urban decay oor Fins

urban decay

Condition where part of a city or town becomes old or dirty or ruined, because businesses and wealthy families have moved away from it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kaupungin rappeutuminen

Condition where part of a city or town becomes old or dirty or ruined, because businesses and wealthy families have moved away from it.

voorbeelde

Drugs, crime, urban decay.
Huumeet, rikos, rappeutuminen.

Urban Decay.
Urban Decay!

Urban decay doesn't make for the best light.
Slummissa on huono valaistus.

“The school bears the earmarks of urban decay.
”Koulurakennuksessa ovat havaittavissa kaupunkiyhteiskunnan rappion merkit.

The other side of the medal is urban decay and traffic growth.
Asian huonona puolena on kaupunkien rappeutuminen ja liikenteen kasvu.

Urban planners need to deal with structural situations which breed insecurity, e.g. urban decay.
Kaupunkisuunnittelussa on tärkeää, että kaupunkiympäristön rappeutumisen kaltaisten turvattomuutta luovien rakenteellisten olosuhteiden syntyminen estetään.

And the amount of urban decay in Detroit gives him a lot of room to maneuver.
Detroitin hylätyt talot - antavat hänelle tilaa operoida.

But such high taxation makes owning housing a losing proposition for some, and this, in turn, hastens urban decay.
Sellaisen ankaran verotuksen tähden jotkut kiinteistöjen omistajat kuitenkin havaitsevat toimintansa tappiolliseksi, mikä vuorostaan jouduttaa kaupunkien rappiota.

Masloff's administration was forced to deal with problems such as urban decay, a shrinking industrial sector, and crumbling infrastructure.
Masloffin hallinto joutui vastaamaan sellaisiin ongelmiin kuin urbaaniin rappeutumiseen, teollisuussektorin laskuun ja infrastruktuurin murentumiseen.

Imagine living in an environment that does not assault you with the sights, sounds, and smells of urban decay!
Kuvittelehan eläväsi ympäristössä, jossa sinun ei tarvitse kohdata niitä näkyjä, ääniä ja hajuja, joita aiheutuu kaupunkien saasteista!

There have been many studies of urban decay and of the resultant social problems, and an equally large number of diagnoses and proposed remedies.
Kaupunkien rappeutumisesta ja siihen liittyvistä sosiaalisista ongelmista on tehty lukuisia analyysejä, samoin kuin toimintamäärityksiä ja -ehdotuksia.

Intervention should address not only the physical aspects of urban decay (architectural, urban planning, environmental) but also the key social problems of unemployment and exclusion.
Toimia ei tule keskittää yksinomaan kaupunkien rakennuskantaan, vaan tarvitaan sellaista strategiaa, jolla voidaan taistella rakennusten, kaupunkirakenteen ja ympäristön rappeutumista vastaan ja joka samalla suuntautuu sellaisiin tärkeisiin sosiaalisiin ongelmiin kuin työllisyys ja syrjäytyminen.

The URBAN initiative will allow for projects to be undertaken in these areas to tackle the ingrained problems of long-term unemployment and urban decay.
Urban-aloite mahdollistaa hankkeiden toteuttamisen näillä alueilla pitkäaikaistyöttömyyteen ja kurjistumiseen liittyvien sitkeiden ongelmien ratkaisemiseksi.

At the same time, there are also diseconomies from congestion and a number of inner city areas face acute problems of urban decay and social exclusion.
Samanaikaisesti niissä esiintyy ruuhkahaittoja sekä useiden kaupunkien keskusta-alueilla rappeutumisesta ja sosiaalisesta syrjäytymisestä johtuvia akuutteja ongelmia.

A cancerlike municipal disease —creeping urban decay— is even now shrinking the hearts out of many American cities, as middle- and upper-income families flee to the suburbs.
Syövän kaltainen tauti – hiipivä rappio – mädättää jo monien amerikkalaisten suurkaupunkien ydintä keski- ja suurituloisten perheitten paetessa esikaupunkeihin.

URBAN is designed to find solutions to urban decay, and this is something of great concern to the elderly and therefore of great concern to the Pensioners' Party.
Urbanin tavoitteena on löytää ratkaisuja kaupunkien rappeutumiseen, ja tämä seikka kiinnostaa suuresti vanhuksia, ja sen vuoksi se kiinnostaa hyvin paljon eläkeläisten puoluetta.

whereas the recent unprecedented enlargement of the EU has resulted in an exceptional increase in regional disparities and the addition of a large number of cities suffering from urban decay,
katsoo, että EU:n hiljattain tapahtunut ennennäkemätön laajentuminen on lisännyt alueellisia eroja poikkeuksellisen paljon ja kasvattanut rappeutuneiden kaupunkien lukumäärää,

whereas the recent unprecedented enlargement of the EU has resulted in an exceptional increase in regional disparities and the addition of a large number of cities suffering from urban decay
katsoo, että EU:n hiljattain tapahtunut ennennäkemätön laajentuminen on lisännyt alueellisia eroja poikkeuksellisen paljon ja kasvattanut rappeutuneiden kaupunkien lukumäärää

The principal advantage of the URBAN initiative is its integrated approach, which gives priority to a multisectoral strategy which, rather than addressing symptoms, tackles the root causes of urban decay.
Urban-aloitteesta saadaan lisäarvoa erityisesti integroidun lähestymistavan ansiosta: ongelmia tarkastellaan monialaista lähestymistapaa noudattaen ja ratkaisuja etsittäessä ei keskitytä pelkästään niiden ilmentymiin vaan pyritään löytämään inhimillisen kärsimyksen takana olevat syyt.

The Committee therefore stresses that in those areas affected by urban decay, the city should once more be made an attractive place to live, capable of fulfilling everybody's aspirations irrespective of their income levels
Komitea korostaakin, että rappeutumaan päässeistä kaupunkialueista olisi jälleen tehtävä houkuttelevia asuinpaikkoja, jotka kykenevät täyttämään kaikkien odotukset tulotasosta riippumatta

The Committee therefore stresses that in those areas affected by urban decay, the city should once more be made an attractive place to live, capable of fulfilling everybody's aspirations irrespective of their income levels;
Komitea korostaakin, että rappeutumaan päässeistä kaupunkialueista olisi jälleen tehtävä houkuttelevia asuinpaikkoja, jotka kykenevät täyttämään kaikkien odotukset tulotasosta riippumatta.

Regards it as vital that the development of regional integration processes should also cover the environment (combating desertification, coastal pollution and urban decay), the further alignment of economic reforms and the approximation of social security systems;
pitää olennaisena alueellisen integraatioprosessin kehittämistä myös ympäristön (aavikoitumisen torjunta, rannikoiden saastuminen, kaupunkien rappeutuminen), taloudellisen uudistuksen konvergenssin ja sosiaalijärjestelmien lähentymisen alalla;

The indicators are: unemployment rate, levels of education, the level of crime, quality of housing, the percentage of social service providers, the social and ethnic mix, the extent of urban decay, deterioration of public transport and the mediocrity of local amenities, etc.
Näihin osoittimiin kuuluu työttömyystaso, koulutukseen osallistuminen, rikosten määrä, asumusten taso, sosiaaliturva-avustuksia saavien prosenttiosuus, sosiaalinen ja etninen jakauma, ympäristön pilaantuminen, heikkenevä joukkoliikenne ja heikot paikallispalvelut jne.