to sear oor Fins

to sear

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

paaduttaa

werkwoord

In the first place he does not appreciate that this will begin to sear his conscience and open the way for more wrongdoing.
Hän ei ensiksikään käsitä sitä, että tämä paaduttaa hänen omaatuntoaan ja avaa tien uusille väärinteoille.

voorbeelde

Why don't we drive to Sears?
Aja Searsiin.

Would you get this back to Sears?
Palauttaisitko tämän postimyyntiin?

We're going to Sears to feel the bras!
Menemme Searsille hipelöimään rintsikoita.

Let's go to Sears.
Mennään Searsille.

The secret is to sear the kalo roots slightly before layering them over the slices of roasted waroon...
Sen salaisuus on kalo - juurien kärventäminen - ennen päällystämistä paistetuilla waroon siivuilla...

Smithers, run down to Sears, Roebuck and get a five-eighths-inch Phillips head bolt.
Smithers, käy Tarjoustalossa ja osta yksi Phillipsin kansiruuvi.

In the first place he does not appreciate that this will begin to sear his conscience and open the way for more wrongdoing.
Hän ei ensiksikään käsitä sitä, että tämä paaduttaa hänen omaatuntoaan ja avaa tien uusille väärinteoille.

Your feet will have to be seared.
Jalkasi pitää polttaa.

The two men operating the hand bellows worked feverishly to heighten the fire to a searing heat.
Kaksi miestä, jotka käyttivät käsipalkeita, työskenteli kuumeisesti lisätäkseen tulen kuumuuden korventavaksi.

Almost three thousand information marches added their impact to the searing attack on false religion.
Lähes 3000 mainoskulkuetta lisäsi tehoa tähän tuliseen hyökkäykseen väärää uskontoa vastaan.

But by acting out of spite, she became the real loser, for her rage led to a seared conscience.
Mutta toimiessaan näin tuntemansa kaunan vuoksi hänestä tuli todellinen häviäjä, sillä hänen raivonsa johti siihen, että hänen omatuntonsa paatui.

Many, many volunteers went out to Sears Point... in trucks, cars, trailers, everything, packed up all the gear out there and took it to the Altamont Speedway... where they are right now, in the cold, 30-degree weather,
Monet vapaaehtoiset menivät Sears Pointiin, - autoilla, pakuilla, asuntovaunuilla, ja he pakkasivat kamansa ja lähtivät Altamontiin.

A substantial trend within latter-day noir—dubbed "film soleil" by critic D. K. Holm—heads in precisely the opposite direction, with tales of deception, seduction, and corruption exploiting bright, sun-baked settings, stereotypically the desert or open water, to searing effect.
Merkittävä suuntaus myöhempien aikojen noirissa, jota kriitikko D. K. Holm kutsuu nimellä "film soleil" (suom. aurinkoelokuva), vie päinvastaiseen suuntaan: tarinat petoksista, viettelystä ja korruptiosta käyttävät polttavalla tavalla hyväkseen kirkkaita, paahteisia tapahtumapaikkoja, stereotyyppisesti aavikkoja tai avovesiä.

In their endeavor to “sink the guilt trip,” people sear their conscience to make it insensitive, to silence it.
Koettaessaan ’hylätä syyllisyyden tunteet’ ihmiset paaduttavat omantuntonsa tehdäkseen sen tunnottomaksi ja vaientaakseen sen.

Have you smelled the human flesh searing to the red-hot irons of the inquisition?
Oletko haistanut, kuinka ihmisen liha haisee, kun inkvisition kuumat raudat polttavat sitä?

And we got the free portrait at sears to prove it.
Ja saimme ilmaisen valokuvan todisteeksi.

Drive from O'Hare Airport to breakfast with Sears Roebuck senior vice presidents.
Lentokentältä menet aamiaiselle Sears Roebuckin väen kanssa.

We found them, seared to a crisp.
Heidät löydettiin karrelle palaneina.

I was happy to walk into Sears and stuff a cappuccino machine down my pants.
Olisin voinut kävellä Searsiin ja tunkea cappuccinolaitteen housuihini.

And the fish is seared to perfection.
Ja kala on täydellisesti paistettu.

Others are still seared to the surface of the wreckage.
Osa on vielä kärventynyt kiinni...

Although Sears's naming rights expired in 2003, the building continued to be called the Sears Tower for several years.
Vaikka Sears'in nimen oikeudet päättyivät vuonna 2003, rakennusta kutsuttiin useita vuosia Sears Toweriksi.

In its faithfully sticking to the Bible, “The Watchtower” has often published searching and sometimes (to me personally) searing articles about applying Bible principles to our own personality.
Koska ”Vartiotorni” pitää uskollisesti kiinni Raamatusta, siinä on usein ollut tutkivia ja joskus (minulle itselleni) kipeää tekeviä kirjoituksia Raamatun periaatteiden soveltamisesta omaan persoonallisuuteemme.

32 Would it not, then, be wise for all of us to prove to have seared deeply into our hearts and minds Paul’s words as recorded at Philippians 4:8, 9?
32 Eikö olisi näin ollen viisasta meidän kaikkien todeta kaivertaneemme syvälle sydämeemme ja mieleemme Filippiläiskirjeen 4:8, 9:nnessä kerrotut Paavalin sanat?