vacant oor Fins

vacant

adjektief

Not occupied; empty.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vapaa

adjektief

not occupied

Is this seat vacant?
Onko tämä paikka vapaa?

tyhjä

adjektief

There is no need for them to keep my seat vacant at this cycle's festival.
Heidän ei tarvitse pitää istumapaikkaani tyhjänä tämän syklin festivaaleilla.

avoin

adjektief

Since our cardinal's unhappy death, the position of Captain of the Red Guards has stood vacant.
Punakaartin kapteenin paikka on avoin.

asumaton · asuttamaton · joutilas · ilmeetön · eloton · tuottamaton · toimeton · tylsä · typerä · työtön

Soortgelyke frases

vacant lot
rakennustyömaa · tyhjä tontti

vacant seat
avoin edustajanpaikka

Pretty Vacant
Pretty Vacant

be vacant
olla avoinna

sede vacante
Sedisvakanssi

voorbeelde

As a rule, this vacant place should go to the club which finished the domestic league championship immediately below the club that is not admitted (for the UEFA Champions league and UEFA Cup).
Vapaa paikka on pääsääntöisesti annettava seuralle, joka on sijoittunut kotimaisessa mestaruusliigassa heti sen seuran jälkeen, jota ei ole hyväksytty kilpailuun (UEFAn Mestarien liiga tai UEFA-cup).

In the course of setting up the EEAS, representatives of the Member States, the General Secretariat of the Council and the Commission shall be involved in the recruitment procedure for vacant posts in the EEAS.
Jäsenvaltioiden, neuvoston pääsihteeristön ja komission edustajat osallistuvat Euroopan ulkosuhdehallinnon perustamisen yhteydessä ulkosuhdehallinnon avoimia toimia koskevaan palvelukseenottomenettelyyn.

For the purposes of Article 29(1)(a), when filling a vacant post in the EEAS, the Appointing Authority shall consider the applications of officials of the General Secretariat of the Council, the Commission and the EEAS, of temporary staff to whom Article 2(e) of the Conditions of Employment of Other Servants applies and of staff from national diplomatic services of the Member States without giving priority to any of those categories.
Henkilöstösääntöjen 29 artiklan 1 kohdan a alakohtaa sovellettaessa nimittävän viranomaisen on ulkosuhdehallinnon avointa virkaa täytettäessä käsiteltävä neuvoston pääsihteeristön, komission ja ulkosuhdehallinnon virkamiesten, muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 2 artiklan e alakohdassa tarkoitettujen väliaikaisten toimihenkilöiden ja jäsenvaltioiden ulkoasiainhallintojen henkilöstön hakemukset antamatta etusijaa millekään näistä ryhmistä.

By decision of the appointing authority in the interests of the service, officials shall be transferred periodically, if necessary without regard to vacant posts.
Yksikön edun nimissä tehdyllä nimittävän viranomaisen päätöksellä virkamiehiä siirretään määrä ajoin ja tarvittaessa siitä riippumatta, onko avoimia paikkoja olemassa.

If a Member's office falls vacant, the Court shall designate the Member(s) who shall carry out his duties pending the appointment of a new Member.
Kun jäsenen toimi on avoinna, tilintarkastustuomioistuin nimeää yhden tai useamman jäsenen hoitamaan kyseisiä tehtäviä siihen saakka, kunnes uusi jäsen on nimitetty.

65 Those provisions relate exclusively to the possibility of filling a vacant post in an institution by means of promotion pursuant to Article 29(1)(a)(iii) of the Staff Regulations concerning Article 5(5) of Annex XIII to the Staff Regulations, or by means of the competition procedure, in accordance with Article 12(3) of that annex.
65 Nämä säännökset koskevat näet yksinomaan mahdollisuuksia täyttää avoin virka toimielimen sisällä ylennyksenä henkilöstösääntöjen 29 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii alakohdan nojalla, kun kyseessä on henkilöstösääntöjen liitteessä XIII oleva 5 artiklan 5 kohta, tai kilpailumenettelyssä, kun kyseessä on saman liitteen 12 artiklan 3 kohta.

(2) The seat of an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the expiry of the mandate of Mr Juan GONZALEZ BLASCO, of which the Council was notified on 23 January 2004,
(2) Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Juan GONZALEZ BLASCOn toimikauden päätyttyä, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 23 päivänä tammikuuta 2004,

The President noted, furthermore, that the office of Vice-President hitherto held by Pierre Moscovici had fallen vacant, a point with which Mr Moscovici was in agreement.
Puhemies totesi lisäksi, että varapuhemiehen toimi, jota Pierre Moscovici on tähän saakka hoitanut, vapautuu tämän suostumuksella.

Whereas a seat as a member of that Committee has fallen vacant following the resignation of Mr Leopold Maurer of which the Council was notified on 21 April 1997;
edellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Leopold Maurerin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 21 päivänä huhtikuuta 1997,

when his secondment ends a staff member shall at once be reinstated in the post formerly occupied by him or in the first vacant post corresponding to his grade provided that he satisfies the requirements for that post.
tilapäisen lähettämisen päättyessä toimihenkilö palaa välittömästi aikaisemmin hoitamaansa toimeen tai ensimmäiseen palkkaluokkaansa vastaavaan avoimeen toimeen edellyttäen, että hän täyttää kyseisen toimen vaatimukset.

