useable oor Fins

useable

adjektief

Alternative spelling of usable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

käyttökelpoinen

adjektief

We just need to optimise it and, above all, make it useable.
Meidän on vain parannettava sitä ja ennen kaikkea tehtävä siitä käyttökelpoinen.

käytettävä

adjektief

There needs to be a total allowance for useable space per bird and a total stocking density.
On määriteltävä käytettävissä oleva kokonaistila lintua kohden sekä kokonaiseläintiheys.

toimiva

adjektief

I don't have the money to make my theory into a useable medicine.
Minulla ei ole rahaa, jotta saisin teoriasta toimivan lääkkeen.

vapaa · toimintakuntoinen · käytettävissä oleva · toimintakunnossa oleva · vapaata

Soortgelyke frases

useableness
käytettävyys · käyttökelpoisuus · toimivuus

voorbeelde

Couldn't get any useable tread marks, but these swirls in the gravel indicate kickback from a car pulling out of here at a high rate of speed.
Jäljet sorassa osoittavat takavetoiseen autoon - joka lähti täältä kiireellä.

(4) The useable length of the declared safe area under the provisions of this Appendix shall not exceed 90 metres;
(4) Tämän liitteen määräysten mukaisesta ilmoitetusta turvallisesta alueesta laskennassa käytettävä pituus ei saa olla yli 90 metriä.

Transfer foils, consisting predominantly of plastic, not for packaging, in particular thermal transfer foils, consisting of a carrier film and a useable layer that can be detached from this carrier film during the transfer process for application to a substrate
Siirtokalvot (pääasiassa muovista) muihin kuin pakkaustarkoituksiin, erityisesti sellaiset lämpösiirtokalvot, jotka sisältävät pohjakalvon ja tästä pohjakalvosta leimattaessa irrotettavan käyttökerroksen, joka asetetaan substraatin päälle

These measures should ensure that the infrastructures for spatial information created by the Member States are compatible and are useable in a transboundary context.
Näillä toimilla olisi varmistettava, että jäsenvaltioiden perustamat paikkatietoinfrastruktuurit ovat yhteensopivia ja käytettävissä yli valtioiden rajojen.

Article 15.11(12) applies to day-trip vessels laid down on or before 1 April 1976 until the first issue or renewal of the Union inland navigation certificate after 1.1.2045, with the proviso that it is sufficient if, instead of stairs in the form of a load-bearing steel assembly, the stairs serving as an escape route are designed in such a way that they remain useable, in the event of a fire, for about the same time as stairs in the form of a load-bearing steel assembly.
Edellä olevan 15.11 artiklan 12 kohtaa sovelletaan 1 päivänä huhtikuuta 1976 tai sitä ennen vesille laskettuihin päiväristeilyaluksiin unionin sisävesialustodistuksen ensimmäiseen myöntämiseen tai uusimiseen saakka 1 päivän tammikuuta 2045 jälkeen, säätäen, että kantavien teräsrakenteisten portaiden sijasta riittää, että poistumistienä käytettävät portaat on suunniteltu niin, että niitä voidaan tulipalon sattuessa käyttää suunnilleen sama aika kuin kantavia teräsrakenteisia portaita.

Resources must be made available to ensure that the results of research go beyond the professional sphere and are available and useable as widely as possible.
On myönnettävä varoja se varmistamiseksi, että tutkimustulokset leviävät myös muiden kuin alan ammattilaisten tietoon ja että niitä voidaan käyttää mahdollisimman laajasti.

In order to collect user statistics and feedback that is comparable and useable for the purposes set out in Regulation (EU) 2018/1724 and to facilitate matching between the data and the related service, it is necessary to specify the context data that must be made available together with the user statistics and feedback.
Jotta voidaan kerätä käyttäjätilastoja ja -palautetta, jotka ovat vertailukelpoisia ja käyttökelpoisia asetuksessa (EU) 2018/1724 vahvistettuihin tarkoituksiin, ja helpottaa kunkin palvelun yhdistämistä sitä koskeviin tietoihin, on tarpeen määritellä kontekstitiedot, jotka on asetettava saataville yhdessä käyttäjätilastojen ja -palautteen kanssa.

