touch current oor Fins

touch current

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kosketusvirta

voorbeelde

Clearly this proposal is out of touch with current agricultural realities.
Tällä ehdotuksella ei ole selvästikään mitään tekemistä nykyisten maatalouden realiteettien kanssa.

The position of the Council and the Commission not to touch the current limits at all has won recognition in the negotiations.
Neuvoston ja komission kanta, jonka mukaan nykyisiä raja-arvoja ei pitäisi muuttaa, on saanut neuvotteluissa tunnustusta.

As regards the base rate, "it was agreed after a brief discussion not to touch" the current rate, which as a rule was 1,5 %.
Peruskoron osalta "lyhyiden keskustelujen jälkeen sovittiin", että sen nykyiseen tasoon (yleensä 1,5 prosenttia) "ei kosketa".

" Look what happens when the sheep touches the alternating current.
" Katsokaa, mitä vaihtovirta tekee. "

It is a subject which relates to and touches on a currently sensitive nerve, which is that of migration flows.
Tämä aihe liittyy ja osuu tällä hetkellä hyvin arkaan paikkaan eli muuttovirtoihin.

The final touches are currently being put to a regional innovation and quality programme, and the financing proposal will be presented to the MED Committee in the latter half of 2000.
Tällä hetkellä tehdään viimeisiä valmisteluja alueelliselle ohjelmalle "Innovointi ja laatu". Rahoitusehdotus tehdään MED-komitealle vuoden 2000 toisella puoliskolla.

As far as we in the European Union are concerned, our external borders currently touch on the regions where the greatest upheavals have been occurring.
Ulkorajat merkitsevät meille Euroopan unionissa tällä hetkellä alueita, joilla voimme todeta suurimmat erot.

Mr President, Commissioner, the existing arrangements in the event of an accident involving radioactive contamination are totally out of touch with the current institutional situation.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, nykyisissä järjestelyissä radioaktiivista saastumista sisältävän onnettomuuden varalta ei oteta lainkaan huomioon nykyistä institutionaalista tilannetta.

The use of very strong flavourings which mask the poor quality of food touches on the EU’s current strategy to combat obesity.
Voimakkaiden aromien käyttö, jolla peitetään elintarvikkeiden huonoa laatua, koskee EU:n nykyistä strategiaa ylipainoisuuden torjumiseksi.

Standards developers currently touch upon issues that are environmentally sensitive, such as product design, energy efficiency, solutions for end-of-life stages of parts and components, and technical / management processes.
Standardien laatijat käsittelevät tätä nykyä ympäristön kannalta merkityksellisiä kysymyksiä, kuten tuotesuunnittelua, energiatehokkuutta, osien ja komponenttien elinkaaren loppuvaiheita koskevia ratkaisuja sekä teknisiä ja/tai hallintaprosesseja.

The final touches are currently being put to what may be regarded as a European Civil Code, the result of the work of the Study Group on a European Civil Code, which comprises a team of 125 lawyers spread across eight working groups in various EU countries.
Parhaillaan ollaan viimeistelemässä asiakirjaa, jota voidaan pitää Euroopan unionin siviililakina ja joka on ”European Civil Code Study Group” ‐pohdintaryhmän, kahdeksaan työryhmään eri EU:n jäsenvaltioiden kesken jaetun 125:n juristin, työn tulos.

✔ If you are an eyewitness of an electrical accident, do not touch the victim while the current is still on.
✔ Jos olet sähkötapaturman silminnäkijä, älä kosketa uhriin, niin kauan kuin virta yhä on kytkettynä.

For example, ECHO is currently putting the finishing touches to guidelines for its exit strategies.
Niinpä tällä hetkellä ECHO viimeistelee loppustrategioidensa suuntaviivoja.

Soon a pair of electrodes will be strapped to jamie's arm, Touching his skin, and a current will be run through them.
Elektrodipari kiinnitetään pian Jamien käsivarteen, - kiinni ihoon ja virta kulkee niiden läpi.

