unstable oor Fins

unstable

adjektief, werkwoord

having a strong tendency to change

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

epävakaa

adjektief

not stable

The cooperating Thai exporting producers also contended that the injury might have been caused by unstable market conditions.
Thaimaalaiset yhteistyössä toimineet vientiä harjoittavat tuottajat väittivät myös, että vahingon syynä saattoivat olla epävakaat markkinaolosuhteet.

epävarma

adjektief

As you can see, it's unstable.
Kuten näet, se on epävarmaa.

häilyvä

adjektief

All we said was Cahuenga was geologically unstable.
Cahuenga on häilyvää aluetta.

epästabiili · horjuva · epäluotettava · mielisairas · ailahtelevainen · sairas

Soortgelyke frases

unstable air
epävakaa ilma · epävakaa ilmamassa

unstable air mass
epävakaa ilma · epävakaa ilmamassa

unstable equilibrium
epävakaa tasapaino

unstable channel
epäpysyvä uoma

unstableness
epävakaisuus · epävarmuus

voorbeelde

It's ready, but it's, like, unstable or something, and it's only gonna be good for, like...
Se on valmis, mutta se on jotenkin epävakaa - ja se on käyttökelpoinen vain jotain...

A similarly unstable pattern was also found for almost all the other countries concerned.
Vastaavia hintavaihteluja oli havaittavissa myös lähes kaikkien muiden asianomaisten maiden osalta.

Pollution and environmental changes are resulting in an increasingly fragile and more unstable form of production.
Saastuminen ja ympäristöön kohdistuvat muutokset ovat johtaneet yhä heikompaan ja epävakaisempaan tuotantoon.

SonoVue is contraindicated for use in patients with recent acute coronary syndrome or clinically unstable ischaemic cardiac disease, including: evolving or ongoing myocardial infarction, typical angina at rest within last # days, significant worsening of cardiac symptoms within last # days, recent coronary artery intervention or other factors suggesting clinical instability (for example, recent deterioration of ECG, laboratory or clinical findings), acute cardiac failure, Class III/IV cardiac failure, or severe rhythm disorders
SonoVue: ta ei saa käyttää potilaille, joilla on hiljattain havaittu akuutti koronaaritautisyndrooma tai kliinisesti epävakaa iskeeminen sydänsairaus, mukaan luettuna kehittyvä tai meneillään oleva sydäninfarkti; edeltävän # vuorokauden kuluessa esiintynyt tyypillinen koronaaritautiin liittyvä lepokipu; sydänoireiden merkittävä pahentuminen edeltävän # vuorokauden kuluessa; hiljattain tehty sepelvaltimotoimenpide; muita kliinisiä merkkejä sydäntilanteen epävakaudesta (kuten äskettäiset muutokset EKG: ssä, laboratoriokokeissa tai kliinisissä löydöksissä); akuutti sydämen vajaatoiminta, luokan III/IV sydämen vajaatoiminta tai vaikeita rytmihäiriöitä

You know, Trevor's more unstable now than he was before.
Trevorin tila on epävakaampi kuin aiemmin.

She is unstable and extremely dangerous.
Hän on epävakaa ja äärimmäisen vaarallinen.

(33) Furthermore, according to the above-mentioned statistical industrial census, the Chinese domestic market was characterised by a significant oversupply resulting in unstable prices.
(33) Lisäksi edellä mainitun tilastotutkimuksen mukaan Kiinan kotimarkkinoille oli ominaista huomattava ylitarjonta ja siitä johtuva hintojen epävakaus.

What image would the European Union project convey to the outside world, in this particularly unstable and difficult economic context, if it were unable, at this difficult time, to stick together, as it were, and make the necessary compromises between institutions in order to conclude a budget, in order to successfully conclude an agreement between our various institutions?
Mikä kuva Euroopan unionin hankkeesta lähetettäisiin ulkomaailmalle, tässä erityisen epävakaassa ja vaikeassa taloustilanteessa, jos siinä ei tänä vaikeana aikana pystyttäisi pitämään asiaankuuluvasti yhtä ja tekemään tarvittavia kompromisseja toimielinten välillä, jotta voitaisiin saada talousarvio aikaan, jotta voitaisiin tehdä onnistuneesti sopimus eri toimielintemme välillä?

Unstable chemicals are thought to have caused the blast
Räjähdyksen syyksi epäillään kemikaaleja

Does the Commission agree with the PVV that in energy matters it is vital that the EU should not be dependent on politically unstable regions where human rights are violated?
Onko komissio Alankomaiden vapauspuolueen kanssa yhtä mieltä siitä, että EU:n ei missään tapauksessa pitäisi olla energia-asioissa riippuvainen poliittisesti epävakaista alueista, joilla rikotaan ihmisoikeuksia?

Yeah, it's unstable as hell.
Se on helvetin epävakaata.

I entirely share the point made by a number of speakers that the situation in Kosovo is unacceptable and deeply unstable.
Olen täysin samaa mieltä puhujien kanssa siitä, että Kosovon tilanne on sietämätön ja äärimmäisen epävakaa.

It's a small, unstable window.
Se on hyvin pieni ja epävakaa mahdollisuus.

