unauthorized oor Fins

unauthorized

adjektief

not having any authority

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

luvaton

adjektief

without official authorization

The purpose of physical protection of nuclear materials is to prevent unauthorized use and handling of these materials.
Ydinaineiden turvajärjestelyjen tarkoituksena on estää näiden aineiden luvaton käyttö ja käsittely.

asiaton

adjektief

laiton

adjektief

vahvistamaton

adjektief

Soortgelyke frases

unauthorized absence
luvaton poissaolo · luvaton poistuminen palveluksesta

unauthorized strike
korpilakko

voorbeelde

We use this identifier to examine the software for suspicious account activity, such as unauthorized access.
Tunnisteen avulla voimme valvoa ohjelmistoa epäilyttävän toiminnan, kuten luvattoman käytön varalta.

Regulation No # of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to their protection against unauthorized use
Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UN/ECE) sääntö nro # – Yhdenmukaiset vaatimukset, jotka koskevat moottoriajoneuvojen hyväksyntää luvattoman käytön estävien laitteiden osalta

(a) deny unauthorized persons access to data processing equipment used for processing personal data (equipment access control);
a) kieltää asiaan kuulumattomilta henkilöiltä henkilötietojen käsittelyyn käytettävien laitteiden käyttö (laitteille pääsyn valvonta)

unauthorized change of motion sensor
liiketunnistimen luvaton vaihtaminen

Yekatom has been in direct control of a dozen checkpoints manned by an average of ten armed militia men wearing army uniforms and carrying weapons, including military assault rifles, from the main bridge between Bimbo and Bangui to Mbaïki (Lobaye province), and from Pissa to Batalimo (next to the border with the Republic of Congo), collecting unauthorized taxes from private vehicles and motorcycles, passenger vans and trucks exporting forestry resources to Cameroon and Chad, but also from boats navigating on the Oubangui river.
Yekatom on käyttänyt suoraa määräysvaltaa yli kymmenessä tarkastuspisteessä, joissa on toiminut keskimäärin kymmenen aseistettuihin puolisotilaallisiin joukkoihin kuuluvaa, armeijan univormuihin pukeutunutta, muun muassa rynnäkkökiväärein aseistautunutta henkilöä Bimbon ja Banguin välisen tärkeimmän sillan ja Mbaïkin (Lobayen prefektuuri) välillä sekä Pissan ja Batalimon välillä (Kongon tasavallan rajan läheisyydessä), keräten perusteettomia maksuja yksityisajoneuvoilta ja moottoripyöriltä, matkustajia kuljettavilta pakettiautoilta ja kuorma-autoilta, jotka vievät puutavaraa Kameruniin ja Tšadiin, sekä Oubangui-joella liikennöiviltä veneiltä.

Whereas the Council has already adopted specific measures to secure better control of migratory flows and to prevent third-country nationals entering Member States' territory unauthorized and remaining there illegally;
neuvosto on jo toteuttanut erityisiä toimenpiteitä siirtolaisvirtojen tehokkaammaksi valvomiseksi ja sen estämiseksi, että kolmansien maiden kansalaiset pääsevät jäsenvaltioiden alueelle luvattomasti tai oleskelevat siellä laittomasti,

Where such additional checks demonstrate the presence of unauthorized substances or products or of residues of such substances or products
Jos näissä uusissa tarkastuksissa löytyy kiellettyjä aineita tai tuotteita tai kyseisten tuotteiden tai aineiden jäämiä

Computer programs for use in tracking software and executable files in computer networks, for use in identifying new and unknown software and executable files and for blocking unauthorized software executions
Tietokoneohjelmat ohjelmistojen ja suoritettavien tiedostojen jäljitykseen tietokoneverkoissa, uusien ja tuntemattomien ohjelmistojen ja suoritettavien tiedostojen tunnistukseen ja luvattomien ohjelmistosuoritusten estämiseen

Devices to prevent unauthorized use of two or three-wheel motor vehicles
Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen hälyttimet

For the purposes of proper implementation of this Annex, the competent Israeli and Union authorities shall regularly exchange information, unless forbidden or unauthorized by national rules and regulations and, at the request of one of the Parties, shall conduct consultations.
Tämän liitteen moitteettoman täytäntöönpanon varmistamiseksi Israelin ja unionin toimivaltaiset viranomaiset vaihtavat tietoja säännöllisesti, ellei tietojenvaihtoa kielletä kansallisissa säännöissä ja määräyksissä, ja järjestävät kuulemisia jommankumman osapuolen niin pyytäessä.

Appropriate security measures shall be taken for the protection of personal data stored in automated data files against unauthorized destruction or accidental loss as well as against unauthorized access, alteration or dissemination.
Sopivia turvallisuustoimenpiteitä toteutetaan ATK:n avulla ylläpidettävässä henkilörekisterissä säilytettävien henkilötietojen suojaamiseksi luvattomalta käytöltä tai vahingossa tapahtuvalta hävittämiseltä sekä luvattomalta pääsyltä, muuttamiselta tai levittämiseltä.

Unauthorized shipments are a threat to security.
Valtuuttamaton rahti on uhka aseman turvallisuudelle.

