiden hallitusten täytyy joka tapauksessa kiirehtiä ratifiointia.

A short time later, Brother Johnson wrote a local leader and friend, expressing his faith to press on:
Hieman myöhemmin veli Johnson kirjoitti paikalliselle johtajalle ja ystävälle ilmaisten uskonsa jatkaa ponnistelua eteenpäin:

She encouraged the Hospital Liaison Committee to “press on to get this message to all medical providers.”
Hän kannusti sairaalayhteyskomiteaa ”jatkamaan sinnikkäästi tämän sanoman saattamista kaikkien terveydenhuoltohenkilöstöön kuuluvien tietoon”.

Tom is eager to press on.
Tom on innokas etenemään.

The Savior’s example gives me courage to press on.
Vapahtajan esimerkki antaa minulle rohkeutta ponnistella eteenpäin.

May our determination be to “press on to maturity.”
Kehotettuaan uskovia ’pyrkimään kypsyyteen’ Paavali jatkaa: ”Ja tämän me teemme, jos Jumala tosiaan sallii.”

It is genuine love for Jehovah that has impelled them to press on.
Aito rakkaus Jehovaa kohtaan on pakottanut heidät ponnistelemaan eteenpäin.

Their love and zeal are an incentive for fellow publishers to press on in the Lord’s work.
Heidän rakkautensa ja intonsa kannustaa toisia julistajia ponnistelemaan edelleen Herran työssä.