trimming oor Fins

trimming

naamwoord, werkwoord

The act of someone who trims.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

koriste

naamwoord

Linings and interlinings are not to be regarded as trimmings or accessories.
Vuoria ja välivuoria ei pidetä koristeina tai tarvikkeina.

oksiminen

Noun

tasoitus

naamwoord

(13) the terminal representative is advised when final trimming of the ship has to commence in order to allow for the conveyor system to run-off;
(13) terminaalin edustajalle ilmoitetaan, milloin lastin lopullinen tasoitus on aloitettava, jotta lastausjärjestelmä voidaan pysäyttää,

reunus · karsiminen · muotoilu · tasoittaminen · ylijäämä · latvat · reunat

Soortgelyke frases

trimming capacitor
virityslaippa

trimness
siisteys

security trimming
käyttäjäkohtainen suodatus

trim
ajaa parta · alentaa · asu · hieno · hintelä · huoliteltu · hyvin hoidettu · hävittää · istuva · jäntevä · karsia · kohentaa · koristaa · koriste · koristella · korjata · kunnostaa · kunto · laiha · lannoittaa · laskea · leikata · lentää vaakatasossa · lisätä · loistokuntoinen · luiseva · madaltaa · muotoilla · muotoilu · oksia · oksiminen · pienentää · poistaa · pudottaa · puhdistaa · rajata · räätälin tekemä · siisteys · siisti · siistinnäköinen · siistiä · somistaa · sorea · supistaa · suunta · syrjätä · säätää · tasapaino · tasapainottaa · tasoittaa · tasoittaminen · tasoitus · trimmata · trimmaus · trimmi · typistää · tyvestää · varustelutaso · vesoa · viehättävä · viimeistely · vähentää

trim tab
kevityslaippa

to trim
koristella · leikata · säätää · trimmata

trim points
leikkeen alkupiste

TRIMs
TRIMS

trimmings
lisukkeet

voorbeelde

Any non-textile trimmings and accessories or other materials used which contain textiles do not have to satisfy the conditions set out in column 3 even though they fall outside the scope of Note 3.5.
Muuta kuin tekstiiliainetta olevien koristeiden ja tarvikkeiden tai muiden käytettyjen ainesten, jotka sisältävät tekstiiliä, ei tarvitse täyttää sarakkeessa 3 esitettyjä edellytyksiä, vaikka ne eivät kuulu huomautuksen 3.5 soveltamisalaan.

Short-term fuel trim refers to dynamic or instantaneous adjustments.
Lyhyen aikavälin syötönsäädöllä tarkoitetaan muuttuvaa tai välitöntä säätelyä.

For the purposes of this Chapter and by way of derogation from Article 1.01 of this Annex, residual freeboard means the smallest vertical distance between the surface of the water and the upper surface of the deck at its edge taking into account trim and heel resulting from the moments referred to in Article 17.07 (4).
Tämän liitteen 1.01 artiklasta poiketen tässä luvussa jäännösvaralaidalla tarkoitetaan pienintä pystysuoraa etäisyyttä vedenpinnasta kannen laidan yläreunaan, ottaen huomioon 17.07 artiklan 4 kohdan mukaisista momenteista johtuvan viippauksen ja kallistuman.

Trim the backsail!Come on, hustle!
Säätäkää takapurjetta

If a suitable dose-response function cannot be fitted to the data, one may use alternative methods to estimate the ECx, and its confidence limits, such as Moving Averages after Thompson (19) and the Trimmed Spearman-Karber procedure (20).
Jos dataan ei saada sovitettua sopivaa annosvastefunktiota, voidaan ECx:n ja sen luottamusvälien estimoinnissa käyttää jotain muuta menetelmää, kuten Thompsonin liukuvaa keskiarvoa (19) tai viritettyä Spearman ja Kärberin menetelmää (20).

Plastic decorative panels and finishing trims
Muovista tehdyt koristepaneelit ja viimeistelylistat

The sinews are removed from the meat and it is trimmed so as to rid it of nerves, ganglia, teats and abscesses before being minced.
Lihasta poistetaan jänteet ja se viimeistellään poistamalla hermot, imusolmukkeet, utareet ja paiseet ennen jauhamista.

14) Supplementary guarantees regarding matured trimmed offal to be provided when required in column 5 SG of Part 1 of Annex II to Decision 79/542/EEC (as last amended), with the entry B.(
14) Neuvoston päätöksen 79/542/ETY (sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna) liitteessä II olevan 1 osan sarakkeessa 5 SG edellytetyt lisätakeet raakakypsytettyjen ja viimeisteltyjen muiden eläimenosien osalta, jos merkintänä B.(

Trimming: remove the coarse connective tissue sheath covering the goose skirt leaving the goose skirt intact.
Viimeistely: poistetaan sidekudokset, jotka peittävät kupeen lievettä, ja jätetään lieve koskemattomaksi.

Drawings and/or photographs, where relevant, of air intake grilles, radiator grille, decorative trim, badges, emblems and recesses and any other external projections and parts of the exterior surface which can be regarded as critical (e.g. lighting equipment,).
Valokuvat ja/tai piirustukset soveltuvin osin ilmanottosäleiköistä, jäähdyttimen säleiköstä, koristeosista, merkeistä, tunnuksista ja syvennyksistä sekä kaikista muista ulkonevista ja ulkopinnan osista (esim. valaisinlaitteet), joita voidaan pitää olennaisina.