Yekatom has been in direct control of a dozen checkpoints manned by an average of ten armed militia men wearing army uniforms and carrying weapons, including military assault rifles, from the main bridge between Bimbo and Bangui to Mbaïki (Lobaye province), and from Pissa to Batalimo (next to the border with the Republic of Congo), collecting unauthorized taxes from private vehicles and motorcycles, passenger vans and trucks exporting forestry resources to Cameroon and Chad, but also from boats navigating on the Oubangui river.
Yekatom on käyttänyt suoraa määräysvaltaa yli kymmenessä tarkastuspisteessä, joissa on toiminut keskimäärin kymmenen aseistettuihin puolisotilaallisiin joukkoihin kuuluvaa, armeijan univormuihin pukeutunutta, muun muassa rynnäkkökiväärein aseistautunutta henkilöä Bimbon ja Banguin välisen tärkeimmän sillan ja Mbaïkin (Lobayen prefektuuri) välillä sekä Pissan ja Batalimon välillä (Kongon tasavallan rajan läheisyydessä) keräten perusteettomia maksuja yksityisajoneuvoilta ja moottoripyöriltä, matkustajia kuljettavilta pakettiautoilta ja kuorma-autoilta, jotka vievät puutavaraa Kameruniin ja Tšadiin, sekä Oubangui-joella liikennöiviltä veneiltä.

He has an unauthorized lab space.
Hänellä on yksityinen työtila.

Whereas the technical requirements which motor vehicles must satisfy pursuant to national laws relate, inter alia, to devices to prevent the unauthorized use of such vehicles;
tekniset vaatimukset, jotka moottoriajoneuvojen on kansallisen lainsäädännön mukaan täytettävä, liittyvät muun muassa moottoriajoneuvojen luvattoman käytön estäviin laitteisiin,

The device to prevent unauthorized use shall be strong enough to withstand, without damage likely to compromise safety, the application in both directions and in static conditions of a torque 50 % greater than the maximum torque that can normally be applied to the transmission.
Luvattoman käytön estävän suojalaitteen on kestettävä tavanomaisessa voimansiirrossa tapahtuvaa enimmäisvääntömomenttia 50:tä prosenttia suurempaa staattista vääntömomenttia molempiin suuntiin, ilman vaaratilanteita aiheuttavia vahinkoja.

Ensign Kim is not aboard the ship.Sensor logs show no record of any unauthorized transporter activity, and all shuttlecraft are accounted for
Sensorilokissa ei ole merkintää luvattomasta siirtimen käytöstä,- sekä kaikki sukkulat ovat paikoillaan

I'm not gonna pay for unauthorized repairs.
En aio maksaa luvattomasta korjauksesta.

It shall not be possible for the transmission to be blocked inadvertently when the key is in the lock of the device to prevent unauthorized use, even if the device preventing starting of the engine has come into action or been set to act.
Ei saa olla mahdollista estää voimansiirtoa tahattomasti silloin, kun avain on luvattoman käytön estävän suojalaitteen lukossa, siinäkään tapauksessa, että moottorin käynnistyksen estävä laite on kytketty päälle tai on toiminnassa.

This would result in their not explaining it correctly or in making unauthorized additions of their own or adulterating, distorting, watering down the prophecy.
Seurauksena oli, että he eivät selittäneet sitä oikein vaan tekivät siihen omia asiattomia lisäyksiään taikka väärensivät, vääristelivät ja vesittivät profetian.

(b) the sum required to restore the holder to the position he/she was in before the unauthorized transaction took place.
b) summasta, joka vaaditaan haltijan palauttamiseksi asemaan, jossa hän oli ennen kuin luvaton maksutapahtuma toteutettiin.

You were caught unauthorized in the home of the complainant.
Olet ollut luvattomasti kantajan kodissa.

The application for EEC type-approval pursuant to Article 3 (4) of Directive 70/156/EEC of a vehicle type with regard to its device to prevent unauthorized use, its immobilizer and, if applicable, its alarm system shall be submitted by the manufacturer.
Ajoneuvotyypin ETY-tyyppihyväksyntää luvattoman käytön estävän suojalaitteen, lukituslaitteen ja tarvittaessa matkustajatilan ja tavaratilan hälytysjärjestelmän osalta hakee ajoneuvon valmistaja direktiivin 70/156/ETY 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

(d)on board instruments, electrical system, vehicle lighting and protection against unauthorized use including cyberattacks;
d)ajoneuvon sisäiset instrumentit, sähköjärjestelmä, ajoneuvon valaisinjärjestelmät ja suojaus luvattomalta käytöltä, myös kyberhyökkäyksiltä

‘Anti-tampering measures for two-wheel mopeds and motorcycles’ means a series of technical requirements and specifications the aim of which is to prevent, as far as possible, unauthorized modifications which may prejudice safety, in particular by increasing vehicle performance, and damage the environment.
”kaksipyöräisten mopojen ja moottoripyörien virityksen estävillä toimenpiteillä” kaikkia niitä teknisiä vaatimuksia ja eritelmiä, joiden tavoitteena on estää mahdollisimman tehokkaasti luvattomat muutokset, joilla voi olla vaikutusta turvallisuuteen erityisesti, koska ne lisäävät ajoneuvojen suorituskykyä, sekä ympäristöön,