ventriloquism oor Fins

ventriloquism

naamwoord

The art of projecting one's voice without moving the lips so that it appears to come from another source, such as a dummy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vatsastapuhuminen

naamwoord

art of projecting one's voice so that it appears to come from another source

How has ventriloquism developed over the years?
Miten vatsastapuhuminen on kehittynyt vuosien varrella?

Vatsastapuhuminen

ability to throw one's voice

Ventriloquism works because most people have not trained their ears to recognize the source and distance of sound.
Vatsastapuhuminen toimii, koska useimmat ihmiset eivät ole harjaannuttaneet korviaan erottamaan äänen lähdettä ja etäisyyttä.

voorbeelde

The woman Eve, despite her human perfection, was not aware that the unseen spirit creature, Satan, was using ventriloquism through the serpent to tempt her.
Huolimatta inhimillisestä täydellisyydestään ei nainen Eeva huomannut, että näkymätön henkiluomus, Saatana, käytti vatsastapuhumista käärmeen välityksellä johtaakseen hänet kiusaukseen.

How is ventriloquism accomplished?
Miten vatsastapuhuminen tapahtuu?

In distant ventriloquism, the performer’s voice seems to come from far away.
Toisaalta on myös sellaista vatsastapuhumista, jossa esiintyjän ääni tuntuu tulevan kaukaa.

It is believed that many years ago ventriloquism was used to deceive superstitious people into believing that they were communicating with the dead.
Menneinä vuosina vatsastapuhumisen avulla luultavasti uskoteltiin taikauskoisille ihmisille, että he keskustelivat kuolleiden kanssa.

It's... it's a nice ventriloquism act.
Loistavaa vatsasta puhumista.

To become proficient at ventriloquism, you will need three things—technique, imagination, and practice.
Taitavaksi vatsastapuhujaksi tuleminen edellyttää ensiksikin tekniikkaa, toiseksi mielikuvitusta ja kolmanneksi harjoittelua.

Later, I learned more about ventriloquism through a correspondence course and then took it up professionally.
Myöhemmin opin lisää vatsastapuhumisesta kirjekurssin kautta ja innostuin siitä ammatillisessa mielessä.

You know, I am a fan of ventriloquism.
Minä ihailen vatsastapuhujia.

Wow, ventriloquism.
Vatsastapuhumista.

I've been taking ventriloquism lessons.
Olen käynyt vatsastapuhunta tunneilla.

I wanna hear more about your ventriloquism.
Kerro lisää siitä vatsastapuhumisesta.

So, by holding the water in her mouth, we'll be able to show that it's not some form of ventriloquism.
Pitämällä vettä suussaan, - pystymme näyttämään, ettei kyse ole jonkinlaisesta vatsastapuhumisesta.

Personally, I am drawn to ventriloquism for its potential to engender love and fun.
Itseäni vatsastapuhumisessa viehättää se, että sen avulla voi edistää rakkautta ja tuottaa iloa.

VENTRILOQUISM
VATSASTAPUHUMINEN

I too enjoy practicing the art of ventriloquism and have performed it at many Christian gatherings.
Minäkin pidän vatsastapuhumisesta, ja olen esittänyt sitä monissa kristittyjen järjestämissä juhlissa.

So, you want ventriloquism, do ya?
Haluatte vatsastapuhumista, vai?

But there must have been someone behind the serpent, someone who, by what might be called ventriloquism, made it appear that the serpent was talking.
Käärmeen takana on kuitenkin täytynyt olla joku, joka käyttäen menetelmää, jota me sanoisimme vatsastapuhumiseksi, sai näyttämään siltä kuin käärme olisi puhunut.

This is because it was formerly thought that ventriloquism resulted from a peculiar use of the stomach.
Aiemmin nimittäin luultiin, että ventrilokvismissa käytettiin jollakin erityisellä tavalla vatsaa.

Ventriloquism isn't so popular any more.
Vatsastapuhuminen ei ole enää niin suosittua.

Evidently using what we would call ventriloquism, he made it appear that his words proceeded from this creature, whose naturally cautious manner fit well with the impression that he wanted to make. —Genesis 3:1; Revelation 12:9.
Käyttämällä ilmeisesti tapaa, jota me kutsuisimme vatsastapuhumiseksi, hän sai näyttämään siltä kuin hänen sanansa olisivat lähteneet tästä luontokappaleesta, jonka luonteenomainen varovaisuus sopi hyvin yhteen sen vaikutelman kanssa, jonka hän halusi aikaansaada. – 1. Moos. 3:1 (”kavalin” = ”varovaisin”, Um); Ilm. 12:9.

[ Narrator ] Gob had recently made a recording ofhis ventriloquism act.
Gob oli äänittänyt vatsastapuhumisesityksensä.

What prompted your interest in ventriloquism?
Mikä sai sinut kiinnostumaan vatsastapuhumisesta?

In what is called near ventriloquism, the performer’s voice seems to come from nearby, such as from a doll on his knee.
Yhdessä ventrilokvismin eli vatsastapuhumisen muodossa esiintyjän ääni vaikuttaa tulevan läheltä, esimerkiksi hänen polvellaan istuvasta nukesta.

However Satan deceived Eve, it could not have been a true form of ventriloquism, since that skill involves specific breathing and vocalizing techniques and Satan is a spirit creature.
Miten Saatana sitten pettikin Eevan, hän ei käyttänyt siihen todellista vatsastapuhumista, koska tuo taito vaatii tietynlaista hengitys- ja ääntämistekniikkaa ja Saatana on henkiolento.

There is no Scriptural objection to using ventriloquism as a form of entertainment.
Sille, että vatsastapuhumista käytetään viihteen muotona, ei ole mitään raamatullista estettä.