This coup d'état essentially points to the fact that conditions there are unstable.
Vallankaappaus osoittaa, että olosuhteet alueella ovat epävakaat.

whereas the region has a long history of conflicts, and whereas there is a relationship between conflict, poverty and underdevelopment; whereas sustainable development cannot be achieved in an environment characterised by tensions, armed conflicts and unstable government institutions, while at the same time poverty and underdevelopment operate as conflict-generating factors; whereas climate change is likely to further exacerbate the situation in the region, where severe droughts have already become more frequent;
ottaa huomioon, että alue on kärsinyt pitkään konflikteista ja elänyt konfliktien, köyhyyden ja alikehittyneisyyden noidankehässä; katsoo, ettei kestävää kehitystä voida saavuttaa ympäristössä, jossa on jännitteitä, aseellisia konflikteja ja epävakaat hallintoelimet, vaikka köyhyys ja alikehittyneisyys ovatkin konflikteja synnyttäviä tekijöitä; katsoo, että ilmastonmuutos pahentaa todennäköisesti tilannetta entisestään tällä alueella, jolla vakavat kuivuuskaudet ovat lisääntyneet jo nyt;

The data set out in the Commission report on the quality of work (part time, insecure and unstable work) and unemployment, particularly among young people, are impressive.
Komission kertomuksessa esitetyt tiedot työn laadusta (osa-aikatyö, epävarma ja epävakaa työ) ja etenkin nuorten työttömyydestä ovat vaikuttavia.

Notes that the western Balkans remains the test case by which the EU's ability to contribute to successful crisis management will be judged and that, through its Stabilisation and Association process, economic aid from the CARDS programme and decisive political mediation, the EU has helped the robust NATO military presence (SFOR/KFOR/Amber Fox), in stabilising an unstable region on the brink of collapse, reintegrating it in the European development process, while recognising the many serious problems that remain, including widespread levels of organised crime;
toteaa, että läntinen Balkan on edelleen EU:n menestyksekkään kriisinhallinnan koetinkivi ja että EU on vakauttamis- ja assosiointiprosessin, Cards-ohjelman talousavun ja päättäväisen poliittisen välityksen avulla sekä Naton (SFOR/KFOR/Amber Fox) voimakasta sotilaallista läsnäoloa tukemalla onnistunut vakauttamaan hajoamisen ja epävakauden leimaaman alueen ja liittämään sen uudelleen eurooppalaiseen kehitykseen, samalla tunnustaen, että jäljellä on edelleen monia ongelmia, laajalle levinnyt järjestäytynyt rikollisuus mukaan lukien;

In the context of an unstable economic climate and a period of aggressive austerity, early year’s education is easily neglected.
Epävakaissa taloudellisissa oloissa ja rajujen säästötoimien aikana varhaiskasvatus jää helposti retuperälle.

Differing regulations and diverging, rapidly changing national and regional aid programmes also contribute to unstable and unpredictable markets for renewables.
Uusiutuvien energialähteiden markkinoiden epävakautta ja arvaamattomuutta ovat luomassa myös erilaiset standardit sekä toisistaan poikkeavat, usein nopeasti muuttuvat kansalliset ja alueelliset edistämisohjelmat.

Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. Patients who develop Pure Red Cell Aplasia (PRCA) following treatment with any erythropoietin must not receive Retacrit or any other erythropoietin (see section #). Uncontrolled hypertension. In the indication " increasing the yield of autologous blood ": myocardial infarction or stroke in the month preceding treatment, unstable angina pectoris, increased risk of deep venous thrombosis such as history of venous thromboembolic disease. Patients who for any reason cannot receive adequate antithrombotic prophylaxis
− Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai jollekin apuaineelle. − Potilasta, jolle kehittyy puhdas punasoluaplasia (PRCA) minkä tahansa erytropoietiinivalmisteen käytön yhteydessä, ei tule hoitaa Retacritlla tai millään muulla erytropoietiinivalmisteella (ks. kohta #. #). − Hallitsematon hypertensio. − Indikaatiossa " Autologisesti luovutettavan veren saannon lisääminen ”: sydäninfarkti tai aivohalvaus hoitoa edeltävänä kuukautena, epästabiili angina pectoris, syvän laskimotromboosin suurentunut vaara, kuten tromboembolinen sairaus anamneesissa. − Potilaat, joille mistä tahansa syystä ei voida antaa riittävää tromboosiprofylaksiaa

In other areas, it is not a good idea, such as when a country has high inflation or when banks are unstable.
Toisissa maissa se ei ole niinkään hyvä ajatus, kuten maissa, joissa on korkea inflaatio tai joiden pankit ovat epävakaita.

It said, “A double minded man is unstable in all his ways.”
Siinä sanotaan: ”Kahtaalle horjuva ihminen, epävakaa kaikessa mitä tekee.”

Motion for a resolution on the extensive dangers posed by nuclear power stations built in earthquake-prone areas or tectonically unstable zones (B7-0280/2011) referred to responsible : ITRE opinion : ENVI - Andreas Mölzer.
Päätöslauselmaesitys: maanjäristysalttiilla ja tektonisesti epävakailla alueilla sijaitsevien ydinvoimaloiden suurista vaaroista (B7-0280/2011) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE lausuntoa varten: ENVI - Andreas Mölzer.

The frequency of change created an unstable economic climate for both businesses and individuals.
Muutosten tiheys loi epävakaan talousympäris-tön sekä yrityksille että yksittäisille henkilöille.

your blood sugar levels are almost normal or are unstable
verensokeri on lähes normaalitasolla tai vaihteleva