0505 // Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers:
0505 // Höyhen- tai untuvapeitteiset linnunnahat ja muut osat, höyhenet ja höyhenen osat (myös leikatuin reunoin) sekä untuvat, joita ei ole enempää valmistettu kuin puhdistettu, desinfioitu tai käsitelty säilytystä varten; höyhenistä tai höyhenen osista saatu jauhe ja jätteet:

Trimmings and stampings in bundles
Purseet, jäysteet ja leikkausjätteet paaleina

On completion of loading of the ship and prior to its departure, the master shall determine the ship’s trim and stability and also ascertain and record that the ship is in compliance with stability criteria in the relevant Regulations.
Aluksen lastaamisen jälkeen ja ennen lähtöä päällikön on määritettävä aluksen viippaus ja vakavuus sekä varmistettava ja kirjattava, että alus vastaa asiaa koskevien sääntöjen vakavuusperusteita.

A conical shaped article (approximately 40 cm high), made by sewing 2 nonwoven triangle shaped panels of red textile material together, with an applied trim of [] white colour at the base, and a white bobble at the top.
Kartionmuotoinen tavara (korkeus noin 40 cm), joka on tehty ompelemalla yhteen kaksi tekstiiliainetta olevaa kolmionmuotoista punaista kuitukangaskappaletta, joiden alareunassa on valkoinen somiste ja päässä valkoinen tupsu.

(b) are provided with a certificate that shall be carried on board and which is issued by an approved classification society regarding the buoyancy, trim position and stability of the separate parts of the vessel, indicating the degree of loading above which buoyancy of the two parts is no longer ensured;
b) Niillä on aluksella säilytettävä ja hyväksytyn luokituslaitoksen antama todistus aluksen eri osien kelluvuudesta, viippausasennosta ja vakavuudesta, ja todistuksessa mainitaan lastausaste, jonka jälkeen osien kelluvuutta ei enää voida taata.

Trimming of muscle meat around the head of the thigh bone (Caput ossis femoris) and, if necessary, in places where the pelvic bone has been removed.
Lihasosa siistitään reisiluun pään ympäriltä ja tarvittaessa kohdista, joissa lantioluu on poistettu.

Level flight, control of heading, altitude and airspeed, power setting, trim technique
Vaakalento, ohjaussuunnan, korkeuden ja ilmanopeuden hallinta, tehonsäätö, trimmaus

Trimming: remove the pocket of fat on the internal surface below the eye muscle.
Viimeistely: poistetaan rasvakasautumat sisäpinnalta pitkän selkälihaksen alapuolelta.

Only cuts of the same designation identified by their full name or by the Community code and coming from the same category of animal may be placed in the same carton; cartons may not contain any pieces of fat or other trimming under any circumstances
Samaan laatikkoon saa pakata ainoastaan saman laatuluokan eläinten paloja, jotka tunnistetaan niiden täydellisestä nimestä tai yhteisön koodista; laatikot eivät saa missään tapauksessa sisältää rasvapaloja tai muita leikkuujätteitä

1.6. “seat” means a structure, whether or not forming an integral part of the vehicle structure and including its trim, which offers a seated position for an adult, the term designating both an individual seat and part of a bench corresponding to a seating position.
1.6. ’istuimella’täysikasvuiselle henkilölle istuma-asennon mahdollistavaa rakennetta sekä sen verhoilua, joka muodostaa tai ei muodosta ajoneuvon rakenteeseen kiinteästi kuuluvan osan; tällä ilmaisulla tarkoitetaan sekä yksittäistä istuinta että yhtä istumapaikkaa vastaavaa penkin osaa.

However, balancing machines, i.e., weaving machines for making ribbons or trimmings, fall in heading 8446 and crochet machines for making trimmings fall in subheadings 8447 20 20 or 8447 20 80.
Kutomakoneet, joilla valmistetaan nauhoja tai koristenauhoja, luokitellaan nimikkeeseen 8446 ja virkkuuneulekoneet, joilla valmistetaan koristenauhoja, luokitellaan alanimikkeisiin 8447 20 20 tai 8447 20 80.

Floor jointing, trimming and edging mastic
Lattioiden saumaus-, viimeistely- ja reunustusmastiksit

Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting
Neulekoneet, ommelkangaskoneet ja koneet kierrepäällystetyn langan, tyllin, pitsin, koruompeleiden, nauhojen, punosten tai verkon valmistusta varten sekä tuftauskoneet

Tinned ‘Pražská šunka’ differs from other meat products of this category in particular in terms of the raw materials used, as it is a ham of the highest quality produced from trimmed sides of pork leg which are either whole or coarsely ground.
Säilötty ”Pražská šunka” eroaa muista tämän luokan lihatuotteista raaka-aineidensa suhteen: se on korkeimman laatuluokan kinkku, joka valmistetaan joko kokonaisista tai karkeasti jauhetuista pareeratuista reisipaloista.

All calculations shall be carried out free to trim and sinkage.
Laskelmat on tehtävä vapaalla viippauksella ja painumalla.