to reserve oor Fins

to reserve

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pidättää

werkwoord

Economic operators should be able to reserve the right to refuse such a transaction.
Taloudellisten toimijoiden olisi voitava pidättää oikeus kieltäytyä tällaisesta liiketoimesta.

pitää varalla

werkwoord

Got to reserve them a year in advance.
Ne pitää varata vuosi etukäteen.

varata

werkwoord

I'd like to reserve a table for two.
Haluaisin varata pöydän kahdelle.

voorbeelde

(c) to reserve half of the places on training courses for women;
c) osoitettava naisille puolet koulutuspaikoista;

At the same time, though, the Council is planning to reserve again certain areas exclusively to the executive.
Toisaalta neuvoston aikomuksena on varata jälleen tietyt alat yksinomaan toimeenpanoelinten edustajille.

The idea was to reserve for individuals a private sphere of choice, free from state supervision.
Ajatuksena oli varata yksilöille yksityinen valinnanvapauden alue, jossa valtiolla ei olisi sananvaltaa.

Annul the respondent's decision to reserve the Domain galileo.eu;
vastaajan tekemä päätös siitä, että verkkotunnus galileo.eu varataan, on julistettava mitättömäksi.

Revenue surplus (transfer to reserves) or loss
Tulojen ylijäämä (siirto varaukseen) tai tappio

Rather, we seem to reserve such punitive measures for our own industry.
Rankaisevat toimenpiteet kohdistuvat omaan teollisuuteemme.

I prefer to reserve judgment till I see him sober.
Voin sanoa sen vasta, kun tapaan hänet selvänä.

I mean, technically, I'm not allowed to reserve this conference room without my husband or father's signature.
Teoriassa en saisi varata tätä kokoushuonetta ilman mieheni tai isäni allekirjoitusta.

85 %) | Revenue surplus (transfer to reserves) or loss |
85 %) | Tulojen ylijäämä (siirto varaukseen) tai tappio |

15 It is therefore necessary to reserve the costs associated with the United Kingdom’s intervention.
15 Yhdistyneen kuningaskunnan väliintulosta aiheutuvista oikeudenkäyntikuluista on siis päätettävä myöhemmin.

You have to reserve these things weeks in advance.
Tällaiset varataan viikkoja etukäteen.

Do we need to reserve a table for dinner?
Pitääkö illalliselle varata pöytä?

Patterned cells are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements.
Vain vähimmäisvarantovelvoitteen alaisten luottolaitosten on ilmoitettava kuvioitujen solujen mukaiset tiedot.

I'd like to reserve judgment until I see how you handle your mallet.
Arvostelen sitten kun näen sinun käsittelevän mailaa.

Article 9 of the existing regulation gives Member States the option to reserve slots for regional routes.
Voimassa olevan asetuksen 9 artiklassa jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus varata lähtö- ja tulovuoroja alueellisille lentoreiteille.

Patterned cells are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements (RRs).
Kuvioitujen solujen mukaiset tiedot vaaditaan vain vähimmäisvarantovelvoitteen alaisilta luottolaitoksilta.

Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements (RRs).
Ohuella kirjasintyypillä painettujen solujen mukaiset tiedot vaaditaan vain vähimmäisvarantovelvoitteen alaisilta luottolaitoksilta.

I'd like to reserve a table for two.
Haluaisin varata pöydän kahdelle.

The column "of which credit institutions subject to reserve requirements, ECB and NCBs"
Sarake "(joista) varantovelvoitteen alaiset luottolaitokset, EKP ja kansalliset keskuspankit"

The following categories of institutions shall be subject to reserve requirements:
Varantovelvoitteita sovelletaan seuraaviin laitosryhmiin:

The one you have to reserve a year in advance.
Se, joka sinun täytyi varata vuosi etukäteen.

Then he said " Tell your dad to reserve the Lincoln bedroom for us when we tour. "
Hän sanoi: " Pyydä isältäsi Lincolnin sviitti, kun tulemme konsertoimaan. "

The Commission continues to reserve its right to do so.
Komissio varaa edelleen itselleen kyseisen oikeuden.

It is to reserve them, keep them in custody, for his appointed day to destroy them.
Se on tapahtunut heidän säästämisekseen, pitämisekseen tallessa hänen heille määräämäänsä tuhopäivää varten.