to sleepwalk oor Fins

to sleepwalk

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kävellä unissaan

werkwoord

Some people have been known to sleepwalk or even sleep drive on that medication.
Joillakuilla on tapana kävellä unissaan - tai jopa ajaa autolla unilääkkeiden vaikutuksen alaisina.

voorbeelde

I know I'm going to sleepwalk, and this time I want to.
Niin käy, ja tällä kertaa haluan sitä.

He used to sleepwalk.
Greg käveli unissaan.

Some people have been known to sleepwalk or even sleep drive on that medication.
Joillakuilla on tapana kävellä unissaan - tai jopa ajaa autolla unilääkkeiden vaikutuksen alaisina.

Another thing that may cause us to sleepwalk through this significant season of the world is addiction.
Toinen asia, joka voi saada meidät kävelemään unissamme läpi tämän merkittävän aikakauden maailmassa, on riippuvuus.

It is not advisable to sleepwalk.
Hyvä, ettet ole unissakävelijä.

You have to be able to sleep to sleepwalk.
Silloin pitäisi pystyä nukkumaan.

What you need to do is observe her, listen to her, figure out what the unresolved anxiety is that's causing her to sleepwalk.
Sinun täytyy seurata ja kuunnella häntä, sekä päätellä, mikä aiheuttaa hänelle unissakävelyä.

Dr. Curtis, it says right here in my brief, that I wrote... that Zolpidem has been linked to sleepwalking, sleep-eating, and even sex while asleep.
Tohtori Curtis, tässä muistiossani, jonka itse kirjoitin, sanotaan että tsolpideemilla on yhteys unissakävelyyn unissasyömiseen ja jopa seksiin unissaan.

Do you think you're going to start sleepwalking again?
Jatkatko unissakävelyä?

If you marry her, you're going to be sleepwalking through the rest of your life and be completely unhappy, just like your father!
Hänen kanssaan et olisi tyytyväinen, ihan kuten isäsi!

The EU has somehow managed not only to squander goodwill but also to sleepwalk through decisive developments or even to guide them in the wrong direction, and the public impact of these blunders can be seen not least in the form of rising unemployment figures and huge increases in euro prices.
Euroopan unioni on paitsi onnistunut hukkaamaan hyväntahtoisuuden myös torkkumaan ratkaisevien tapahtumien aikana ja jopa ohjannut niitä väärään suuntaan. Näiden töppäysten julkiset seuraukset näkyvät selvimmin kasvavissa työttömyysluvuissa ja huimissa eurohintojen korotuksissa.

Otherwise, we just sleepwalk to a tragic ending.
Muuten kuljemme kohti traagista loppua.

Bad idea to wake a sleepwalker.
On huono ajatus herättää unissakävelijää.

He tried to pull this whole naked sleepwalking routine.
Hän yritti jotain alaston unissakävely - juttua.

Maybe the sleepwalking has something to do with Barton.
Ehkä unissakävely liittyy Bartoniin ja jäisiin väleihinne.

My mother must have heard me sleepwalking and came down to the basement to check on me.
Äitini oli varmaankin kuullut minun kävelevän unissani ja tullut kellarikerrokseen katsomaan.

I thought you'd like to know that your brother is sleepwalking again.
Haluat varmaan tietää, että veljesi kävelee taas unissaan.

She's a sleepwalker, and we want to know why.
Hän on unissakävelijä ja haluamme tietää miksi.

She sleepwalks, so you have to be careful...... but if you see her, please, tell her to wait for me
Hän kävelee unissaan, joten häntä pitää kohdella varoen,- mutta jos näet häntä, käske hänen odottaa minua

I went to the doctor and he said it's sleepwalking.
Kävin lääkärillä ja hän sanoi, että se johtui unissakävelystä.

I feel like I'm sleepwalking and I don't know how to wake up.
Minusta tuntuu kuin kävelisin unissani, enkä osaa herätä.

He's been sleep-deprived for the past 25 hours to increase the likelihood that he'll experience a sleepwalking episode.
Häntä on pidetty hereillä 25 tuntia episodin varmentamiseksi.

These can range from night terrors, sleep paralysis, and bed-wetting, to sleepwalking, sleep talking, and sleep eating.
Ne voivat olla yöllisiä kauhukohtauksia, unihalvauksia, yökastelua, unissa puhumista ja unessa syömistä.

Who knows, maybe it can be used to help a sleepwalker to find their way back to bed?
Kukapa tietää, ehkäpä ne auttavat unissakävelijää löytämään takaisin vuoteeseensa? Jaa!