treshold oor Fins

treshold

voorbeelde

On becoming aware of them, insurance undertakings shall inform the competent authorities of their home Member States of any acquisitions or disposals of holdings in their capital that cause holdings to exceed or fall below any of the tresholds referred to in paragraphs 1 and 2.
Kun vakuutusyritykset ovat saaneet tiedon niiden omaa pääomaa koskevien omistysyhteyksien hankinnoista tai luovuttamisista, joiden vuoksi osuus on 1 tai 2 kohdassa tarkoittua rajoitusta suurempi tai pienempi, niiden on ilmoitettava siitä kotijäsenvaltionsa toimivaltaisille viranomaisille.

On becoming aware of them, insurance undertakings shall inform the competent authorities of their home Member States of any acquisitions or disposals of holdings in their capital that cause holdings to exceed or fall below any of the tresholds referred to in paragraphs # and
Kun vakuutusyritykset ovat saaneet tiedon niiden omaa pääomaa koskevien omistysyhteyksien hankinnoista tai luovuttamisista, joiden vuoksi osuus on # tai # kohdassa tarkoitettua rajoitusta suurempi tai pienempi, niiden on ilmoitettava siitä kotijäsenvaltionsa toimivaltaisille viranomaisille

Calls on the Commission to show interest in both renewable energy sources and energy saving by emphasising these policies in all initiatives financed by the Structural Funds and the Cohesion Fund (mainstreaming) and, in particular, by European Regional Development Fund initiatives for all regions of the Union, over the programming period 2007-2013, and to draw up a proposal on how to remove the limitation of the energy saving progress caused by the 3 % limit on energy efficiency spending from these funds and to consider the removal of the treshold after 2013;
kehottaa komissiota osoittamaan kiinnostusta sekä uusiutuviin energialähteisiin että energiasäästöihin korostamalla näitä menetelmiä kaikissa rakenne-. ja koheesiorahastoista rahoitettavissa aloitteissa (läpäisyperiaate) ja erityisesti unionin kaikkia alueita koskevissa Euroopan aluekehitysrahaston aloitteissa ohjelmakaudella 2007–2013, ja laatimaan ehdotuksen siitä, kuinka energiatehokkuuden kuluille asetetusta 3 prosentin rajoituksesta aiheutuva energiasäästöjen rajoittuminen voidaan poistaa, ja harkitsemaan tämän kynnysarvon poistamista vuoden 2013 jälkeen;

Other suggestions would require changes to legislation, for example to make feedback mandatory, imposing penalties for poor performance in meeting deadlines, or raising the tresholds for requests.
Muut ehdotukset edellyttävät lainsäädäntöön tehtäviä muutoksia. Tällaisia ovat esimerkiksi palautteen muuttaminen pakolliseksi, seuraamusten määrääminen määräaikojen noudattamatta jättämisestä ja pyyntöjen esittämiskynnyksen nostaminen.

According to the annual reports submitted by the Member States, 6,08 % of all exports for amounts above de minimis tresholds were physically checked in 2005.
Jäsenvaltioiden toimittamien vuosikertomusten perusteella vuonna 2005 suoritettiin fyysisiä tarkastuksia 6,08 prosentille kaikista vientilähetyksistä, joiden arvo ylitti vähimmäisrajan.

According to the annual reports submitted by the Member States, 6,08% of all exports for amounts above de minimis tresholds were physically checked in 2005.
J senvaltioiden toimittamien vuosikertomusten perusteella vuonna 2005 suoritettiin fyysisi tarkastuksia 6,08 prosentille kaikista vientil hetyksist , joiden arvo ylitti v himm israjan.

Calls on the Commission to show interest in both renewable energy sources and energy saving by emphasising these policies in all initiatives financed by the Structural Funds and the Cohesion Fund (mainstreaming) and, in particular, by European Regional Development Fund initiatives for all regions of the Union, over the programming period 2007-2013, and to draw up a proposal on how to remove the limitation of the energy saving progress caused by the 3% limit on energy efficiency spending from these funds and to consider the removal of the treshold after 2013;
kehottaa komissiota osoittamaan kiinnostusta sekä uusiutuviin energialähteisiin että energiasäästöihin korostamalla näitä menetelmiä kaikissa rakenne-. ja koheesiorahastoista rahoitettavissa aloitteissa (läpäisyperiaate) ja erityisesti unionin kaikkia alueita koskevissa Euroopan aluekehitysrahaston aloitteissa ohjelmakaudella 2007–2013, ja laatimaan ehdotuksen siitä, kuinka energiatehokkuuden kuluille asetetusta 3 prosentin rajoituksesta aiheutuva energiasäästöjen rajoittuminen voidaan poistaa, ja harkitsemaan tämän kynnysarvon poistamista vuoden 2013 jälkeen;

On becoming aware of them, insurance undertakings shall inform the competent authorities of their home Member States of any acquisitions or disposals of holdings in their capital that cause holdings to exceed or fall below any of the tresholds referred to in paragraphs 1 and 2.
Kun vakuutusyritykset ovat saaneet tiedon niiden omaa pääomaa koskevien omistysyhteyksien hankinnoista tai luovuttamisista, joiden vuoksi osuus on 1 tai 2 kohdassa tarkoitettua rajoitusta suurempi tai pienempi, niiden on ilmoitettava siitä kotijäsenvaltionsa toimivaltaisille viranomaisille.

