Unavailable oor Fins

Unavailable

An option that allows the user to forward incoming calls when the user is not available to answer them.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Ei käytettävissä

An option that allows the user to forward incoming calls when the user is not available to answer them.

the share and geographic distribution of unavailable transmission system elements corresponding to:
seuraaviin syihin liittyvä ei käytettävissä olevien siirtoverkkoelementtien osuus ja maantieteellinen jakautuminen:

unavailable

/ʌnə'veiləbl/ adjektief, naamwoord

Not available

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

saatavilla

adjektief

Not available

Tatoeba was temporarily unavailable.
Tatoeba ei ollut hetkellisesti saatavilla.

paikalla

adjektief

Not available

Hinckley to be invited but found that he was unavailable.
Hinckleyn mutta sai tietää, ettei tämä päässyt paikalle.

ei saatavilla

adjektief

Sports channel unavailable due to jamming.
Urheilukanava ei saatavilla häirinnän vuoksi.

saavuttamaton · ei paikalla · ulottumattomissa · ei käytettävissä

Soortgelyke frases

unavailing
hyödytön · kelvoton · tarpeeton · tulokseton · turha

unavailability
epäkäytettävyys · luoksepääsemättömyys

unavailable appearance
ulkoasu kun ei käytettävissä

Status Unavailable Contacts
Yhteishenkilöt, joiden tilatiedot eivät ole saatavilla

voorbeelde

Where possible, indications as to where any of the requested information that is unavailable to you could be obtained by the Commission should also be provided.
Ilmoittakaa myös mahdollisuuksien mukaan, mistä komissio voisi hankkia vaaditut tiedot, joita ette onnistunut saamaan.

Where the computerised system is unavailable, a fall-back mutual administrative assistance document shall be used instead of the mutual administrative assistance document.
Jos tietokoneistettu järjestelmä ei ole käytettävissä, on käytettävä keskinäistä virka-apua koskevaa vara-asiakirjaa keskinäistä virka-apua koskevan asiakirjan sijasta.

Any member of a Board of Appeal who is or risks becoming unavailable to execute their function shall inform the Chairperson thereof, without undue delay.
Jos valituslautakunnan jäsen on estynyt tai vaarassa estyä hoitamasta tehtäviään, hänen on ilmoitettava asiasta puheenjohtajalle ilman aiheetonta viivytystä.

The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable for quizalofop-P-tefuryl.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla kvitsalofoppi-P-tefuryylin osalta.

For example, your page may not render correctly on a mobile browser or at a smaller resolution, causing links or buttons to be unavailable or not easily seen.
Sivu voi esimerkiksi näkyä mobiiliselaimella tai pienellä näytön tarkkuudella väärin tavalla, joka estää linkkien tai painikkeiden käyttämisen tai näkymisen.

The subscriber you are trying to reach is unavailable or outside the calling area.
Henkilö, johon yritätte yhteyttä, joko ei ole paikalla tai signaali ei tavoita häntä.

The Authority considers that, as a consequence of the current financial crisis, a lack of insurance or reinsurance capacity does not exist in every EFTA State, but it cannot be excluded that, in certain countries, cover for marketable risks could be temporarily unavailable.
Valvontaviranomainen katsoo, että meneillään olevan finanssikriisin seurauksena kaikissa EFTA-valtioissa ei ole vakuutus- tai jälleenvakuutuskapasiteetin puutetta, mutta ei voida sulkea pois mahdollisuutta, että tietyissä maissa ei väliaikaisesti ole mahdollisuuksia kattaa markkinariskejä.

If five-year harvest data is unavailable, the standard harvest is calculated as the arithmetical average of the harvests in the preceding three years.
Jos tietoa viiden vuoden satomäärästä ei ole käytettävissä, normisato lasketaan vahinkovuotta edeltäneiden kolmen vuoden satomäärien aritmeettisena keskiarvona.

For other types of error(41), on the other hand, information is either unavailable or subjective.
Muuntyyppisten virheiden osalta(41) ei sitä vastoin ole tietoa tai tämä tieto on subjektiivista.

— if the requisite type or quality of product is unavailable on the market of the Community or any of the developing countries,
— kun pyydettyä tuotetta ei sen luonteen tai laadun vuoksi ole saatavissa yhteisön markkinoilta ja kehitysmaan markkinoilta

The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, storage stability and metabolism in ruminants as unavailable.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että tiettyjä analyysimenetelmiin, varastointistabiiliuteen ja märehtijöiden metabolismiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.

The infrastructure manager shall inform, as soon as possible, interested parties about the unavailability of infrastructure capacity due to unscheduled maintenance work.
Rataverkon haltijan on ilmoitettava asianomaisille osapuolille mahdollisimman pian ratakapasiteetin poistamisesta käytöstä ennalta suunnittelemattomien kunnossapitotöiden johdosta.

