to sleep oor Fins

to sleep

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

nukahtaa

werkwoord

Funny how difficult it is to sleep without that song.
Hassua, miten outoa on nukahtaa ilman sitä laulua.

nukkua

werkwoord

I don't care if the early bird gets the worm, I want to sleep.
En välitä, vaikka aikainen lintu nappaisikin madon, haluan nukkua.

tutia

werkwoord

It was naptime, and I knew that if I could quickly give her a pacifier, she would fall back to sleep.
Oli päiväuniaika, ja tiesin, että jos ehtisin viedä hänelle nopeasti tutin, hän nukahtaisi uudelleen.

uinua

werkwoord

Soortgelyke frases

He is going to sleep
Hän on menossa nukkumaan

She usually goes to sleep at midnight.
Hän menee yleensä nukkumaan keskiyöllä.

to sleep in
nukkua myöhään

put to sleep
laittaa nukkumaan · lopettaa · nukuttaa

cause to sleep
nukuttaa · vaivuttaa uneen

place to sleep
majapaikka

go to sleep
asettua nukkumaan · käydä nukkumaan · mennä levolle · mennä nukkumaan · nukahtaa · painaa pää tyynyyn · painua pehkuihin · ryömiä peiton alle · älä unta näe

to put to sleep
laittaa nukkumaan

She's going to sleep
Hän on menossa nukkumaan

voorbeelde

You going to sleep?
Aiotko nukkua?

Are you sure you don't need me to sleep with him?
Onko varma, ettei tarvitse maata hänen kanssaan?

I won't really be able to sleep.
En voi oikeasti nukkua, Drew.

He believed that deep down, every man wishes to sleep with his mother and kill his father.
Hän uskoi, että sisimmissään jokainen mies haluaisi maata äitinsä kanssa ja tappaa isänsä.

You're trying to scare the kid, not lull it to sleep.
Sinun pitää pelottaa lasta, ei tuudittaa uneen!

How am I supposed to sleep when you're talking?
Miten voin nukkua, kun puhut?

Yeah, well, I always manage to sleep like a baby.
Nukun aina kuin lapsi.

But in his soul he thought: Oh, sweet innocence, thou art able to sleep amidst pikes and knives!
Mutta mielessään hän mietti: — Oi suloinen viattomuus, joka voit nukkua keihäiden ja veitsenterien keskellä!

Homeless people just Iooking for a place to sleep
Kodittomat ihmiset vain etsivät yöpymispaikkaa

Yes, she's chosen Picasso, but Pablo thinks women are only to sleep with or to paint.
Hän on valinnut Picasson, mutta Pablolle naiset ovat petikumppaneita tai malleja.

I had a spot of bother getting to sleep last night.
En oikein saanut unta viime yönä.

I don't want to sleep.
Viis minä siitä.

We could not go to sleep in case our apartment block caught fire.
Emme voineet mennä nukkumaan, koska talo olisi saattanut syttyä tuleen.

Just go to sleep.
Ala vain nukkumaan.

We'll wait and see where he wants to sleep.
Pakkasin vain osan tavaroista, jos Carl haluaakin nukkua täällä.

Others find that a massage given them by another member of the family helps them to sleep.
Toiset ovat huomanneet, että jonkun toisen perheenjäsenen suorittama hieronta auttaa heitä nukkumaan.

Jesus compared death to sleep—a deep sleep without dreams.
Jeesus vertasi kuolemaa uneen – unettomaan syvään uneen.

And you're still trying to sleep with me.
Haluat silti maata kanssani.

Go to sleep, son.
Mene nukkumaan.

It's time to sleep.
On aika nukkua.

You go back to sleep now.
Jatka uniasi.

Didn't exactly go to sleep.
Rakentajat tarvitsevat mallin huomiseksi

Go back to sleep.
Mene takaisin nukkumaan.

Almost as if they were putting him to sleep... and then shot him.
Vaikutti siltä kuin he olisivat panneet hänet nukkumaan ja ampuivat sitten hänet.

I'm not going to sleep.
En mene vielä nukkumaan.