to rescind oor Fins

to rescind

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kumota

werkwoord

The Commission, however, has no means to rescind the order of a government it was committed to supporting.
Komissiolla ei kuitenkaan ole keinoja kumota sellaisen hallituksen käskyä, jota se on sitoutunut tukemaan.

peruuttaa

werkwoord

The general explained it might be necessary to rescind the authorization for my train.
Kenraali sanoi, että lupa voitaisiin peruuttaa.

voorbeelde

I'll get them to rescind it.
Laitan heidät lähettämään rahat uudelleen.

We ask you to rescind that decision immediately.
Pyydämme tämän päätöksen välitöntä purkamista.

; calls on Romania to rescind its Bilateral Immunity Agreement with the USA;
, kehottaa Romaniaa purkamaan Yhdysvaltain kanssa tehdyn kahdenvälisen koskemattomuussopimuksen;

If you cut my throat, I' il not be able to rescind the offer that brought you here
Jos viillät kurkkuni, et voi perua palkkiota joka toi sinut tänne

The Administrative Court also ordered the Region to rescind the three decisions.
Lisäksi hallintotuomioistuin kehotti aluetta kumoamaan tarkoitetut kolme päätöstä.

; urges Romania to rescind its Bilateral Immunity Agreement with the United States;
; kehottaa Romaniaa purkamaan Yhdysvaltojen kanssa tekemänsä kahdenvälisen koskemattomuussopimuksen;

I'm about to rescind the offer.
Kello käy!

The Commission, however, has no means to rescind the order of a government it was committed to supporting.
Komissiolla ei kuitenkaan ole keinoja kumota sellaisen hallituksen käskyä, jota se on sitoutunut tukemaan.

The general explained it might be necessary to rescind the authorization for my train.
Kenraali sanoi, että lupa voitaisiin peruuttaa.

My lawyer is trying to get them to rescind it.
Asianajajani yrittää saada heitä kumoamaan kaupan.

Decision of the Board of Appeal: To rescind the contested decision and reject the opposition
Valituslautakunnan ratkaisu: Väiteosaston ratkaisu kumotaan ja väite hylätään.

Yes, of course I understand.The general explained it might be necessary to rescind the authorisation for my train
Kenraali sanoi, että lupa voitaisiin peruuttaa

When is the consumer entitled to rescind a contract?
Milloin kuluttajalla on oikeus sopimuksen purkamiseen?

As a result of these meetings, the national authorities agreed to rescind contentious acts and notify new proposals.
Tapaamisten seurauksena kansalliset viranomaiset peruivat kiistanalaisia säädöksiä ja ilmoittivat uusista ehdotuksista.

For example, they must be prepared to rescind Article 200.
Heidän on esimerkiksi oltava valmiita kumoamaan 200 artikla.

Bush to rescind it;
Bushia luopumaan siitä;

to rescind the law, in force in one EU Member State, that introduces the notion of collective guilt,
kumoamaan yhdessä EU:n jäsenvaltiossa voimassa olevan lain, jossa otetaan käyttöön kollektiivisen syyllisyyden käsite

Does the Commission intend to take any action to encourage Greece to rescind the local retention requirement?
Aikooko komissio ryhtyä joihinkin toimenpiteisiin kannustaakseen Kreikkaa kumoamaan vaatimuksen paikallisesta säilyttämisestä?

They have been requested to rescind this decision immediately.
Heitä kehotetaan peruuttamaan päätös välittömästi.

Then we have to force England to rescind that offer.
Englannin täytyy vetää tarjous takaisin.

Everyone's running around trying to rescind the ten commandments.
Kaikki menivät sekaisin ja yrittävät kumota kaikki 10 käskyä.

; calls on Romania to rescind its Bilateral Immunity Agreement with the United States;
, kehottaa Romaniaa purkamaan Yhdysvaltain kanssa tekemänsä kahdenvälisen koskemattomuussopimuksen;

My lawyer is trying to get them to rescind it
Asianajajani yrittää saada heitä kumoamaan kaupan