Bearing in mind that the WTO negotiations are still ongoing and that their outcome remains unknown, the reform proposal does not touch on the current legal framework relating to external trade with the exception of export refunds.
Koska WTO-neuvottelut ovat edelleen käynnissä eikä niiden tuloksia vielä tiedetä, uudistusehdotuksessa ei muuteta ulkomaankauppaa koskevaa lainsäädäntöä vientitukia lukuun ottamatta.

The question of creating new forms of job organization given the current ongoing social restructuring touches three basic dimensions:
, kirjallinen. (DE) Kysymys työn uudelleenorganisoinnista koskee tämänhetkisissä yhteiskunnallisissa keskusteluissa kolmea olennaista ulottuvuutta:

Taking into account that the WTO negotiation talks are still ongoing and that their outcome remains unknown, the reform proposal does not touch on the current legal framework relating to external trade (entry price system, tariff quotas, trigger volumes...).
Koska WTO-neuvottelut ovat edelleen käynnissä eikä niiden tuloksia vielä tiedetä, uudistusehdotuksessa ei muuteta ulkomaankauppaa koskevaa lainsäädäntöä (tulohintajärjestelmä, tariffikiintiöt, käynnistysmäärät jne.).

It notes that the measures taken by the EC and Member States to increase the competitiveness of the EC shipping sector have thus far been unable to reverse flagging-out and loss of seagoing employment but affirms that policy responses within the EC which are out of touch with current world-wide trends and standards will lead to further exits of capital and labour from EC flags.
Se toteaa, että EY:n ja jäsenvaltioiden toimenpiteet EY:n laivaliikennealan kilpailukyvyn nostamiseksi eivät toistaiseksi ole saaneet ulosliputuksen virtaa tai merenkulun työllisyyden laskua kääntymään toiseen suuntaan, mutta vakuuttaa, että EY:ssä vastauksena annetut toimintalinjaukset, joissa ei oteta huomioon nykyisiä maailmanlaajuisia suuntauksia ja standardeja, johtavat pääoman ja työvoiman pakoon edelleen EY:n jäsenvaltion lippujen alta.

As far as international trade aspects (entry price system, tariff quotas, trigger volumes, ...) are concerned, the Commission has chosen not to touch on the current legal framework ‘taking into account that the WTO negotiation talks are still ongoing and that their outcome remains unknown’.
Komissio ei aio puuttua kansainväliseen kauppaan liittyviä näkökohtia (tulohintajärjestelmä, tariffikiintiöt, käynnistysmäärät jne.) koskevaan voimassa olevaan lainsäädäntöön, ”koska WTO-neuvottelut ovat edelleen käynnissä eikä niiden tuloksia vielä tiedetä”.

However, I am quite sure that he has touched upon a current problem which needs to be resolved now and, as I said, I have no doubt that the Commission as such and the President will be much more open to that request than maybe was the case in the past.
Olen kuitenkin varma, että hän on koskettanut ongelmaa, joka on nyt ratkaistava, ja kuten sanoin, en epäile, etteivätkö komissio ja puheenjohtaja tule olemaan avoimempia tälle pyynnölle kuin ehkä aiemmin.

Mr Lagendijk's report touches upon some of the essential issues in our current relations with the Western Balkans.
Lagendijk käsittelee mietinnössään joitakin keskeisiä kysymyksiä, jotka liittyvät nykyisiin suhteisiimme Länsi-Balkanin maiden kanssa.

And now my proprioception is working, and I can go ahead and explode these glasses into a thousand parts and touch the very sensor that is currently scanning my hand.
Ja nyt minun asentoaistini toimii, ja voin räjäyttää nämä lasit tuhanteen osaan ja koskea sitä sensoria joka skannaa kättäni.

Indeed, I am currently still in touch with the American authorities with a view to firming up and clarifying their commitments regarding the conditions under which they will be able to forward passenger data to third-country authorities.
Olen edelleen yhteydessä Yhdysvaltojen viranomaisiin vahvistaakseni ja selkeyttääkseni heidän sitoutumistaan niihin ehtoihin, joiden perusteella he voivat luovuttaa matkustajatietoja kolmansien maiden viranomaisille.