Rather, a judicious new biomass strategy should be drawn up to replace the biofuel strategy; instead of focussing on imports, this would aim to substantially increase the conversion of agricultural by-products/waste into useable energy, and give farmers an active role in newly reorganised decentralised energy cycles.
Biopolttoainestrategian sijaan pitäisi pikemminkin laatia tarkkaan harkittu uusi biomassastrategia, joka ei tukeudu tuontiin vaan jolla pyritään nykyistä voimakkaammin muuntamaan maatalouden sivutuotteita/jätteitä energiaksi ja luomaan maanviljelijöille aktiivinen rooli uudelleen järjestettävässä hajautetussa energiakierrossa.

the hose, if any, shall be durable so that it is still useable after 40 000 oscillations under strain,
imuriletkun, jos sellainen on, on kestettävä niin, että se on edelleen käyttökelpoinen 40 000 venytyksen jälkeen;

2. It can only be made useable by means of “cryptographic activation”; or
2. Se voidaan tehdä käyttökelpoiseksi vain ”salauksen aktivoinnin” avulla; tai

To ensure that the highest quality and most useable web page is displayed on your mobile phone or device, Google may resize, adjust, or convert images, text formatting and/or certain aspects of web page functionality.
Jotta saat laadukkaimmat ja käytännöllisimmät verkkosivut matkapuhelimeesi tai mobiililaitteeseesi, Google saattaa muokata kuvia, tekstimuotoilua tai tiettyjä verkkosivun toimintoja.

Computer software useable by sales representatives
Tietokoneohjelmistot, joita myyntiedustajat voivat käyttää

The Community industry essentially transforms the raw materials into synthetic fibre rope through the following main production phases: an extrusion phase (the melting of the raw materials into useable yarn), a stranding phase (creating strands from the yarns) and a twisting or braiding phase (twisting or braiding the strands to make up the rope).
Yhteisön tuotannonala jalostaa raaka-aineen synteettikuitunuoraksi seuraavissa päätuotantovaiheissa: kuumapursotusvaihe (raaka-aineiden sulattaminen käytettävissä olevaksi langaksi), säikeistysvaihe (säikeiden tekeminen langoista) sekä kiertämis- tai punontavaihe (säikeiden kiertäminen tai punominen nuoraksi).

whereas EU spatial development faces the challenges of economic restructuring, strong fluctuations in the labour market, inaccessible and congested public transport, limited useable territory exacerbated by urban sprawl, a declining and ageing population, the depopulation of rural areas and small towns and cities in favour of large urban centres, social exclusion, high and rising crime rates, "ghetto-isation" of certain city districts, low household income, a worsening of the quality of life in deprived areas, insufficient numbers of parks and recreation areas, environmental pollution, water, waste and residue management control and the need for secure energy supplies and efficient energy use,
katsoo, että EU:n aluekehityksessä on haasteena talouden rakenneuudistus, työmarkkinoiden suuret vaihtelut, huonosti toimiva ja ruuhkainen liikenne, käyttökelpoisen alueen rajallisuus kaupunkirakenteen hajautumisen vuoksi, vähentyvä ja ikääntyvä väestö, maaseutualueiden ja pienten kaupunkien autioituminen väestön muuttaessa suuriin asutuskeskuksiin, sosiaalinen syrjäytyminen, rikollisuuden yleisyys ja sen jatkuva lisääntyminen, tiettyjen kaupunginosien slummiutuminen, kotitalouksien alhainen tulotaso, elämänlaadun heikkeneminen köyhillä alueilla, puistojen ja virkistysalueiden riittämätön määrä, ympäristön pilaantuminen, vesihuollon ja yhdyskuntajätteen ja jäännösmateriaalien käsittelyn hallinta sekä tarve turvata energiahuolto ja energian tehokas käyttö,

— with two input connectors which are available and useable in parallel
— jossa on kaksi tuloliitäntää, jotka ovat käytettävissä yhtäaikaisesti ja rinnakkain

