to tack oor Fins

to tack

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

harsia

werkwoord

kursia

werkwoord

Soortgelyke frases

to tack on
lisätä

voorbeelde

What, do we need to tack
Pitääkö paijata?

We need to tack up now.
Meidän täytyy varustautua nyt heti.

It's gonna take a few minutes to tack another horse.
Siihen menee hetki.

A dream that I simply want to tack on to this specific programme?
Onko kyse haaveesta, jonka haluaisin sisällyttää tähän erityisohjelmaan?

Now we get down to tacks of brass.
Nostetaanpa kissa pöydälle.

When we fire on the target, he's to tack hard to port and do the same.
Kun tulitamme kohdetta, hän kääntyy jyrkästi paapuuriin ja tekee samoin.

Well, you used to tack about having a job, but...
Sanoit hankkivasi työpaikan...

He didn't have to tack on all those extra penalties.
Hänen ei olisi tarvinnut lisätä kaikkia niitä lisärangaistuksia.

Victors, be advised, we are rolling freaks to tack one-one-niner at 1400 Zulu.
Kaikki Hitman Victors, suuntaamme - kurssille 1-1-9, kello 1400 Zulu.

I want you to tack Pakistan on the end of your trip
Lisää Pakistan matkan loppuun

Attempts will be made to tack on to every investment treaty the full Green agenda.
Täydellinen vihreiden toimintaohjelma yritetään lisätä jokaiseen investointisopimukseen.

As the speed of a magnetic sail increases, its acceleration becomes more dependent on its ability to tack efficiently.
Kun magneettisen purjeen nopeus kasvaa, sen kiihtyvyys tulee lähinnä riippuvaksi sen kyvystä luovia.

It would have been hopelessly complicated to try to tack financial services on to a directive which was not originally aimed at them.
Olisi ollut toivottoman monimutkaista yrittää ympätä rahoituspalvelut direktiiviin, jota ei ollut alun perin tarkoitettu niitä varten.

Will the Commission therefore set out urgently its approach to tacking tuberculosis with particular reference to assistance for health programmes in developing countries?
Laatiiko komissio näin ollen kiireisesti suunnitelman tuberkuloosiongelman hoitamiseksi ottaen erityisesti huomioon kehitysmaiden terveysohjelmien avustamisen?

Will the Commission therefore set out urgently its approach to tacking tuberculosis with particular reference to assistance for health programmes in states receiving PHARE?
Laatiiko komissio näin ollen kiireisesti suunnitelman tuberkuloosiongelman hoitamiseksi ottaen erityisesti huomioon PHARE-ohjelman piiriin kuuluvien maiden terveysohjelmien avustamisen?

If I were to suggest rather than trying to tack southwest that we head east, hug the coast to navigate around the weather, what would you say?
Mitä jos ehdottaisin, että lännen sijaan - lähtisimme itään ja kiertäisimme tyvenen?

He taught us some basic seamanship, such as how to raise and lower the various sails, how to maintain a compass bearing, and how to tack against the wind.
Hän opetti meille merenkulun perustaitoja. Opimme, miten lisätä ja vähentää purjeita, miten pitää kompassin määrittämä kurssi ja miten luovia vastatuuleen.

I told Sam to donate Firefly's old tack to charity.
Pyysin Samia lahjoittamaan Tulikärpäsen varusteet hyväntekeväisyyteen.

The time has definitely come to change tack and to remove some internal obstacles, including those which protect illegally acquired economic and financial resources.
On ehdottomasti aika muuttaa suuntaa ja poistaa joitakin sisäisiä esteitä, mukaan lukien ne, joilla suojellaan laittomasti hankittuja taloudellisia varoja.

Will the Commission therefore set out urgently its approach to tacking tuberculosis with particular reference to the potential applicants for EU membership, given concerns that public health is insufficiently addressed in the Agenda 2000 proposals?
Laatiiko komissio näin ollen kiireisesti suunnitelman tuberkuloosiongelman hoitamiseksi ottaen erityisesti huomioon uudet jäsenmaaehdokkaat, kun kansanterveysasiat tuntuvat tulevan riittämättömästi esille Agenda 2000:een sisältyvissä ehdotuksissa?

All this proves how vain it is to tack the title “Prince of Peace” onto a mere man, even though some Hindus thought that he was Vishnu Ka Avatár, a reincarnation of the god Vishnu.
Kaikki tämä osoittaa, miten turhaa on liittää nimeä ”Rauhanruhtinas” pelkkään ihmiseen, vaikkakin jotkut hindut ajattelivat hänen olleen Višnu Ka Avatár, Višnu-jumalan uusi ruumiillistuma.

Can we just get down to brass tacks here?
Hoidetaan nyt vain asiat.

Madam President, ladies and gentlemen, I think we really have to get down to brass tacks here.
Arvoisa rouva puhemies, hyvät kollegat! Uskoisin, että nyt on syytä argumentoida hyvin tarkkaan.

I'm lost, so I'm just gonna get down to brass tacks.
Putosin kärryiltä, joten palaan itse asiaan.

We are all now being asked to change tack again here.
Meidän kaikkien on nyt muutettava toimintatapaamme.