A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has fallen vacant following the death of Mr Manfred DÖRLER, notified to the Council on # October
Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Manfred DÖRLERin, kuoleman johdosta, mistä neuvosto sai tiedon # päivänä lokakuuta

An alternate member’s seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Johanna MIKL-LEITNER,
Alueiden komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Johanna MIKL LEITNERin toimikauden päätyttyä,

Three alternate members’ seats have become vacant following the end of the terms of office of Mr Jozef PETUŠÍK, Mr Ján BLCHÁČ and Mr Remo CICUTTO.
Kolme alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut Jozef PETUŠÍKin, Ján BLCHÁČin ja Remo CICUTTOn toimikausien päätyttyä.

An alternate member's seat has become vacant following the appointment of Mr Günther PLATTER as a member of the Committee of the Regions,
Yksi varajäsenen paikka on vapautunut, kun Günther PLATTER on nimetty alueiden komitean jäseneksi,

A post for Director or Deputy Director of Europol shall be deemed to be vacant for the purpose of the application of the provisions of this Chapter:
Sovellettaessa tämän luvun säännöksiä Europolin johtajan tai apulaisjohtajan toimen katsotaan tulevan avoimeksi:

Rule 35 — By-elections for vacant Bureau seats
35 artikla – Lisävaalit vapautuneiden työvaliokuntapaikkojen täyttämiseksi

If the President's seat becomes vacant, a Vice-President , determined in accordance with the order of precedence, shall act as President until a new President is elected.
Jos puhemiehen toimi vapautuu, arvojärjestyksen mukaan määräytyvä varapuhemies toimii puhemiehenä, kunnes uusi puhemies on valittu.

Temporary agency workers shall be informed of any vacant posts in the user undertaking to give them the same opportunity as other workers in that undertaking to find permanent employment.
Vuokratyöntekijöille on tiedotettava käyttäjäyrityksessä olevista vapaista työpaikoista, jotta heillä olisi samat mahdollisuudet saada vakituinen työpaikka kuin muillakin yrityksen työntekijöillä.

an allocation of EUR 2. 3 m in Chapter 11 ("Staff in active employment") for the creation of 114 enlargement-related posts in Parliament's Secretariat (five A7, one B5 and two C5 posts for DG 2; nine A7 and 8 C5 posts, one temporary A7 and one temporary C5 posts for DG 3; two A7 and one B5 posts for DG 4; six B5 posts for DG 5; 18 LA 7 and three B5 posts for DG 6; 10 LA5, 26 LA7, five B5 and one C5 posts for DG 7; 10 LA7 lawyer-linguist and five C5 posts); notes that, without the reserve of vacant posts created in Parliament's Administration through the implementation of best practice, the creation of 42 additional posts would have been requested;
2,3 miljoonan euron määrärahat lukuun 11 ("Palveluksessa oleva henkilöstö") 114 laajentumiseen liittyvän viran luomiseksi parlamentin sihteeristöön (viisi A7-virkaa, yksi B5-virka ja kaksi C5-virkaa PO 2:een; yhdeksän A7-virkaa ja kahdeksan C5-virkaa, yksi väliaikainen A7-virka ja yksi väliaikainen C5-virka PO 3:een; kaksi A7-virkaa ja yksi B5-virka PO 4:ään; kuusi B5‐virkaa PO 5:een; 18 LA 7-virkaa ja kolme B5-virkaa PO 6:een; 10 LA5-virkaa, 26 LA7-virkaa, viisi B5-virkaa ja yksi C5‐virka PO 7:ään; 10 LA7-juristilingvistin virkaa ja viisi C5-virkaa); huomauttaa, että ilman parlamentin hallinnossa parhaiden käytänteiden avulla luotua vapaiden virkojen varantoa olisi pyydetty 42 lisäviran luomista,

The Appointing Authority did not give any justification whatsoever for its conclusion that the complainant's abilities did not correspond to those required by the vacant posts, nor referred to the particular posts which were vacant.
Nimittävä viranomainen ei perustellut mitenkään johtopäätöstään, jonka mukaan kantelijan kyvyt eivät vastaisi vapaiden toimien vaatimuksia, eikä maininnut tiettyjä vapaina olevia toimia.

A seat as a member of the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate of Mr Pasqual MARAGALL i MIRA,
Alueiden komiteassa on vapautunut yksi jäsenen paikka Pasqual MARAGALL i MIRAn toimikauden päätyttyä,

Subject to the other provisions of this Act, each Member State shall lay down appropriate procedures for filling any seat which falls vacant during the five-year term of office referred to in Article 5 for the remainder of that period.
Jollei tämän säädöksen muista säännöksistä muuta johdu, kukin jäsenvaltio vahvistaa asianmukaiset menettelytavat mahdollisesti vapautuvan jäsenen paikan täyttämiseksi 5 artiklassa tarkoitetun viisivuotiskauden loppuun asti.

Whereas a seat has become vacant on the Economic and Social Committee following notification to the Council on 16 July 1996 that Mr Johann Farnleitner's remit was incompatible with his new office;
sekä katsoo, että edellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Johann Farnleitnerin jäsenyyden yhteensopimattomuutta koskeneen ilmoituksen johdosta, joka on annettu neuvostolle tiedoksi 16 päivänä heinäkuuta 1996,

‘Before filling a vacant post in an institution, the appointing authority shall first consider:
”Ennen toimielimessä avoinna olevan viran täyttämistä nimittävän viranomaisen on tutkittava:

Perhaps, by listening to the footsteps above, we might find out which are vacant.""
Emmekö voisi tarkkaamalla askelten ääntä arvata mitkä ovat tyhjiä?""