Capillary column made of glass or fused silica #-# metres long, #,#-#,# mm internal diameter, covered with methylpolysiloxane or phenyl methylpolysiloxane # %, #,#-#,# μm thick, useable at # °C
Lasinen tai kvartsilasinen kapillaarikolonni, jonka pituus on #–# m ja sisähalkaisija #,#–#,# mm ja jonka sisäpinta on päällystetty #-prosenttisella metyylipolysiloksaanilla tai fenyylimetyylipolysiloksaanilla siten, että nestekerroksen paksuus on #,#–#,# μm, ja jota voidaan käyttää # °C:n lämpötilassa

The definition of ‘useable area’ in paragraph 1 point (h) with regard to non-littered areas may be completed in accordance with the procedure referred to in Article 11 following the results of a scientific opinion of the European Food Safety Authority on the impact of non-littered areas on the welfare of chickens.
Edellä 1 kohdan h alakohdassa esitettyä ’käytettävän alueen’ määritelmää voidaan pehkulla varustamattoman alan osalta täydentää 11 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti pehkulla varustamattoman alan vaikutusta kanojen hyvinvointiin koskevan Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSA) tieteellisen lausunnon perusteella.

The useable length of the declared safe area under the provisions of 1.515(a)(4), and this Appendix, must not exceed 90 meters.
Kohdan 1.515(a)(4) ja tämän liitteen vaatimusten mukaisesta ilmoitetusta turvallisesta alueesta laskennassa käytettävä pituus ei saa olla yli 90 metriä.

(2) When the lift is in the stowed position the doorway shall have a minimum useable width according to point 4.2.2.3.2.
2) Hissin ollessa säilytysasennossaan oviaukon vapaan vähimmäisleveyden on oltava 4.2.2.3.2 kohdan mukainen.

Justification Although replacement equipment cannot always be identical to the original, it nonetheless still needs to be useable and comfortable for the passenger concerned.
Perustelu Vaikka korvaavat välineet eivät aina voi olla täysin alkuperäistä vastaavia, niiden on kuitenkin oltava kyseisen matkustajan mukavasti käytettävissä.

The Member States shall ensure that the stocking density of chickens per square metre of useable area (‘stocking density’) in establishments or single units of an establishment does not exceed 30 kilogrammes liveweight.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kanojen tiheys käytettävän alueen neliömetriä kohti (’eläintiheys’) tilalla tai tilan yksiköissä on enintään 30 elopainokiloa.

two separate runways are available and useable at the destination and the appropriate weather reports or forecasts for the destination aerodrome, or any combination thereof, indicate that for the period from one hour before until one hour after the expected time of arrival at destination, the ceiling will be at least 2 000 ft or circling height +500 ft, whichever is greater, and the visibility will be at least 5 km;
määrälentopaikalla on käytettävissä kaksi erillistä kiitotietä ja määrälentopaikan asianmukaiset sääsanomat tai ennusteet tai ne yhdessä osoittavat, että aikana, joka alkaa tuntia ennen arvioitua saapumisaikaa määrälentopaikalle ja päättyy tunnin kuluttua siitä, pilvikorkeus on vähintään 2 000 jalkaa tai kiertolähestymiskorkeus +500 jalkaa, suurempi näistä korkeuksista on määräävä, ja näkyvyys vähintään 5 km;

(3) The standard useable width of wagons is 2 to 2 m.
(3) Vaunujen käytettävissä oleva standardileveys on 2,6—2,7 m.

The advantage of agriculture is that it directly converts solar energy into useable crop-based energy; however, the greater the input of energy from fossil fuels into the production process, and the fewer plant products which are consumed directly by people and instead are ‘upgraded’ to animal products, the less significant this advantage becomes.
Maataloudessa aurinkoenergia muutetaan suoraan hyödynnettäväksi kasvienergiaksi. Tästä on sitä vähemmän etua, mitä enemmän tuotantoprosessissa käytetään fossiilisista energialähteistä saatavaa energiaa tai mitä enemmän kasvituotteita jalostetaan eläintuotteiksi sen sijaan, että ne päätyisivät suoraan ihmisen käyttöön.