unmanageableness oor Fins

unmanageableness

naamwoord

The state or quality of being unmanageable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

itsepäisyys

naamwoord

uhmakkuus

naamwoord

uppiniskaisuus

naamwoord

vastaanhangoittelu

naamwoord

äksyys

naamwoord

Soortgelyke frases

be unmanageable
äksyillä

unmanaged
ei-hallittu

unmanaged function
hallitsematon toiminto

unmanaged code
muu kuin hallittu koodi

unmanageable
hallitsematon · hankala · hillitön · kuriton · kömpelö · painava · vaikea · äksy

unmanageably
hankalan · mahdottoman

be unmanageable
äksyillä

voorbeelde

42 According to the Commission, the pollution of the waters of the aquifer of the Baix Ter, admitted by the Spanish authorities in their letters of 1 and 15 February, 15 March and 3 December 2001, is due to the unmonitored and unmanaged discharge of an increasing volume of slurry, in breach of Article 4 of that directive.
42 Komission mukaan Baix Terin pohjavettä johtavan kerrostuman vesien pilaantuminen, jonka Espanjan viranomaiset ovat myöntäneet 1. ja 15.2.2001, 15.3.2001 ja 3.12.2001 päivätyissä kirjeissään, johtuu mainitun direktiivin 4 artiklan vastaisista hallinnoimattomista ja valvomattomista, määrällisesti lisääntyneistä lietelantapäästöistä.

2.2. the annual and multiannual objectives to be met in order to introduce responsible fishing and sustainable fisheries, taking account of the priorities expressed by Madagascar in its national fisheries policy, in particular the national strategy for the management of tuna fishing and in particular providing support for traditional and artisanal fisheries, monitoring, control and surveillance of fishing activities and in particular combating illegal, undeclared and unmanaged (IUU) fishing, strengthening the capacity of Malagasy fisheries research or the capacity for managing the access and use of marine ecosystems and fisheries resources;
2.2 vuosittaiset ja monivuotiset tavoitteet, joilla pyritään vastuulliseen ja kestävään kalastukseen ottaen huomioon painopisteet, jotka on esitetty Madagaskarin kansallisessa kalastuspolitiikassa ja varsinkin kansallisessa tonnikalankalastuksen hoitostrategiassa erityisesti pienimuotoisen ja perinteisen kalastuksen tukemisen, kalastustoimien seurannan, valvonnan ja tarkkailun – eritoten laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen (LIS-kalastus) torjunnan – kalavaroja koskevien Madagaskarin tutkimusvalmiuksien lujittamisen sekä merellisten ekosysteemeiden ja kalavarojen käyttöoikeuksien ja käytön hallinnointivalmiuksien osalta;

For example, harvesting from unmanaged sources (such as ocean fishing and deforestation) is not agricultural activity; and
Esimerkiksi sadon korjaaminen lähteistä, jotka eivät ole hallinnan alaisia (kuten valtamerikalastus ja metsän hävittäminen) ei ole maataloustoimintaa; ja

In practice it would be unmanageable for most consortia to change their composition by applying such a procedure.
Käytännössä useimpien konsortioiden olisi mahdotonta muuttaa kokoonpanoaan noudattamalla sellaista menettelyä.

It further appears necessary to extend the surveys carried out by the Member States as regards evidence of infestation by the harmful organism to include both cultivated and uncultivated/unmanaged plants.
Lisäksi on tarpeen ulottaa jäsenvaltioiden suorittamat tutkimukset kasvintuhoojan aiheuttaman tartunnan todisteista koskemaan sekä viljeltyjä että luonnonvaraisia kasveja.

Exploitation of stocks in other oceans of the Southern Hemisphere is largely unmanaged and unlikely to be sustainable.
Kantojen hyödyntäminen muissa eteläisen pallonpuoliskon merissä on suurelta osin hallitsematonta ja todennäköisesti kestämätöntä.

