tremendously oor Fins

tremendously

bywoord

Greatly; enormously

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

valtavasti

bywoord

These two countries have made tremendous progress in their accession negotiations, but are not ready yet.
Nämä kaksi maata ovat edistyneet valtavasti liittymisneuvotteluissaan, mutta eivät ole vielä valmiita liittymään.

ylen

bywoord

I can't believe how supportive you are when half the time, I can't even be bothered to thank you for your tremendous supporting performances.
Olet tosi kannustava - vaikka en yleensä vaivaudu - kiittämään sinua upeasta taustatuesta.

suunnattoman

bywoord

The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
Kauppias kokosi suunnattoman omaisuuden sodanjälkeisenä aikana.

äärimmäisen

bywoord

Progress towards the full employment goal will depend tremendously on retaining older workers longer in the labour market.
Täystyöllisyyden tavoittamisen kannalta on äärimmäisen tärkeää, että iäkkäät työntekijät saadaan pysymään pitempään työmarkkinoilla.

Soortgelyke frases

tremendous
avara · erinomainen · hirmuinen · hirveä · hirvittävä · huikea · hurja · hämmästyttäva · hämmästyttävä · ihmeellinen · iso · kaamea · kamala · kauhea · loistava · mahtava · suunnaton · suunnattoman suuri · upea · uskomaton · vaikuttava · valtava · ylväs · ällistyttäva

voorbeelde

The slaughter in the streets and squares was tremendous.
Teurastus kaduilla ja aukioilla oli suunnaton.

There was a tremendous thunderstorm.
Sähköt menivät poikki.

In such an saner world where we actually created things to last, minimizing pollution and waste, a monetary system would be impossible, for cyclical consumption would slow tremendously.
Tällaisessa täysijärkisemmässä maailmassa, jossa me itse asiassa luomme asioita kestämään, minimoimalla saastumisen ja jätteet, rahajärjestelmässä tämä olisi mahdotonta, syklinen kulutus hidastuisi valtavasti.

Over a period of years, many millions of euros have been spent on projects large and small, near and far, by and large with tremendous success and a very high profile in the countries in which they have been active.
Monen vuoden ajan on käytetty miljoonia euroja isoihin ja pieniin, läheisiin ja kaukaisiin hankkeisiin yleensä erittäin hyvällä menestyksellä ja erittäin näkyvästi niissä maissa, joissa aloitetta on toteutettu.

The applicant countries have made a tremendous effort to prepare themselves for accession to the EU.
Hakijavaltiot ovat panostaneet valtavasti EU:hun liittymiseen valmistautumiseensa.

It created a tremendous boost for local jobs in the constituency and for the tourist industry.
Tämä edisti suunnattomasti paikallisten työpaikkojen luomista vaalipiirissä ja elvytti matkailuelinkeinoa.

I believe that they should be included for several reasons, but the main one is again that they can undercut the other hauliers, and this will have tremendous health and safety implications.
Mielestäni heidät pitäisi ottaa mukaan useasta eri syystä, mutta ennen kaikkea siksi, etteivät he pääse tarjoamaan edullisempia hintoja kuin muut kuljetustyöläiset, millä olisi valtavat terveys- ja turvallisuusseuraukset.

It became clear to us that whether their theory was true or not, the tremendous spike in heroin flowing to Iran is being used as a powerful propaganda tool against the U.S.
Huolimatta siitä, pitääkö teoria paikkansa vai ei - heroiinivirtaa käytetään propagandavälineenä USA: ta vastaan.

It seems a tremendous egotism, a magnificent dream.""
Se on kuin ääretöntä itsensäihailua, suurenmoista unta.""

Obviously, tremendous power and energy were required to create not just the sun but also all the other billions of stars.
Ilmeisestikin auringon ja kaikkien muiden miljardien tähtien luominen vaati suunnattomasti voimaa ja energiaa.

This tremendous witness has made it necessary to enlarge greatly the Watch Tower Society’s facilities in Brooklyn and at Wallkill, New York.
Tämän suunnattoman todistuksen vuoksi on ollut tarpeellista laajentaa suuresti Vartiotorni-seuran tiloja Brooklynissa ja Wallkillissa New Yorkin osavaltiossa.

