topple oor Fins

topple

/ˈtɒpɫ/ werkwoord

to push, throw over, overturn or overthrow something

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kaataa

werkwoord

3|poistaa vallasta

On this phone I've got secrets, pictures and scandals that could topple your whole world.
Tässä on salaisuuksia ja kuvia, jotka voivat kaataa maailmanne.

syrjäyttää

werkwoord

He retired drug- lords, terrorists.Hell, he toppled governments
Hän syrjäytti huumeparoneja sekä terroristeja- ja jopa hallitusten johtoa

kumota

werkwoord

20 Jerusalem’s watchmen were helpless as Babylonian battering rams toppled “the high corner towers.”
20 Jerusalemin vartijat olivat avuttomia, kun babylonialaisten muurinmurtajat kaatoivat kumoon ”korkeat kulmatornit”.

kaatua · syöstä · kukistaa · keikahtaa · romahtaa · romahduttaa · tönäistä · sysätä

Soortgelyke frases

toppled
kaatui · kaatuivat · kaatunut

to topple
kaatua

toppling
horjuva

topple over
kaataa · kumota

voorbeelde

They were going to invade and attempt to topple what was left of Rand once and for all.
He aikoivat yrittää vallata Randin lopullisesti.

whereas a military council in Mauritania toppled President Maaouya Ould Taya, in power for # years, in a bloodless coup in August
ottaa huomioon, että sotilasjuntta syrjäytti Mauritaniassa # vuotta vallassa olleen presidentti Maaouya Ould Tayan verettömässä vallankaappauksessa elokuussa

I must say I do feel a strange satisfaction... watching the black ball topple all those self-righteous white pins.
Täytyy sanoa, että tunnen outoa tyydytystä, kun näen mustan pallon kaatavan kaikki omahyväiset valkoiset keilat.

cried Alice, deathly pale, and gripping Mary so violently that they were both on the point of toppling over.
huusi Alice kalmankalpeana, tarttuen rajusti Maryyn, niin että molemmat olivat kaatua.

In the backwater of the European budget there is not enough room for two crocodiles, the crocodile of the European Council and the crocodile of the European Parliament which, after eating up the Commission by toppling Santer, now wants to eat the Council too.
Tässä eurooppalaisessa budjettisuossa ei ole samanaikaisesti tilaa kahdelle krokotiilille, eli Eurooppa-neuvostolle ja Euroopan parlamentille, joka syötyään ensi komission ja kukistettuaan Santerin hamuaa nyt neuvostoa.

If, on the other hand, the objective is first and foremost to topple the Iraqi regime by force, then we must conclude, here and now, as the American Government has done, that the inspection programme has now become pointless.
Jos taas tavoitteena on ensisijaisesti syrjäyttää Irakin hallinto voimakeinoin, meidän on tehtävä tässä ja nyt Yhdysvaltojen hallituksen tapaan se johtopäätös, että asetarkastusohjelmasta on nyt tullut merkityksetön.

Yeah, you'd better topple.
Joo, parempi onkin kaatua.

It has toppled from its pedestal as a public idol.
Se on kaatunut jalustaltaan yleisenä epäjumalana.

They begin as liberators. 20 minutes later, they're as corrupt as the tyrants they topple.
He aloittavat vapauttajina, ja kohta he ovat yhtä korruptoituneita kuin tyrannit.

Crowds gathered outside the parliament in Hungary and toppled the enormous statue of Stalin, even lynching secret police officers in the streets.
Unkarissa väkijoukko - kaatoi Stalinin valtavan patsaan ja lynkkasi salaisen poliisin jäseniä.

Laugesen claims that you gave him the vouchers that toppled Hesselboe.
Laugesen väittää saaneensa sinulta Lars Hesselboen kaataneet kuitit.

whereas, due to the dramatic situation in Somalia and the widespread violence perpetrated by some factions of the Alliance for the Re-Liberation of Somalia (the so-called Islamic Courts) which are trying to topple the legitimate government of Somalia, there are gross violations of human rights in Somalia on a daily basis
ottaa huomioon, että Somalian vaikean tilanteen ja eräiden Somalian jälleenvapautusta kannattavaan liittoon kuuluvien ja Somalian laillisen hallituksen kaatamiseen pyrkivien ryhmien (niin kutsutut islamilaiset tuomioistuimet) laajamittaisesti harjoittaman väkivallan vuoksi Somaliassa rikotaan räikeästi ihmisoikeuksia päivittäin

Most of the obelisks were toppled and lay forgotten.
Useimmat obeliskit kaadettiin ja jätettiin niille sijoilleen.

