to present oor Fins

to present

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

esittää

werkwoord

Mr Patten has promised to present a report outlining the future implementation of assistance before the end of 2003.
Komission jäsen Patten on luvannut esitellä vuoden 2003 loppuun mennessä kertomuksen, jossa esitetään pääpiirteittäin avun toteuttaminen tulevaisuudessa.

myöntää

werkwoord

An oral hearing dedicated exclusively to present views on selected documents could not be granted.
Suullista kuulemista, joka olisi tarkoitettu pelkästään valikoituja asiakirjoja koskevien näkemysten esittämiseen, ei voitu myöntää.

näyttää

werkwoord

Permit me to present you with the most sensational find since that of Tutankhamen.
Antakaa minun näyttää teille sensaatiomaisin löytö sitten Tutankhamonin.

Soortgelyke frases

to be present
olla paikalla

voorbeelde

The Task Force is expected to present its final report to the ICAO ATC in October 2019.
Työryhmän odotetaan esittävän loppuraporttinsa ICAOn lentoliikennekomitealle lokakuussa 2019.

In addition, the Agency is required to present a balanced budget.
T m n lis ksi viraston on esitett v my s tasapainotettu talousarvio.

The commissioner proceeded to present our case, and the Board of Estimate voted unanimous approval of our request.
Niin tuo päällikkö alkoi esitellä tapaustamme, ja kustannuslautakunta äänesti yksimielisesti anomuksemme hyväksymisen puolesta.

The Authority invited interested parties to present comments on the aid schemes concerned
Valvontaviranomainen pyysi asianomaisia esittämään tukijärjestelmiä koskevat huomautuksensa

Payment of the said amounts shall be subject to presentation of supporting documents, certifying, in particular
Näiden määrien maksamisen edellytyksenä on sellaisten tositteiden esittäminen, jotka osoittavat erityisesti

Does the Commission intend to present a proposed modification and/or a proposal supplementing this directive?
Aikooko komissio esittää lähiaikoina ehdotuksen direktiivin muuttamisesta ja/tai täydentämisestä?

- the Commission's intention to present a green paper on entrepreneurship.
- komission aikomuksen antaa yrittäjyyttä koskeva vihreä kirja;

In principle, hearings will not be used to present factual information which is not yet on file.
Periaatteessa kuulemistilaisuuksia ei käytetä sellaisten asiatietojen esittämiseen, jotka eivät vielä ole asiakirja-aineistossa.

asked to present their case studies.
esittelemään tapaustutkimus.

This would mean having to present any module as one or more separate Council and European Parliament Regulations.
Silloin kaikki moduulit olisi esitettävä yhdessä tai useammassa neuvoston ja Euroopan parlamentin asetuksessa.

Therefore, the scenario will not be finished in time to present to the financier tomorrow.
Sen vuoksi, kohtaus ei valmistu ajoissa huomiseen näytökseen.

the obligation to present 'Prepayments and accrued income' and 'Accruals and deferred income'.
'ennakkomaksujen ja siirtosaamisten' sekä 'siirtovelkojen' esittämisvelvoite.

Accordingly, this Standard requires all enterprises to present a cash flow statement.
Siten tämä standardi vaatii kaikkia yrityksiä esittämään rahavirtalaskelman.

The EESC welcomes the Commission's proposal to present a progress report every year.
ETSK suhtautuu myönteisesti komission ehdotukseen laatia vuosittain seurantakertomus.

However, with respect to presentational weaknesses of the previous programme little improvement has been made.
Edellisen ohjelman esittely oli kuitenkin heikkoa, eikä se ole parantunut riittävästi.

Captain Picard, do you have any further evidence to present before I render judgment?
Kapteeni Picard, onko teillä muita todisteita, ennen kuin teen päätökseni?

They commissioned me to present the case... of Pirate Morgan, Pirate Waring and Pirate Leech to His Majesty.
Kerron merirosvojen Morgan, Waring ja Leech teoista - ja tuon teille kuninkaan hyväksynnän.

Is the person making the delivery required to present an official identification document containing a photo?
Vaaditaanko lähetyksen toimittavalta henkilöltä virallisen valokuvallisen henkilöllisyystodistuksen esittämistä?

It is my pleasure to present the 2016 annual accounts of the European Union.
Minulla on ilo esittää Euroopan unionin tilinpäätös varainhoitovuodelta 2016.

· Ask the Commission to present a Proposal on a possible Revenue-Sharing Mechanism for the exploitation phase.
Pyydetään komissiota esittämään ehdotus mahdollisesta voittojen jakamista koskevasta mekanismista rakennus- ja käyttöönottovaihetta varten.

It is down to the Commission to present a more satisfactory financing solution for this important project.
Nyt komission tehtäväksi jää paremman rahoitusratkaisun esittäminen tälle tärkeälle hankkeelle.

However, when we go outside the institution, it would be better to present a united front ...
Olisi kuitenkin suotavaa, että silloin kun keskustelua käydään toimielimen ulkopuolella, pitäytyisimme yhtenäisessä kannassa - - .

Consider ways to present that information in a way that will deepen your listeners’ appreciation for it.
Etsi tapoja esittää aineisto niin, että kuulijoiden arvostus sitä kohtaan syvenee.

In its communication on soil protection, the Commission states its intention to present such a proposal in 2007.
Maaperän suojelua käsittelevän tiedonannon mukaan tarkoituksena on vuoden 2007 aikana vihdoinkin esittää kyseinen ehdotus.