transport planning oor Fins

transport planning

A programme of action to provide for present and future demands for movement of people and goods. Such a programme is preceded by a transport study and necessarily includes consideration of the various modes of transport. (Source: GOOD)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Liikennesuunnittelu

field

In transport planning, priority should be given to public transport, pedestrians and cyclists.
Liikennesuunnittelun keinoin tulee suosia joukkoliikennettä ja kevyttä liikennettä.

liikennesuunnittelu

Noun

The aim should be first and foremost to undertake land-use and transport planning at regional and local level.
Tulee pyrkiä siihen, että maankäytön suunnittelu ja liikennesuunnittelu tapahtuu alueellisella ja paikallisella tasolla.

liikenteen suunnittelu

A programme of action to provide for present and future demands for movement of people and goods. Such a programme is preceded by a transport study and necessarily includes consideration of the various modes of transport. (Source: GOOD)

Recommends that all transport planning and urban infrastructure should take full account of the needs of disabled people and others with a mobility impairment;
Suosittaa, että kaikessa liikenteen suunnittelussa ja kaupunkien infrastruktuurissa otettaisiin vammaisten ja muiden liikuntarajoitteisten tarpeet huomioon;

voorbeelde

a) putting the citizen at the centre of transport planning,
a) Kansalainen otetaan suunnittelun lähtökohdaksi.

Transport planning and operations
Kuljetuksen suunnittelu ja sen toiminnan suunnittelu

Engineering services, namely the design of transport, traffic, telecommunications and signalling systems and of transport plans
Tekniset suunnittelupalvelut, nimittäin kuljetus-, liikenne-, tietoliikenne-, liikennemerkkijärjestelmien ja kuljetussuunnitelmien suunnittelu

Recognition of the interdependency of spatial and transport planning is fundamental;
On ensiarvoisen tärkeää myöntää, että alue- ja liikennesuunnittelu ovat riippuvaisia toisistaan.

For some measures, such as regional or urban transport, national or regional transport plans are more appropriate.
Eräiden toimenpiteiden kuten alueellisen liikenteen ja kaupunkiliikenteen osalta on tarkoituksenmukaisempaa laatia liikennesuunnitelmia kansallisella tai alueellisella tasolla.

the rules for introducing road passenger transport services and the drawing up of transport plans.
matkustajien maantiekuljetuspalvelujen tarjoamista koskevat säännöt ja kuljetussuunnitelmien laatiminen.

Transport plan and project consultancy (transport consultancy)
Kuljetussuunnitelmiin ja -hankkeisiin liittyvä neuvonta (kuljetukseen liittyvä neuvonta)

Comprehensive transport planning at the appropriate level
Kokonaisvaltainen liikennesuunnittelu asianmukaisella tasolla

Our agricultural and industrial activities and transport plans have drastically affected the quality of our soil.
Maatalous- ja teollisuustoimintamme ja liikenteemme ovat vaikuttaneet voimakkaasti maaperämme laatuun.

Services referring to transport, planning travel, information on travel and transport
Kuljetusalaan liittyvät palvelut, matkojen suunnittelu, matkoihin ja kuljetuksiin liittyvä tiedotus

Consultancy, advisory and information services relating to transport planning
Konsultointi-, neuvonta- ja tiedotuspalvelut, jotka liittyvät kuljetuksen suunnitteluun

In Belgium the transport plans of cash-in-transit firms should be lodged with the national bank.
Belgiassa rahankuljetusyhtiöiden kuljetussuunnitelmat on toimitettava keskuspankille.

This policy should be set out in public transport plans leaving scope for market based transport solutions.
Tämä politiikka olisi vahvistettava julkista liikennettä koskevissa suunnitelmissa, ja markkinapohjaisille liikenneratkaisuille olisi jätettävä tilaa.

This policy should be set out in sustainable public transport plans leaving scope for market based transport solutions.
Tämä politiikka olisi vahvistettava julkista liikennettä koskevissa kestävissä suunnitelmissa, ja markkinapohjaisille liikenneratkaisuille olisi jätettävä tilaa.

According to the Commission proposal, competent authorities are to be required to establish transport plans.
Komission ehdotuksen mukaan toimivaltaiset viranomaiset on velvoitettava liikennesuunnitelmien laatimiseen.

(b) they shall be appropriate to achieve the objectives of the public transport plan;
(b) niiden on oltava tarkoituksenmukaisia julkista liikennettä koskevan suunnitelman tavoitteiden saavuttamiseksi;

the new transport plan has been established;
uusi kuljetussuunnitelma on otettu käyttöön,

supports the European Commission's call for transport plans to cover all modes of transport.
yhtyy Euroopan komission kehotukseen sisällyttää liikennesuunnitelmiin kaikki liikennemuodot.

notes that there is a direct connection between transport planning in urban centres and urban and spatial planning.
toteaa, että kaupunkikeskusten liikennesuunnittelun ja kaupunki- ja aluesuunnittelun välillä on suora yhteys.

Public transport plans and public service obligations
Julkista liikennettä koskevat suunnitelmat ja julkisen palvelun velvoitteet

Multimodal and sustainable public transport plans and public service obligations [Am.
Julkista liikennettä koskevat multimodaaliset ja kestävät suunnitelmat ja julkisen palvelun velvoitteet [tark.

28] The competent authorities shall adopt the public transport plans after consultation of relevant stakeholders and publish them.
28] Toimivaltaisten viranomaisten on annettava ja julkaistava julkista liikennettä koskevat suunnitelmat kuultuaan ensin asianomaisia sidosryhmiä, .

What efforts is the Council making to encourage the use of alternative energy in national transport plans?
Miten neuvosto pyrkii edistämään vaihtoehtoisen energian käyttöä kansallisissa liikennesuunnitelmissa?