Registering 7.1 on the Richter scale, the earthquake shattered the Bay Area, killing dozens of people, toppling buildings, and starting fires across the city that burned through the night.
7.1 Richterin asteikolla, - järistys rikkoi lahdelman aluetta, tappaen tusinoittain ihmisiä, kaatoi rakennuksia, - ja aiheutti tulipaloja ympäri kaupunkia, jotka paloivat läpi yön.

protective structures provided, which may consist of a frame protecting the operating station against toppling trees or (mesh) grids in front of the cab doors, roof and windows, etc. ;
asennettu suojarakenne, joka voi olla turvakehys, joka suojaa ohjaamoa kaatuvilta puilta, tai ohjaamon ovien, katon ja ikkunoiden päälle asennettu turvaristikko tai vastaava rakenne;

Cotter pins, not of metal, for anchoring in tree-root balls to prevent immature trees from toppling
Puujuureen ankkuroitavissa olevat muut kuin metalliset kiinnityskiilat, joilla estetään vielä kasvamattomien puiden kallistuminen

Perhaps it is with some sarcasm that mention is made of fastening it with nails so that it does not totter or show weakness, as did the idol of Dagon that toppled before the ark of Jehovah. —1 Samuel 5:4.
Epäjumalasta sanotaan ehkä hieman ivallisesti, että se kiinnitetään nauloilla, jotta se ei horjuisi eli osoittaisi heikkouden merkkejä, kuten epäjumala Dagon, joka kaatui Jehovan arkun eteen (1. Samuelin kirja 5:4).

3659 Topple test
3659 Kumoamiskoe

You can topple the government.
Voitte kaataa hallituksen.

A Midrash compiled in Late Antiquity refers to a western wall of the Temple which "would never be destroyed", and Lamentations Rabbah mentions how Rome was unable to topple the western wall due to the Divine oath promising its eternal survival.
Eräässä myöhäisantiikin aikaisessa midrasissa viitataan Temppelin läntiseen muuriin, joka "ei koskaan tuhoutuisi", ja Valitusten rabbassa kerrotaan, kuinka roomalaiset eivät kyenneet kaatamaan läntistä muuria, koska jumalallinen vala lupasi sen säilyvän ikuisesti.

After the formidable stunt that the Taliban pulled off yesterday in Afghanistan, where, lest we forget, we have 100 000 troops fighting for freedom, and the failed terrorist attack in Detroit this Christmas, I believe, Baroness Ashton, that it is legitimate to wonder whether terrorism is stronger now than when freedom was attacked by the barbarous toppling of the twin towers in New York.
PPE- ryhmän puolesta. - (ES) Talebanien eilisen pelottavan tempun jälkeen Afganistanissa, jossa meillä on 100 000 hengen joukot taistelemassa vapauden puolesta, mikä on hyvä pitää mielessä, ja jouluisen epäonnistuneen Detroitin terrori-iskun jälkeen katson, arvoisa korkea edustaja Ashton, että on syytä pohtia, onko terrorismi nyt voimakkaampaa kuin silloin, kun vapauden kimppuun hyökättiin romahduttamalla New Yorkin kaksoistornit raakalaismaisella tavalla.

But watch closely as Grandpa topples an empire by changing a one... to a zero.
Mutta katsokaa tarkasti, kuinka ukkinne kaataa imperiumin muuttamalla ykkösen... nollaksi.

Together you'll expose the Red Knights, and topple the regent.
Te paljastatte Punaiset ritarit ja syrjäytätte sijaishallitsijan.

When I was older we still lived in a two story frame house and when the wind blew hard it would rock as if it would topple over.
Kun olin vanhempi, asuimme edelleen kaksikerroksisessa puutalossa, ja kun oli kova tuuli, se huojui kuin olisi kaatumassa kumoon.

Similarly, it requires heavy, weighty truths unerringly hurled to topple the false religious reasonings raised up against the knowledge of God, and a flood rather than a trickle of Bible proof to overflow the refuge of doctrinal lies behind which Christendom’s religious organizations hide.
Samoin tarvitaan erehtymättömästi singottuja raskaita, painavia totuuksia Jumalan tuntemusta vastaan nostettujen väärien uskonnollisten todistelujen kaatamiseen ja Raamatun todistusten tulvaa pikemminkin kuin ripottelua niiden oppivalheitten turvan poishuuhtomiseksi, joiden taakse kristikunnan uskontojärjestöt kätkeytyvät.