tramp oor Fins

tramp

/træmp/ werkwoord, naamwoord

(pejorative) A homeless person, a vagabond.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kulkuri

naamwoord

a homeless person

tarpoa

werkwoord

to walk for a long time through difficult terrain

lutka

naamwoord

a promiscuous woman

lunttu · raahustaa · vaeltaa · taivaltaa · kuljeksia · huora · pummi · kiertolainen · rämpiä · tallustaa · harhailla · irtolainen · töminä · kulkea · vaellella · vaellus · kierrellä · kuljeskella · liikkua · ylittää · höyrylaiva · kävelyretki · patikkaretki · patikoija · rahjustaa · seksihurjastelija · spurgu · tallustella · vaellusretki · vaeltaja · kulkea raskaasti

Soortgelyke frases

tramp down
polkea

to tramp
talloa

Lady and the Tramp
Kaunotar ja Kulkuri

tramp's spurge
Euphorbia corollata

Mike Tramp
Mike Tramp

tramp steamer
höyrylaiva

voorbeelde

It did not apply to maritime transport services between ports in one or to the same Member State (cabotage) and international tramp vessel services
Sitä ei sovellettu yhden jäsenvaltion satamien välisiin meriliikennepalveluihin (kabotaasipalvelut) eikä kansainvälisiin hakurahtipalveluihin

Proposal for a Council regulation repealing Regulation (EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 to maritime transport, and amending Regulation (EC) No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services
Ehdotus neuvoston asetukseksi perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan yksityiskohtaisesta soveltamisesta meriliikenteeseen annetun asetuksen (ETY) N:o 4056/86 kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1/2003 muuttamisesta kabotaasipalvelujen ja kansainvälisten hakurahtipalvelujen lisäämiseksi sen soveltamisalaan

She was bleeding me dry, that little tramp!
Hän imi minulta kaikki rahat, se pikku hupakko.

Isaiah now speaks of military paraphernalia as being totally destroyed by fire: “Every boot of the one tramping with tremors and the mantle rolled in blood have even come to be for burning as food for fire.”
Seuraavaksi Jesaja kertoo, että sotilaiden varusteet tuhotaan perin pohjin tulella: ”Onhan näet jokainen töminässä marssivan saapas ja veressä kieriskellyt päällysvaippa tullut poltettavaksi tulen ruokana.”

Did you get that shirt at Tramps R Us?
Saitko sinä paidan kaupasta " Lutka ollaan kaikki?

Parliament would like to see guidelines drafted in the tramp sector too, because that sector, just like the other sectors, is also entitled to know where it stands.
Parlamentti toivoo, että myös hakurahtipalveluja varten laaditaan suuntaviivat, koska tällä alalla on muiden alojen tavoin oikeus tietää tilanteestaan.

“I can assure you that most Witnesses have to struggle to overcome the same shyness, sensitivity, and inertia which would face any of us who were asked to tramp door to door trying to interest neighbors and strangers in our religion.
”Voin vakuuttaa teille, että useimpien todistajien on taisteltava voittaakseen saman ujouden, arkuuden ja voimattomuuden, mikä valtaisi kenet tahansa meistä, jota pyydettäisiin kulkemaan ovelta ovelle yrittämässä saamaan naapureita ja muukalaisia kiinnostumaan uskontoomme.

It's robin colcord and that little tramp he's been seeing.
Tässä ovat Robin Colcord ja se pikku hutsu.

Many ships, in the tramp sector which comprises the larger part of shipping, call in the EU only occasionally.
Useat merenkulun päähaarassa eli hakurahtiliikenteessä toimivat alukset poikkeavat EU:n satamissa vain satunnaisesti.

However, it notes a difference in details between the chapters on liner shipping and tramp shipping (pools
Komitea panee kuitenkin merkille, että linjaliikennettä ja hakurahtia (pooleja) käsittelevissä osioissa tietoja ei ole esitetty keskenään yhtä seikkaperäisesti

The proposal also aims to amend Council Regulation (EC) No 1/2003[4] by extending its scope to cabotage and tramp vessel services, thus applying the same general competition implementing rules to all sectors of economic activity.
Ehdotuksen tarkoituksena on myös muuttaa neuvoston asetusta (EY) N:o 1/2003[4] lisäämällä kabotaasi- ja hakurahtipalvelut sen soveltamisalaan. Näin kaikkeen taloudelliseen toimintaan sovellettaisiin samoja yleisiä kilpailualan täytäntöönpanosääntöjä.

