traction oor Fins

traction

/ˈtɹæk.ʃən/ werkwoord, naamwoord

the act of pulling something along a surface using motive power

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

veto

naamwoord

act of pulling something along a surface using motive power

My back's gonna need traction, and the patient died anyways.
Selkäni pitää saada vetoon, ja potilas kuoli silti.

pito

naamwoord

adhesive friction of a wheel etc on a surface

Drive tyres are designed for the drive train and provide better traction.
Vetorenkaat on tarkoitettu voimansiirtoa varten ja niiden pito on parempi.

vetovoima

naamwoord

pulling power of an engine or animal

‘vehicle’ means a railway vehicle suitable for circulation on wheels on railway lines, with or without traction.
”kalustoyksiköllä” raideliikenteen kalustoyksikköä, joka liikkuu pyörillä raiteilla vetovoiman avulla tai ilman sitä.

traktio · vetäminen · pitävyys

Soortgelyke frases

traction control system
Luistonesto

tractioneer
traktorikuski · traktorimies

traction engine
Lokomobiili · höyrytraktori · lokomobiili · vetomoottori

Citroën Traction Avant
Citroën Traction Avant

voorbeelde

Multi-phase AC motors of an output > 375 kW but ≤ 750 kW (excluding traction motors)
Vaihtovirtamoottorit, teho yli 375 kW mutta enintään 750 kW (pois lukien vetomoottorit)

This work needs to be continued so as to develop a common architecture for the European rail traffic management system, and it is necessary to reach the stage of pilot projects to validate the technology through specific applications and demonstration programmes which guarantee the compatibility of the newly-defined systems, mainly by means of tests in railway tracks equipped with different control and traction options.
Työtä on jatkettava yhteisen rakenteen saavuttamiseksi Euroopan rautatieliikenteen ohjausjärjestelmälle, ja on tarpeen saavuttaa pilottihankkeissa taso, jolla teknologia voidaan kelpuuttaa sellaisten erityisten sovellusten ja esittelyohjelmien avulla, jotka takaavat uusien järjestelmien yhteensopivuuden pääasiassa testaamalla eri ohjaus- ja vetojärjestelmillä varustettuja ratoja.

snow traction device means a snow chain or other equivalent device providing traction in snow, which shall be able to be mounted onto the vehicle's tyre/wheel combination and which is not a snow tyre, winter tyre, all-season tyre or any other tyre by itself
Lumiliukuesteillä tarkoitetaan lumiketjuja tai vastaavia varusteita, jotka antavat pitoa lumella ja jotka on voitava asentaa ajoneuvon rengas-pyöräyhdistelmään, ei kuitenkaan talvirenkaita, joka sään renkaita tai muita renkaita yksinään

— Forwarding information/orders to the DMI and, when required, to the train interface unit, e.g. information where to close/open the air flaps, where to lower/raise the pantograph, where to open/close the main power switch, where to change from traction system A to traction system B.
— Tietojen/käskyjen välittäminen kuljettajan ja koneen väliseen liitäntään ja tarvittaessa junan käyttöliittymään, esim. tiedon siitä, missä ilmaläpät suljetaan/avataan, missä virroitin lasketaan/nostetaan, missä päävirtakytkin avataan/suljetaan ja missä vaihdetaan vetojärjestelmästä A vetojärjestelmään B.

Test results: mean fully developed decelerations (m/s2)/traction coefficient (1).
Testitulokset: keskimääräinen täysin kehittynyt hidastuvuus (m/s2) / vetokerroin (1)

– – Traction accumulators:
– – ajovoima-akut:

Multiple units with electric traction are abbreviated as ‘EMUs’, while those with diesel traction are abbreviated as ‘DMUs’.
Sähkökäyttöisellä voimalaitteella varustetuista junayksiköistä käytetään lyhennettä EMU, kun taas diesel-voimalaitteella varustettuja kutsutaan lyhenteellä DMU.

In such a case, the sub-station circuit breakers may only be re-closed after the tripping of the circuit breakers on the traction units present in the zone supplied by the sub-station.
Tällöin syöttöaseman katkaisimet voivat olla suljettuina vain silloin, kun syöttöaseman virroittamalla alueella olevien vetoyksiköiden katkaisimet ovat kytkeytyneet irti.

The requirements for protection against electric shock from the traction current system are ensured by the provisions set out in CR ENE TSI relating to the protective provisions of overhead contact line systems.
Sähköradan jännitteen aiheuttamilta sähköiskuilta suojaamista koskevat vaatimukset esitetään tavanomaisen rautatiejärjestelmän energia-YTE:n ajojohdinjärjestelmää koskevissa turvamääräyksissä.

The Railway Undertaking must define the process for the acquisition and retention of traction and rolling stock knowledge by its train crew.
Rautatieyrityksen on määriteltävä prosessi, jonka avulla sen junamiehistöt saavat ja ylläpitävät veto- ja liikkuvaa kalustoa koskevia tietoja.

