transaminase oor Fins

transaminase

naamwoord

(biochemistry) Any of a group of enzymes that catalyzes transamination.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

transaminaasi

naamwoord

The more frequent adverse reactions included gastrointestinal haemorrhages, conjunctivitis and elevation of transaminases or bilirubin
Yleisempiä haittavaikutuksia olivat ruuansulatuskanavan verenvuodot, sidekalvotulehdukset ja transaminaasi-ja bilirubiiniarvojen kohoaminen

Transaminaasit

enzyme that catalyzes a type of reaction between an amino acid and an α-keto acid

Increases in transaminases (a group of liver enzymes occurring naturally in the blood) have been reported, which may be a sign of liver problems
Transaminaasien (ryhmä maksan entsyymejä, joita esiintyy veressä) lisääntymistä on raportoitu.Tämä saattaa olla merkkinä maksaongelmista

Soortgelyke frases

glutamic oxaloacetic transaminase
glutamiinioksaloasetaattitransaminaasi

glutamic oxalacetic transaminase
glutamiinioksaloasetaattitransaminaasi

aspartate transaminase
Aspartaattiaminotransferaasi

voorbeelde

Transaminase elevations were reversible upon discontinuation of therapy
Kohonneet aminotransferaasiarvot korjautuivat, kun hoito lopetettiin

Adults The most frequently (seen in # % of patients) reported adverse reactions associated with the use of olanzapine in clinical trials were somnolence, weight gain, eosinophilia, elevated prolactin, cholesterol, glucose and triglyceride levels (see section #), glucosuria, increased appetite, dizziness, akathisia, parkinsonism (see section #), dyskinesia, orthostatic hypotension, anticholinergic effects, transient asymptomatic elevations of hepatic transaminases (see section #), rash, asthenia, fatigue and oedema
Aikuiset Kliinisissä tutkimuksissa yleisimpiä (≥# %: lla potilaista) olantsapiinihoidon yhteydessä ilmoitettuja haittavaikutuksia olivat uneliaisuus, painonnousu, eosinofilia, prolaktiini-, kolesteroli-, verensokeri-ja triglyseridiarvojen suureneminen (ks. kohta #. #), glykosuria, ruokahalun voimistuminen, huimaus

Due to limited clinical data, moxifloxacin is also contraindicated in patients with impaired liver function (Child Pugh C) and in patients with transaminases increase > #fold ULN
Riittämättömien tietojen vuoksi moksifloksasiinia ei tule käyttää maksan vajaatoimintaa sairastaville potilaille (Child-Pugh-luokka C) eikä potilaille, joiden transaminaasiarvot ovat yli viisinkertaisesti suuremmat kuin viitealueen yläraja

Increased blood alkaline phosphatase, transaminases, bilirubin, uric acid, chloride, phosphate and sodium
Kohonnut veren alkaalinen fosfataasi, transaminaasit, bilirubiini, virtsahappo, kloridi, fosfaatti ja natrium

In addition to those laboratory tests normally required for monitoring patients with multiple sclerosis, complete blood and differential white blood cell counts, platelet counts, and blood chemistries, including liver function tests (e. g. aspartate aminotransferase serum glutamic-oxaloacetic transaminase (SGOT), alanine aminotransferase serum glutamate pyruvate transaminase (SGPT) and gamma glutamyltransferase), are recommended prior to initiation and at regular intervals following introduction of Extavia therapy, and then periodically thereafter in the absence of clinical symptoms
MS-tautia sairastavien potilaiden tarkkailussa tavallisesti vaadittavien kokeiden lisäksi suositellaan täydellisen verenkuvan ja valkosolujen erittelylaskennan, trombosyyttien laskennan sekä veren kemiallisten kokeiden suorittamista, maksan toimintakokeet mukaan lukien (esim. aspartaattiaminotransferaasi [ ASAT ], alaniiniaminotransferaasi [ ALAT ] ja gammaglutamyylitransferaasi [ γ-GT ]), ennen Extavia-hoidon aloittamista, säännöllisesti hoidon aikana sekä määraajoin senkin jälkeen, kun kliinisiä oireita ei enää ole

For recommended modifications based on transaminases see section
Suositukset annoksen muuttamisesta aminotransferaasiarvojen perusteella, ks. kohta

Therapy should be discontinued if the increase in serum transaminases exceeds #X upper limit of normal and liver function tests should be performed regularly until serum transaminases return to normal
Hoito on lopetettava, jos seerumin transaminaasiarvot suurenevat yli kolminkertaisiksi normaalien viitearvojen ylärajoihin nähden ja maksan toimintakokeita on tehtävä säännöllisesti niin kauan, kunnes seerumin transaminaasiarvot palautuvat normaaleiksi

Mild alterations of blood cell counts (red and white cells, platelets), slight increase of some enzymes (transaminases,-GT, amylase) or bilirubin (a bile pigment produced in the liver by breakdown of red blood pigment) in the blood
Lieviä muutoksia verisolujen määrissä (puna-ja valkosolut, verihiutaleet), joidenkin entsyymien lievää kohoamista (transaminaasit, gamma-GT, amylaasi) tai bilirubiinin (sapen pigmentti, jota valmistetaan maksassa veren punasolupigmentin hajotessa) kohoamista veressä