Why does every passing tramp have to ring this beIl?
Miksi kaikki kulkurit soittavat kelloamme?

(2Sa 5:9, 17-21) The record states that, upon hearing of the Philistines’ aggressive approach, David and his men “went down to the place hard to approach,” while the Philistines were “tramping about in the low plain of Rephaim.”
Paikka, jossa kuningas Daavid sai murskavoiton filistealaisten yhdistyneistä joukoista jolloinkin sen jälkeen, kun hän oli valloittanut Siionin linnoituksen (2Sa 5:9, 17–21).

The tramp?
Se akkako?

Rojas mounted and rode away with his men, while Belding came tramping back to the house.
Rojas hyppäsi satulaan ja ratsasti tiehensä miehineen Beldingin tömistellessä takaisin taloon.

Cabotage involves the provision of maritime transport services including tramp and liner shipping, linking two or more ports in the same Member State
Kabotaasilla tarkoitetaan meriliikennepalvelujen tarjoamista kahden tai useamman samassa jäsenvaltiossa sijaitsevan sataman välillä, hakurahtiliikenne ja linjaliikennepalvelut mukaan luettuina

Textiles and fabrics for tents, backpacks and for tramping and mountaineering equipment
Tekstiilit ja kankaat telttoja, selkäreppuja sekä vaellus- ja vuorikiipeilyvarusteita varten

In the course of my tramping over the United States I achieved a new concept.
Vaeltaessani maankiertäjänä Yhdysvaltain halki minä saavutin uuden kokemuksen.

Now, who would wear dress shoes to tramp around in the woods after midnight?
Kuka käyttää pukukenkiä kuljeskellessaan metsässä keskiyön jälkeen.

R #: Council Regulation (EC) No #/# of # September # repealing Regulation (EEC) No #/# laying down detailed rules for the application of Articles # and # of the Treaty to maritime transport, and amending Regulation (EC) No #/# as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services (OJ L #, #.#.#, p
R #: neuvoston asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä syyskuuta #, perustamissopimuksen # ja # artiklan yksityiskohtaisesta soveltamisesta meriliikenteeseen annetun asetuksen (ETY) N:o #/# kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisesta kabotaasipalvelujen ja kansainvälisten hakurahtipalvelujen lisäämiseksi sen soveltamisalaan (EUVL L #, #.#.#, s

Can't have my Musketeers or a son of one, looking like tramps.
Mieheni eivät saa näyttää irtolaisilta.

I swear to you, my sovereign lord and master, that I am not of the crew of Tramps, a thief, or a disorderly person.
Minä vakuutan teille, korkea herrani ja kuninkaani, etten ole mikään kulkuri, varas tai hurjastelija.

Mr Nils TRAMPE, Director Social Affairs in the Confederation of Danish Employers (DA), is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2020.
Nimetään Nils TRAMPE, Director Social Affairs in the Confederation of Danish Employers (DA), Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2020.

It did not apply to maritime transport services between ports in one or to the same Member State (cabotage) and international tramp vessel services.
Sitä ei sovellettu yhden jäsenvaltion satamien välisiin meriliikennepalveluihin (kabotaasipalvelut) eikä kansainvälisiin hakurahtipalveluihin.

Retailing and wholesaling of clothing, footwear, headgear and accessories for all the aforesaid, furniture including bedding, outdoor and camping furniture, sleeping bags, bag liners and sleeping sheets, packs and bags, tents, tarpaulins, nets, awnings, portable stoves and cooking apparatus, eating utensils, water purifiers, maps and other printed matter, compasses, first aid kits and components thereof, and other camping, tramping and outdoors equipment and parts and fittings therefor
Seuraavien tuotteiden vähittäis- ja tukkukauppa: vaatteet, jalkineet, päähineet ja kaikkien edellä mainittujen varusteet, kalusteet ja vuodevaatteet, ulko- ja leirintäkalusteet, makuupussit, makuupussien vuorit ja lakanat, pakkaukset ja laukut, teltat, suojapeitteet, verkot, katokset, retkiliedet ja -keittimet, ateriatarvikkeet, vedenpuhdistimet, kartat ja muut painotuotteet, kompassit, ensiapupakkaukset ja niiden osat ja muut leirintä-, vaellus- ja ulkoiluvarusteet ja niiden osat ja tarvikkeet