Removing internal borders does not guarantee freedom of movement for European citizens; rather, it creates insecurity and produces unmanageable population and migration trends within the EU, both in the countries of origin and of destination.
Sisärajojen poistaminen ei takaa liikkuvuuden vapautta kaikille Euroopan unionin kansalaisille vaan luo pikemminkin epävarmuutta ja tuottaa EU:ssa hallitsemattomia väestö- ja muuttosuuntauksia sekä alkuperä- että kohdemaissa.

Agenda 2000 will undoubtedly be decisive for the future of the Union, because without a serious reform of the common agricultural policy, we would be facing unmanageable surpluses again in a few years' time.
Ei ole väärin sanoa, että Agenda 2000: lla on ratkaiseva merkitys unionin tulevaisuudelle, koska ilman perusteellista yhteisen maatalouspolitiikan uudistamista joudumme muutamien vuosien kuluttua jälleen kerran vastakkain hallitsemattomien ylijäämien kanssa.

It further appears necessary to extend the surveys carried out by the Member States as regards evidence of infestation by the harmful organism to include both cultivated and uncultivated/unmanaged plants
Lisäksi on tarpeen ulottaa jäsenvaltioiden suorittamat tutkimukset kasvintuhoojan aiheuttaman tartunnan todisteista koskemaan sekä viljeltyjä että luonnonvaraisia kasveja

The EU has a direct interest in working with partners to promote their resolution, because they undermine EU efforts to promote political reform and economic development in the neighbourhood and because they could affect the EU’s own security, through regional escalation, unmanageable migratory flows, disruption of energy supply and trade routes, or the creation of breeding grounds for terrorist and criminal activity of all kinds.
On EU:n välitön etu tehdä työtä kumppanien kanssa konfliktien ratkaisemiseksi, sillä konfliktit mitätöivät naapurialueiden poliittista uudistusta ja talouskehitystä tukevia EU:n ponnisteluja ja voivat heikentää EU:n omaa turvallisuutta laajentumalla alueellisiksi, tuottamalla hallitsemattomia muuttovirtoja, katkaisemalla energiantoimitus- ja kauppareittejä ja luomalla maaperää terrorismille ja kaikenlaiselle rikolliselle toiminnalle.

Such ‘notice and take down procedures’, if required by the Court, are likely either to lead to the automatic withdrawal of links to any objected contents or to an unmanageable number of requests handled by the most popular and important internet search engine service providers.
Jos unionin tuomioistuin edellyttää tällaisia ”tiedoksianto- ja poistamiskäytäntöjä”, ne johtavat todennäköisesti joko siihen, että kaikki vastustettuun sisältöön johtavat linkit poistetaan automaattisesti, tai siihen, että suosituimmat ja merkittävimmät internethakukoneen palveluntarjoajat joutuvat käsittelemään hallitsemattoman määrän pyyntöjä.(

Left unmanaged, these fisheries will unquestionably lead to a decline in marine biodiversity and productivity, along with increased unemployment and poverty in coastal areas.
Koska tätä pyyntitoimintaa ei hallinnoida, johtaa se eittämättä meren biologisen monimuotoisuuden ja tuottavuuden heikentymiseen sekä työttömyyden ja köyhyyden lisääntymiseen rannikkoalueilla.

Over the past decade the potential offered by urban systems on the one hand, and on the other the accumulated tensions within them, have appeared in unmanageable concentrations.
Kymmenen viime vuoden aikana ovat nousseet esiin toisaalta kaupunkijärjestelmien tarjoamat mahdollisuudet ja toisaalta yhä käsikosketeltavammat ja lähes hallitsemattomissa olevat jännitteet kaupungeissa.

Men would become unmanageable.
Miehistä tulisi mahdottomia.

The basic physical inertia of the global climate system means that ignoring scientific warnings will lead to unprecedented, costly and potentially unmanageable consequences.
Maapallon ilmastojärjestelmä on reagoi erittäin hitaasti, joten tieteellisten varoitusten jättäminen huomiotta johtaa ennen näkemättömiin, kalliisiin ja mahdollisesti hallitsemattomiin seurauksiin.