‘Reference centre of mechanical coupling’ means the point on the pin axis which is equidistant from the wings in the case of a fork and the point resulting from the intersection of the plane of symmetry of the hook with the generatrix of the concave part of the hook at the level of contact with the ring when this is in the traction position.
’Mekaanisen kytkennän vertailupisteellä’ tarkoitetaan tapin akselilla olevaa kohtaa, joka on haarukan tapauksessa yhtä etäällä siivistä ja pisteestä, joka saadaan koukun symmetriatason sekä koukun koveran osan emäviivan leikkauskohdasta vetoasennossa olevan renkaan kosketustasolla.

Scientific and technological services and research and design relating to power accumulators, electric and electronic traction equipment and apparatus
Tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvät tutkimus- ja suunnittelupalvelut sähköakkujen, sähkötoimisten ja elektronisten vetokalustojen ja -laitteiden alalla

4.2.8.1.4 Actions due to traction and braking (logitudinal loads)
4.2.8.1.4 Vedon ja jarrutuksen vaikutus (pitkittäissuuntaiset kuormat)

Traction unit
Vetoyksikkö

For improving braking and traction performances, it is permissible to apply sand on the tracks.
Kiskoja voidaan hiekoittaa jarrutus- ja vetovoiman parantamiseksi.

For yards or depot, the power factor of the fundamental wave shall be ≥ 0,8 (NOTE 1) under the following conditions: the train is hotelling with traction power switched off and all auxiliaries running and the active power being drawn is greater than 200 kW.
Kun juna seisoo ratapihalla tai varikolla, perustaajuuden tehokertoimen on oltava ≥ 0,8 (HUOMAUTUS 1) seuraavissa oloissa: juna seisoo ajovirta pois kytkettynä ja kaikki apulaitteet käynnissä ja junan ottama teho on yli 200 kW.

stimulate resource and carbon efficiency, in particular in the fields of vehicle traction, driving/steaming, systems and operations planning ▌;
kannustamaan resurssi- ja hiilitehokkuutta erityisesti siltä osin kuin kyseessä ovat ajovoima, ajaminen/höyrytys, järjestelmä- ja toimintasuunnittelu ▌;

(10) A single failure of power equipment affecting the traction capability shall not deprive the unit of more than 50 % of its traction force.
10) Yksittäisen vetokykyyn vaikuttavan voimansyöttöyksikön rikkoutuminen ei saa viedä enempää kuin 50 prosenttia yksikön vetokyvystä.

InstallationThe ecotag should be designed for installation behind the windscreen of the lorry or traction unit
Asennus Ekopisteitä rekisteröivä elektroninen tunniste olisi rakennettava niin, että se voidaan asentaa kuorma-auton tai vetoajoneuvon tuulilasin sisäpuolelle

Lifts driven by friction pulleys must be designed so as to ensure stability of the traction cables on the pulley.
Vetopyörähissit on suunniteltava niin, että varmistetaan kitkan riittävyys köysien ja vetopyörän välillä.

Vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water and components therefor, in particular, but not exclusively, tractors, traction engines, loader wagons, transport devices and parts and components therefor, in particular gear boxes, drive mechanisms, axle, chain and belt transmissions, CVT gear boxes, and couplings, included in class 12
Ajoneuvot, maa-, ilma- tai vesikulkuneuvot ja niiden komponentit ja osat, erityisesti, mutta ei yksinomaan, traktorit, vetokoneet, kuormausvaunut, kuljetuslaitteet ja niiden osat ja komponentit, erityisesti vaihteistot, käyttölaitemekanismit, akseli-, ketju-, hihnavoimansiirrot, CVT-vaihteistot sekä kytkimet, luokassa 12

This TSI covers all fixed installations, DC or AC that are required to supply, with respect to the essential requirements, traction energy to a train.
Tämä YTE kattaa kaikki tasavirta- tai vaihtovirtajärjestelmien kiinteät laitteet, joita tarvitaan virran syöttämiseksi junille olennaisten vaatimusten mukaisesti.

‘Open type traction battery’ means a type of battery requiring liquid and generating hydrogen gas released to the atmosphere.
’Avoimella ajoakulla’ tarkoitetaan akkua, johon on lisättävä nestettä ja joka tuottaa ilmakehään vapautuvia vetypäästöjä.

Electric and electronic apparatus, devices instruments, components for the generation, transmission, distribution and industrial use of electric energy, and for traction and telecommunications engineering
Sähkö- ja elektroniikkalaitteet, välineet ja komponentit sähköenergian tuotantoon, siirtoon, jakeluun ja teolliseen käyttöön sekä traktio- ja kaukoviestintätekniikkaan

The first and last vehicles (including any traction units) in any train must have the automatic brake operative.
Jokaisen junan ensimmäisessä ja viimeisessä liikkuvan kaluston yksikössä (vetoyksiköt mukaan luettuina) on oltava automaattijarru käytössä.