You are such a tremendous creature!""
Sinä olet niin hirvittävän suuri olento!""

It draws attention to the tremendous opportunities afforded by cultural tourism for the economic development of many regions
Komitea muistuttaa kulttuurimatkailun tarjoamista erityisistä mahdollisuuksista lukuisten alueiden taloudelliselle kehitykselle

So we must shun the false guides of men and their false religions, babbling psychologists, wordy psychiatrists and polluted politicians, all of which have built up such tremendous reputations as colossal failures.
Meidän täytyy siis hylätä ihmisten väärät oppaat ja heidän väärät uskontonsa, jaarittelevat psykologinsa, monisanaiset psykiatrinsa ja turmeltuneet poliitikkonsa, jotka kaikki ovat saavuttaneet valtavan maineen suunnattomina epäonnistumina.

Take, for example, maintenance disputes (an issue I understood not to be covered by this proposal), that is to say the financial aspect of the dissolution of a marriage, together with the issue of parental responsibility. These questions are not dealt with here but can in practice also involve problems which are tremendously difficult to solve.
Ottakaamme esimerkiksi elatuskiistat, jotka eivät käsitykseni mukaan kuulu tämän ehdotuksen piiriin, toisin sanoen avioeroon liittyvät taloudelliset näkökohdat sekä lasten huolto; sitä tässä ei käsitellä, mutta ne voivat käytännössä aiheuttaa ongelmia, joita on erittäin vaikea ratkaista.

Timothy was quite young, perhaps still in his late teens or early twenties, and he had tremendous respect and affection for Paul.
Timoteus, joka oli varsin nuori, ehkä parissakymmenissä, tunsi syvää kunnioitusta ja kiintymystä Paavalia kohtaan.

We waste a tremendous amount of energy every year.
Hukkaamme valtavia määriä energiaa joka vuosi.

Madam President, despite the tremendous difficulties it is facing, both economically due to the embargo and because of the problems created by the embattled situation in the Balkan area, the Serbian nation is in a position to establish democratic procedures and extend its democratic rights if it is left free from outside pressures and international ulterior motives.
Arvoisa puhemies, Serbian kansa kykenee suojelemaan demokraattisia toimintatapoja ja laajentamaan demokraattisia oikeuksia huolimatta taloussaarron aiheuttamista valtavista ongelmista sekä Balkanilla vallitsevan sotatilan seurauksista, mikäli se saisi pysyä vapaana ulkopuolisista pakotteista ja kansainvälisistä tarkoitusperistä.

The next item is certainly also tremendously important and topical. It is the Council and the Commission statements on Kosovo.
(ES) Esityslistalla on seuraavaksi myös erittäin tärkeä ja ajankohtainen kysymys: neuvoston ja komission julkilausumat Kosovosta.

It is very important, however, that continuity of service is guaranteed, as a (temporary) limitation or degradation of GPS signals will have tremendous effects on our economy and society, without other independent GNSS systems in place.
On kuitenkin erittäin tärkeää taata palvelun jatkuvuus, koska GPS-signaalien (väliaikaisella) rajoittumisella tai heikentymisellä on valtavia vaikutuksia talouteemme ja yhteiskuntaamme, jos muita itsenäisiä GNSS-järjestelmiä ei ole käytettävissä.

That is a tremendous quantum leap for Europe.
Tuo on valtava loikka Euroopalle.

I really cannot understand how Mr Maat can describe this as tremendous progress.
En todellakaan ymmärrä, miten kollega Maat voi kuvailla tätä valtavaksi edistysaskeleeksi.

There just wasn’t any familiar language for the earthshaking tremendousness of what we had gone through, so we left it all unsaid.”
Meillä ei vain ollut sopivia sanoja, joilla olisimme kuvailleet tätä järisyttävää, valtavaa kokemustamme; siksi me emme puhuneet siitä mitään.”

That creates a tremendous feeling of isolation.
Siinä alkaa tuntea valtavaa yksinäisyyttä.

The countries of Central and Eastern Europe wishing to accede to our Union have made tremendous efforts in order to join.
Keski- ja Itä-Euroopan valtiot, jotka haluavat liittyä unioniin, ovat tehneet valtavasti työtä päästäkseen mukaan.