All Groups or decision-making bodies shall meet together, when relevant, to discuss matters common to all Groups; such matters may include issues relevant to cross-regional consistency or the number of proposed projects included on the draft regional lists at risk of becoming unmanageable.
Kaikki ryhmät tai päätöksentekoelimet kokoontuvat tarvittaessa keskustelemaan kaikille ryhmille yhteisistä asioista, joihin voivat kuulua alueiden välisen johdonmukaisuuden kannalta olennaiset kysymykset tai alueellisten luettelojen luonnoksiin sisältyvien ehdotettujen hankkeiden lukumäärä silloin kun on olemassa riski, että lukumäärä ei ole hallittavissa.

The applicant itself acknowledges, in the confirmatory application, that the Commission’s statement that the minutes of the meetings of the advisory committee and of the working groups on market access were distributed to the various participants is ‘utterly believable, because otherwise the work of the groups in question would be unmanageable’.
MyTravel ja komissio, 21.7.2011 annetulla tuomiolla, Kok., s. I-6237, 93 kohta). Kantaja myöntää itsekin uudistetussa pyynnössä, että komission ilmoitus markkinoille pääsyä käsittelevien neuvoa-antavan komitean ja ryhmien kokouspöytäkirjojen toimittamisesta eri osallistujille on ”täysin uskottava, koska muutoin kyseisiä työryhmiä olisi mahdotonta johtaa”.

The lowest possible price approach is making the Italian market unmanageable, with contractors constantly being obliged to engage in costly discussions on every possible pretext in order to be able to meet the often vaguely worded requirements laid down by the contracting authorities.
Oletus hinnaltaan mahdollisimman alhaisista sopimuksista on ajamassa Italian markkinoita kohti kestämätöntä tilannetta, jossa vielä toimintavaiheessa käydään jatkuvia ja kalliita neuvotteluja kaikista mahdollisista syistä, jotta viranomaisten usein epätarkasti vaatimat toimet voitaisiin todella toteuttaa.

To ascribe other objectives not covered by the legal base to an already complex programme would have introduced an unmanageable level of risk.
Lakisääteisesti määrittelemättömien muiden tavoitteiden sisällyttäminen jo ennestään monimuotoiseen ohjelmaan olisi tuonut mukanaan hallitsemattomia riskejä.

The European Union needs strong technical support in order to maintain credibility as a party to the Climate Convention, strengthen its position on the international scene, understand possible futures for Europe including implications for managed and unmanaged natural resources, public health and biodiversity, highlight risks and uncertainties and formulate appropriate policy.
Euroopan unioni tarvitsee vahvaa teknistä tukea säilyttääkseen uskottavuutensa ilmastonmuutossopimuksen sopimuspuolena, vahvistaakseen asemaansa kansainvälisissä yhteyksissä, ymmärtääkseen Euroopan tulevaisuuden eri vaihtoehtoja, joihin kuuluvat hallitusti ja hallitsemattomasti käytettyihin luonnonvaroihin, kansanterveyteen ja biologiseen monimuotoisuuteen kohdistuvat seuraukset tuodakseen esiin riskit ja epävarmat tekijät ja laatiakseen asianmukaisen politiikan.

system type (unmanaged, managed, scalable, etc.)
järjestelmän tyyppi (hallinnoimaton, hallinnoitu, skaalautuva jne.)

It would result in an unmanageable beef mountain, quite apart from the fatal consequences for taxpayers, consumers and farmers.
Seurauksena olisi naudanlihavuori, jota ei voitaisi enää hoitaa, ja sillä olisi kohtalokkaita seurauksia veronmaksajille, kuluttajille ja maanviljelijöille.

The practicalities with regard to the structural funds are unmanageable: errors arise as a result of excessive and widely varying rules for recipients of subsidies.
Rakennerahastojen käytännön seikkoja on mahdotonta hallita: virheitä tehdään siksi, että tuensaajia koskevia sääntöjä on liikaa ja ne vaihtelevat suuresti.

If it even gets damp, it frizzes out and becomes wildly unmanageable.
Jos ne kostuvat vähänkin, ne menevät kiharaan eikä niitä voi kammata.