Adults The most frequently (seen in # % of patients) reported adverse reactions associated with the use of olanzapine in clinical trials were somnolence, weight gain, eosinophilia, elevated prolactin, cholesterol, glucose and triglyceride levels (see section #), glucosuria, increased appetite, dizziness, akathisia, parkinsonism (see section #), dyskinesia, orthostatic hypotension, anticholinergic effects, transient asymptomatic elevations of hepatic transaminases (see section #), rash, asthenia, fatigue and oedema
Aikuiset Kliinisissä tutkimuksissa yleisimpiä (≥ # %: lla potilaista) olantsapiinihoidon yhteydessä ilmoitettuja haittavaikutuksia olivat uneliaisuus, painonnousu, eosinofilia, prolaktiini-, kolesteroli-, verensokeri-ja triglyseridiarvojen suureneminen (ks. kohta #. #), glykosuria, ruokahalun voimistuminen, huimaus, akatisia, parkinsonismi (ks. kohta #. #), dyskinesia, ortostaattinen hypotonia, antikolinergiset vaikutukset, maksan transaminaasiarvojen ohimenevä ja oireeton nousu (ks. kohta #. #), ihottuma, voimattomuus, väsymys ja turvotus

Uncommon: increased transaminases
Melko harvinainen: transaminaasiarvojen nousu

The pharmacokinetics of deferasirox were not influenced by liver transaminase levels up to # times the upper limit of the normal range
Enintään # kertaa normaalin ylärajan suuruiset maksan transaminaasiarvot eivät vaikuttaneet deferasiroksin farmakokinetiikkaan

Elevations of liver transaminases were reported as an adverse drug reaction in # % of patients
Maksan kohonneita transaminaasiarvoja raportoitiin haittavaikutuksena # %: lla potilaista

Because there may be an increased risk of hepatic transaminase elevations and hormonal levels may be altered with co-administration of fosamprenavir, ritonavir and oral contraceptives, alternative non-hormonal methods of contraception are recommended for women of childbearing potential (see section
Koska fosamprenaviirin ja ritonaviirin käyttö samanaikaisesti ehkäisytablettien kanssa voi lisätä maksan transaminaasitasojen nousun riskiä ja muuttaa hormonitasoja, vaihtoehtoisia ei-hormonaalisia ehkäisymenetelmiä suositellaan hedelmällisessä iässä oleville naisille (ks. kohta

The toxicities observed in these patients included vomiting, hyperbilirubinaemia, elevated transaminase levels and maculo-papular rash
Näillä potilailla on todettu haittavaikutuksina oksentelua, hyperbilirubinemiaa, transaminaasiarvojen suurenemista ja makulopapulaarista ihottumaa

Hepatic function Transient, asymptomatic elevations of hepatic transaminases, ALT, AST have been seen commonly, especially in early treatment
Maksan toiminta Ohimenevä, oireeton maksan transaminaasiarvojen (ASAT, ALAT) nousu on ollut tavallista etenkin hoidon alkuvaiheessa

Transient, asymptomatic elevations of hepatic transaminases (ALT, AST), especially in early treatment (see section
Maksan transaminaasi-arvojen (ALAT, ASAT) ohimenevä ja oireeton nousu etenkin hoidon alkuvaiheessa (ks. kohta

Biochemistry Severe elevation of transaminases (< # %) or bilirubin (< # %) was seen in CML patients and was usually managed with dose reduction or interruption (the median duration of these episodes was approximately one week
Biokemia KML-potilailla havaittiin huomattavaa transaminaasi-(< # %) tai bilirubiiniarvojen (< # %) nousua ja se saatiin yleensä hoidettua pienentämällä annosta tai keskeyttämällä hoito (näiden jaksojen mediaanikesto oli noin yksi viikko

Patients who develop increased transaminase levels should be monitored until the abnormalities have resolved
Potilaita, joiden aminotransferaasiarvot ovat kohonneet, on seurattava, kunnes arvot ovat palautuneet normaalitasolle

Rare side effects Vertigo, endometrial polyps, increase of liver transaminases
Harvinaiset haittavaikutukset Kiertohuimaus, kohdun limakalvon polyypit, maksan transaminaasien nousu

Hepatitis Cholelithiasis Increase in transaminases and in alkaline phosphatase
hepatiitti Tuntematon: kolestaasi transaminaasien ja alkalisen fosfataasin nousu Iho ja ihonalainenkudos

When imatinib was combined with high dose chemotherapy in Ph+ ALL patients, transient liver toxicity in the form of transaminase elevation and hyperbilirubinaemia were observed
Kun imatinibi yhdistettiin suuriannoksiseen kemoterapiaan Ph+ ALL-potilailla, todettiin ohimenevää maksatoksisuutta, joka ilmeni transaminaasiarvojen nousuna ja hyperbilirubinemiana

PegIntron is used in patients whose liver is still functioning but who have signs of the disease (raised transaminases [ liver enzymes ] and markers of infection in the blood, such as viral RNA or antibodies against the virus
PegIntronia voivat käyttää potilaat, joiden maksa yhä toimii mutta joilla kuitenkin esiintyy taudin oireita (transaminaasiarvot ovat koholla ja veressä on tulehduksen merkkejä, kuten virus-RNA: ta tai viruksen vasta-aineita