vacationer oor Fins

vacationer

/vəˈkeɪ.ʃən.ə(ɹ)/ naamwoord

(US) someone who is on vacation

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lomailija

naamwoord

someone who is on vacation

Even on vacation, bored vacationers need animators to keep them in high spirits.
Lomallakin oltaessa lomailijat tarvitsevat viihdyttäjiä järjestämään ohjelmaa, joka pitää heidät reippaalla mielellä.

voorbeelde

With a horse-drawn wagon normally used to transport vacationers, he picked up boxes of literature from a nearby town, where the boxes had been sent by railway from Prague.
Hän haki lomailijoiden kuljettamiseen tarkoitetuilla hevoskärryillä kirjallisuuslaatikoitamme läheisestä kaupungista, johon ne oli lähetetty rautateitse Prahasta.

'Weekend vacationers are ordered to report immediately'to the nearest police station or military installation.
Viikonloppu lomailijat on määrätty ilmoittautumaan välittömästi lähimmälle poliisiasemalla tai varuskuntaan.

A major source of danger to lightly clad vacationers is the sun, and in recent years the danger has increased dramatically because of the decline of ozone in the atmosphere.
Myös aurinko on suurena vaarana kevyesti pukeutuneille lomailijoille, ja ilmakehän otsonikato on viime vuosina lisännyt selvästi tätä vaaraa.

In spite of these warnings, British vacationers were expected to add £3 billion [$5 billion] to their debt during 2003.
Näistä varoituksista huolimatta brittilomailijoiden odotettiin kasvattavan velkaansa 3 miljardilla punnalla (4 miljardilla eurolla) vuoden 2003 aikana.

‘It takes me four or five days to unwind before I begin to enjoy my stay,’ is a comment many vacationers make.
Monet lomailijat sanovat, että vie neljä tai viisi päivää, ennen kuin he ovat tarpeeksi rentoutuneita nauttiakseen lomalla olostaan.

Vacationers are drawn to Durban’s fine beaches and enjoy its warm waters.
Lomailijoita vetävät puoleensa Durbanin hienot rannat ja lämpimät vedet, joissa he mielellään käyvät uimassa.

Downloadable publications in the nature of magazines, articles and commentary featuring information on spas, salons, gymnasiums, photography, holiday resorts and hotels, beauty, health, fitness and wellness information and information for travelers and vacationers
Ladattavat julkaisut sellaisten aikakauslehtien, artikkelien ja arvostelujen muodossa, jotka sisältävät tietoja kylpylöistä, kauneushoitoloista, kuntosaleista, valokuvauksesta, lomakohteista ja hotelleista, kauneuteen, terveyteen, kuntoiluun ja hyvinvointiin liittyviä tietoja sekä tietoja matkailijoille ja lomailijoille

The hotel staff, which includes people of all weight levels, is trained to treat hefty vacationers without discrimination, says the report, “since they are already extremely discriminated against in their daily routine of life.”
Hotellin henkilökunta, johon kuuluu kaiken painoisia, on koulutettu kohtelemaan tukevia lomailijoita ilman syrjintää, kerrotaan uutisessa, ”sillä heitä syrjitään jo muutenkin suuresti jokapäiväisessä elämässä”.

Satisfying Modern Vacationers
Miten pitää lomailijat tyytyväisinä?

What can you say to the 30 mayors along the Jersey shore trying to allay the fears of panicked vacationers? .
Mitä neuvoja voitte antaa Jerseyn rannikon 30 pormestarille, - jotka yrittävät rauhoitella pelosta hätääntyneitä lomailijoita.

Yet it admitted that most vacationers “still insist on taking off at the same time.”
Se kuitenkin myönsi, että useimmat lomailijat ”haluavat yhä päästä lähtemään ehdottomasti samaan aikaan”.

I think if you look carefully in the west wing, Susan, you'll find about a dozen vacationers still in residence.
Jos tarkkailet länsisiipeä, huomaat että tusina heistä asustaa yhä siellä

This situation allows western Georgia to be warmed by the moist air from the Black Sea—one reason why Georgia has been a favorite destination for vacationers.
Tämän ansiosta Mustaltamereltä tuleva kostea ilma pääsee lämmittämään Länsi-Georgiaa: yksi syy siihen, miksi Georgia on ollut suosittu lomanviettopaikka.

This surprised vacationers.
Toiminta yllätti lomailijat.

Currently there is one worship service held at this church each July when vacationers are visiting the island.
Nykyään Kannuksen kirkossa järjestetään joka sunnuntaina Jumalanpalvelus ja kirkko on kesäkautena tiekirkkona.

Many vacationers think nothing of defacing natural scenery.
Monet lomanviettäjät eivät välitä lainkaan luonnollisen maiseman rumentumisesta.

Vacationers hired policemen to protect their homes during their periods of absence.
Lomanviettäjät palkkasivat poliisit varjelemaan heidän asuntojaan siksi aikaa, kun he olivat poissa.

Last night a vacationer from new jersey.
Lomailija New Jerseystä.

Cruise liners stop at the numerous ports of the Aegean islands every summer, bringing loads of visiting vacationers.
Egeanmeren saarten lukuisissa satamissa pysähtyy kesäisin risteilyaluksia, jotka tuovat mukanaan joukoittain lomailijoita.

Our tour bus departed from the Odessa train station with an excited group of vacationers and students.
Turistibussimme lähtee Odessan rautatieasemalta kyydissään joukko jännittyneen odotuksen vallassa olevia lomanviettäjiä ja opiskelijoita.

Wise vacationers plan ahead.
Viisaat lomailijat suunnittelevat lomansa etukäteen.

Printed publications, including, directories, magazines, catalogues and newsletters featuring information on spas, salons, beauty, health, fitness, wellness, resorts and hotels and information for travellers and vacationers
Painetut julkaisut, mukaan lukien hakemistot, aikakauslehdet, luettelot ja jäsenlehdet, jotka sisältävät kylpylöihin, kauneushoitoloihin, kauneuteen, terveyteen, kuntoiluun, hyvinvointiin, lomakeskuksiin ja hotelleihin liittyvää tietoa sekä tietoa matkailijoille ja lomailijoille

They do not come to this tropical island in the Netherlands Antilles with tourists or vacationers.
Ne eivät tuo tälle Alankomaiden Antilleihin kuuluvalle trooppiselle saarelle matkailijoita tai lomailijoita.

Even on vacation, bored vacationers need animators to keep them in high spirits.
Lomallakin oltaessa lomailijat tarvitsevat viihdyttäjiä järjestämään ohjelmaa, joka pitää heidät reippaalla mielellä.

In the 1950s, US 66 became the main highway for vacationers heading to Los Angeles.
1950-luvulla Route 66:sta tuli Los Angelesiin suuntaavien lomailijoiden pääreitti.