According to the annual reports submitted by the Member States, #,# % of all exports for amounts above de minimis tresholds were physically checked in
Jäsenvaltioiden toimittamien vuosikertomusten perusteella vuonna # suoritettiin fyysisiä tarkastuksia #,# prosentille kaikista vientilähetyksistä, joiden arvo ylitti vähimmäisrajan

Calls on the Commission to show interest in both renewable energy sources and energy saving by emphasising these policies in all initiatives financed by the Structural Funds and the Cohesion Fund (mainstreaming) and, in particular, by European Regional Development Fund initiatives for all regions of the Union, over the programming period #-#, and to draw up a proposal on how to remove the limitation of the energy saving progress caused by the # % limit on energy efficiency spending from these funds and to consider the removal of the treshold after
kehottaa komissiota osoittamaan kiinnostusta sekä uusiutuviin energialähteisiin että energiasäästöihin korostamalla näitä menetelmiä kaikissa rakenne-. ja koheesiorahastoista rahoitettavissa aloitteissa (läpäisyperiaate) ja erityisesti unionin kaikkia alueita koskevissa Euroopan aluekehitysrahaston aloitteissa ohjelmakaudella #–#, ja laatimaan ehdotuksen siitä, kuinka energiatehokkuuden kuluille asetetusta # prosentin rajoituksesta aiheutuva energiasäästöjen rajoittuminen voidaan poistaa, ja harkitsemaan tämän kynnysarvon poistamista vuoden # jälkeen

The tresholds indicating ‘low data quality’ requiring additional verifications shall be specified in the technical specifications referred to in Article 37(1) of Regulation (EU) 2017/2226.
Lisätodennuksia edellyttävän ”tietojen heikon laadun” osoittavat kynnysarvot täsmennetään asetuksen (EU) 2017/2226 37 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa teknisissä eritelmissä.

30% 2014 GBER:43 exemption categories; higher notification tresholds and aid intensities 2008 GBER:26 exemption categories Proportion of aid measures covered by the GBER Source: European Court of Auditors, based on Commission estimates and the 2008 and 2014 GBERs.
30% Vuoden 2014 asetus:43 tukimuotoa, joihin sovelletaan ryhmäpoikkeusta, korkeammat ilmoituskynnysarvot ja tuki-intensiteetit Vuoden 2008 asetus:26 tukimuotoa, joihin sovelletaan ryhmäpoikkeusta Asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tukitoimenpiteiden osuus Lähde: Euroopan tilintarkastustuomioistuin komission arvioiden sekä vuoden 2008 ja 2014 yleisten ryhmäpoikkeusasetusten perusteella.

Whereas Article 5 of Regulation (EC) No 2202/96(4) introduces processing thresholds; whereas an overrun of these tresholds is assessed using the average of the quantities processed under the aid scheme in the last three marketing years, including the current one; whereas the aid fixed for the current marketing year is reduced where an overrun has been established; whereas this system of calculation means that the amount of aid for a given marketing year cannot be known until after the marketing year in question; whereas this situation causes problems for the management of producer organisations; whereas the effects of an overrun should therefore be postponed to the following marketing year;
asetuksen (EY) N:o 2202/96(4) 5 artiklassa vahvistetaan jalostuskynnyksiä; näiden kynnysten ylittyminen arvioidaan niiden kolmen viimeisen markkinointivuoden aikana, kuluva markkinointivuosi mukaan luettuna, jalostettujen määrien perusteella, joille on myönnetty tukea; kun ylitys on todettu, kuluvalle markkinointivuodelle vahvistettua tukea vähennetään; tästä laskutavasta seuraa, että tietyn markkinointivuoden tuen määrää ei voida tietää ennen kyseisen markkinointivuoden päättymistä; tästä tilanteesta aiheutuu hankaluuksia tuottajajärjestöjen hallinnolle; sen vuoksi jalostuskynnyksen ylittymisestä aiheutuvat seuraukset olisi siirrettävä seuraavalle markkinointivuodelle,

The tresholds established in the standards for the certification of traps include:
Pyyntivälineiden varmentamista varten standardeissa on vahvistettu seuraavia kynnysarvoja:

This control system will continue to be used and applied for all transactions under the new programme thus ensuring error rates well below the materiality treshold.
Kyseisen valvontajärjestelmän käyttöä jatketaan edelleen. Sitä käytetään kaikissa uuden ohjelman maksutapahtumissa, mikä varmistaa, että virhetaso jää selvästi olennaisuusrajaa alhaisemmaksi.

The space’s accessibility information: At the front door there is a ramp and to the lecture room there are corridors without tresholds.
Tilan esteellisyystiedot: Ulko-ovella on ramppi ja opetustilaan on käytävät ilman kynnyksiä.

We try to correct myths and misunderstandings about BDSM-culture and hence lower the treshold to approach the world of kink and see it in more positive and communal light.
Karsimme aiheeseen liitettyjä myyttejä ja väärinkäsityksiä, madallamme kynnystä lähestyä kinkyilyn maailmaa ja osoitamme, että sen eri alueita voi käsitellä myönteisesti ja yhteisöllisesti.

Washing utensils at sauna treshold, Korteniemi farm, Liesjarvi National Park, Tammela Finland August 2011 Image: leuku_as_1221
Ennen vilja jauhettiin jauhoksi käsivoimin myllynkivillä, Korteniemen perinnetila, Liesjärven kansallispuistossa, Tammela elokuu 2011 Kuva: leuku_as_1223

Constr.depth 77mm Low treshold, wheelchair accessible U-value from 0,72
Asennussyvyys 77mm Matala kynnys, esteetön pyörätuolilla U-arvo alkaen 0,72

Leakage detection treshold (+/-10%)
Vuodon havaitsemiskynnys (+/-10 %)

English title / treshold. boundary.
Teoksen nimi englanniksi / treshold. boundary.