PROCEDURE FOR PRODUCTION CONFORMITY TESTING WHEN STANDARD DEVIATION IS UNSATISFACTORY OR UNAVAILABLE
TUOTANNON VAATIMUSTENMUKAISUUDEN TESTAUSMENETTELY, KUN TAVANOMAINEN VAIHTELU EI OLE TYYDYTTÄVÄ TAI SE EI OLE KÄYTETTÄVISSÄ

The European Food Safety Authority identified some information on hydrolysis study in processed commodities as unavailable.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jalostetuissa tuotteissa tehtävään hydrolyysitutkimukseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla.

This woman is unavailable, physically and emotionally.
Se nainen on varattu, fyysisesti ja henkisesti.

The altitude may be set to unavailable if unknown.
Korkeus voidaan asettaa arvoon ”ei-käytettävissä”, jos se ei ole tiedossa.

The European Food Safety Authority identified an hydrolysis study investigating the effect of sterilisation on the nature of the residues as unavailable.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että hydrolyysitutkimusta, jolla selvitetään sterilisaation vaikutusta jäämien luonteeseen, ei ole saatavilla.

(a) the planned unavailability of 100 MW or more of a consumption unit, including changes of 100 MW or more in the planned unavailability of consumption units, lasting at least one market time unit, specifying:
a) kulutusyksikön vähintään 100 MW:n suunnitellut epäkäytettävyydet, mukaan luettuina vähintään 100 MW:n muutokset kulutusyksiköiden suunniteltuihin epäkäytettävyyksiin, jotka kestävät vähintään yhden markkina-aikayksikön ajan sisältäen seuraavat tiedot:

Market participants shall provide the Agency and national regulatory authorities with information related to the capacity and use of facilities for production, storage, consumption or transmission of electricity or natural gas or related to the capacity and use of LNG facilities, including planned or unplanned unavailability of these facilities, for the purpose of monitoring trading in wholesale energy markets.
Markkinaosapuolten on kaupankäynnin seuraamiseksi energian tukkumarkkinoilla toimitettava virastolle ja kansallisille sääntelyviranomaisille tiedot sähkön tai maakaasun tuotanto-, varastointi- ja kulutuslaitosten tai siirtoverkkojen kapasiteetista ja käytöstä tai tiedot, jotka liittyvät nesteytetyn maakaasun käsittelylaitosten kapasiteettiin ja käyttöön, mukaan lukien tiedot näiden laitosten tai verkkojen suunnitellusta tai ennakoimattomasta käytöstä pois olosta.

Amendment 13 Proposal for a regulation Recital 16 Text proposed by the Commission Amendment (16) Data localisation requirements are frequently underpinned by a lack of trust in cross-border data storage or other processing, deriving from the presumed unavailability of data for the purposes of the competent authorities of the Member States, such as for inspection and audit for regulatory or supervisory control.
Tarkistus 13 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 16 kappale Komission teksti Tarkistus (16) Tietojen säilytyspaikkaa koskevat vaatimukset perustuvat usein rajatylittävää tietojen tallentamista tai muuta käsittelyä kohtaan tunnetun luottamuksen heikkouteen, joka johtuu siitä, että tietojen uskotaan olevan jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten saavuttamattomissa esimerkiksi valvovan tarkastuksen tai säädösperusteisen valvonnan piiriin kuluvia tarkastuksia varten.

Derogations may be justified on the basis of the unavailability of products and services in the markets of the countries concerned, for reasons of extreme urgency, or if the eligibility rules would make the realisation of a project, a programme or an action impossible or exceedingly difficult.
Poikkeuksia voidaan perustella sillä, että kyseisten maiden markkinoilla ei ole saatavilla tarvittavia tuotteita ja palveluita, äärimmäisen kiireen vuoksi tai jos hankkeen, ohjelman tai toimen toteuttaminen olisi mahdotonta tai kohtuuttoman vaikeaa osallistumissääntöjen vuoksi.

the reason for the ‘unavailable’ status of a relevant asset;
merkittävän verkko-omaisuuden ”ei käytettävissä” -tilan syy;

The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla.

37 Third, the referring court asks, in essence, whether Article 1(3)(i) and Article 10(1) of Directive 94/19 grant depositors the right to claim damages from the State for breach, by the competent authority, of the period for determining the unavailability of deposits of a credit institution.
37 Kolmanneksi ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin pohtii olennaisilta osin sitä, annetaanko direktiivin 94/19 1 artiklan 3 alakohdan i alakohdassa ja 10 artiklan 1 kohdassa tallettajille oikeus vaatia jäsenvaltiolta korvausta siitä, että toimivaltainen viranomainen ylittää määräajan, joka on asetettu sen määrittämiselle, ettei talletuksia kyetä maksamaan.

It is a recognised fact that technological equipment incorporates large quantities of metals, a large proportion of which is made up of rare and precious metals, which, as we must realise, are almost unavailable in Europe (8).
On tunnustettu tosiseikka, että teknisiin laitteisiin sisältyy runsaasti metalleja, joista suuri osa koostuu harvinaisista ja arvokkaista metalleista, joita hädin tuskin esiintyy Euroopassa (8).