trick up oor Fins

trick up

werkwoord

put on special clothes to appear particularly appealing and attractive; "She never dresses up, even when she goes to the opera"; "The young girls were all fancied up for the party"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

asustaa

werkwoord

laittautua

werkwoord

laittautua hienoksi

werkwoord

pynttäytyä · pyntätä · tälläytyä · ylipukeutua

voorbeelde

Your pretty commander must have more tricks up her sleeve
Nätillä poliisillasi on varmasti enemmän hihassaan.

I guess we both have a few tricks up our sleeve, old friend. Aah!
Meillä molemmilla on temppumme, vanha ystäväni.

I knew Charles had one last trick up his sleeve.
Tiesin, että Charlesilla oli mielessään joku metku.

And I want a few tricks up our sleeves, if we need them.
Haluan ennakoida ansan sekä muutaman valtin hihaamme.

So have you got any more tricks up your sleeve?
Mitä muita temppuja sinulla on hihassasi?

Them motherfucking hungover honkies got a trick up their sleeve.
Niillä samperin krapulaisilla valkonaamoilla on ässä hihassa.

But the veteran trucker's got a trick up his sleeve.
Kokeneella kuskilla on temppu hihassaan.

Yeah, Ann's mad at me now but I have a few tricks up my sleeve.
Ann on vihainen nyt, mutta minulla on pari ässää hihassani.

The game's still too close to call, but the Scouts may have some tricks up their sleeves.
Lopputulosta ei voi arvailla, mutta Scoutseilla voi olla pari kikkaa hihassa.

Nice to know I still have a few tricks up my sleeve.
Kiva tietää että minulla on vielä pari temppua hihassani.

Trust me, there are absolutely no tricks up our sleeve.
Meillä ei todellakaan ole mitään taka-ajatuksia.

He told me he had a trick up his sleeve and challenged me to race him.
Kertoi minulle hänellä olevan ässä hihassaan ja haastoi minut kilpailemaan kanssaan.

It' s just something Manticore tricked up inside of me that I can' t control
Se on jotain, mitä Manticore ymppäsi minuun jajota en pysty hallitsemaan

He must have a trick up his sleeve.
Hänellä täytyy olla jokin temppu mielessään.

We don't have any hidden tricks up our sleeves.
Meillä ei ole ässiä hihoissamme.

months ago for tricking up in fire
Pokasin sinut # kuukautta sitten

It's just something Manticore tricked up inside of me that I can't control.
Se on jotain, mitä Manticore ymppäsi minuun ja jota en pysty hallitsemaan.

It' s just something Manticore tricked up inside of me that I can' t control
Se on jotain, mitä Manticore ymppäsi minuun ja jota en pysty hallitsemaan

No tricks up these sleeves.
Ei ole temppuja hihassa.

All right, I still have a few tricks up my sleeve.
Hihassani on vielä muutama temppu.

I should've guessed you would have a trick up your sleeve.
Pitihän se arvata, että sinulla oli valtti hihassa.

Honey, do you have any surprise wedding tricks up your sleeve?
Kulta, onko sinulla häihin liittyviä yllätyksiä hihassasi?

And a Haddock always has a trick up his sleeve.
Ja Haddockilla on aina ässä hihassaan.

Guy's got a lot of tricks up his sleeve.
Hänellä on paljon temppuja hihassaan.

I still got a few tricks up my sleeve.
Minulla on vielä muutama ässä hihassani.