virulent oor Fins

virulent

/ˈvɪɹələnt/ adjektief

(chiefly medicine) Of a disease or disease-causing agent, highly infectious, malignant, or deadly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

katkera

adjektief

We must support a strong signal at a time when certain people in both camps are virulently opposed to this peace plan.
Meidän on tuettava tätä selkeää viestiä nyt, kun tietyt henkilöt katkerasti vastustavat tätä rauhansuunnitelmaa.

tappava

adjektief

These two liquids mixed together form a most virulent poison.
Nämä kaksi nestettä sekoitettuna toisiinsa muodostavat tappavan myrkyn.

myrkyllinen

adjektief

vihamielinen · kärkevä · vaikea · ivallinen · pahanlaatuinen · pisteliäs · rikinkatkuinen · sapekas · pureva · terävä · kipeä · kova · erittäin ilkeämielinen · hyvin tarttuvainen

Soortgelyke frases

virulently
vihamielisesti

virulency
vahingollisuus · vihamielisyys

virulence
Virulenssi · katkeruus · myrkyllisyys · vahingollisuus · vihamielisyys

voorbeelde

Examples of such an event include an outbreak of a virulent disease, a flood, a severe drought or frost, and a plague of insects.
Esimerkkejä tällaisista tapahtumista ovat tarttuvan sairauden puhkeaminen, tulva, ankarat kuivat kaudet tai pakkaset ja hyönteisten aiheuttama tuho.

(b) non-virulent strains of acknowledged pathogenic species could be considered as unlikely to cause disease and as satisfying criterion (i) in Annex II, provided that:
b) Tunnetusti patogeenisten lajien ei-virulentteja kantoja pidetään todennäköisesti apatogeenisinä ja liitteen II perusteen i täyttävinä, jos:

If considered useful, prepare separate plates of each medium used with a diluted cell suspension culture of a virulent biovar 2/race 3 strain of Pseudomonas solanacearum as a positive control.
Tarvittaessa valmistetaan sarja erillisiä maljoja, joissa on laimennettua solususpensioviljelmää Pseudomonas solanacearum -bakteerikannan rodun 3 biovaria 2 positiivisena kontrollina.

- diseases caused and mechanism of transmission including invasiveness and virulence,
- mikro-organismin aiheuttamat taudit ja taudinsiirtomekanismi, mukaan luettuina invasiivisuus ja virulenssi,

(b) Pathogenicity as well as virulence is strongly related to the host-species (e.g. determined by body temperature, physiological environment) and to the host conditions (e.g. health condition, immune status).
b) Patogeenisuus ja virulenssi liittyvät läheisesti isäntälajeihin (esimerkiksi ruumiinlämmön tai fysiologisen ympäristön määrittämä) ja olosuhteisiin (esimerkiksi terveydentila ja immuniteetti).

(c) interference with the virulence of a pathogenic target organism,
c) vaikutus patogeenisen torjuttavan organismin virulenssiin;

Climate change will further aggravate environmental problems by causing prolonged droughts and heat waves, floods, storms, forest fires, soil and coastal erosion, as well as new or more virulent forms of human, animal or plant disease.
Ilmastonmuutos pahentaa ympäristöongelmia edelleen, koska se aiheuttaa pitkiä kuivia ja helteisiä kausia, tulvia, myrskyjä, metsäpaloja, maaperän ja rannikoiden eroosiota sekä uusia ja vastustuskykyisempiä ihmisiä, eläimiä tai kasveja uhkaavien tautien muotoja.

There' s no known virus, bacteria or virulent protein
Ei ole mitään virusta, bacteeria tai minkään laista viruIentia proteiinia

Infections with avian influenza viruses in domestic poultry cause two main forms of that disease that are distinguished by their virulence.
Lintuinfluenssavirusten aiheuttamat tartunnat kotieläiminä pidetyssä siipikarjassa aiheuttavat taudin kahta päämuotoa, jotka eroavat virulenssiltaan.

The vector and insert as they occur in the final GMM, should not contain genes expressing an active protein or transcript (e.g. virulence determinants, toxins, etc.) at a level and in a form which endow the GMM with a phenotype likely to cause disease to humans, animals and plants or to cause adverse effects in the environment.
Lopullisessa GMM:ssa esiintyvässä vektorissa ja insertissä ei saisi olla geenejä, jotka koodaavat aktiivista proteiinia tai RNA:ta (esimerkiksi virulenssitekijöitä ja toksiineja) sellaisia määriä tai sellaisessa muodossa, että ne aiheuttaisivat GMM:ssa fenotyypin, joka olisi todennäköisesti patogeeninen ihmiselle, eläimille tai kasveille tai haitallinen ympäristölle.

In support of its claim, the applicant alleges infringement of Article 252(3) of Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002, (1) in that the chosen tender does not satisfy the technical requirements specified in the tender dossier with regard to the requisite non-virulence to humans of the vaccines offered or with regard to the requisite authorisations and should, therefore, necessarily have been disregarded.
Kanteensa perusteluina kantaja esittää, että asiassa on rikottu asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 (1) 252 artiklan 3 kohtaa, koska tarjouskilpailun voittanut tarjous ei täytä tarjousasiakirjoissa eriteltyjä teknisiä vaatimuksia tarjotulta rokotteelta vaaditusta ei-virulenssista ihmisille tai vaadittujen lupien osalta ja se olisi pitänyt siitä syystä pakosta jättää ottamatta huomioon.

On SMSA medium, typical colonies of virulent isolates of Ralstonia solanacearum are milky-white, flat, irregular and fluidal with blood red colouration in the centre.
SMSA-alustalla tyypilliset elinvoimaiset Ralstonia solanacearum -bakteerin isolaatit kehittyvät maidonvalkoisiksi, litteiksi, epäsäännöllisen muotoisiksi ja juokseviksi pesäkkeiksi, joiden keskiosan väri on verenpunainen.

(i) the non-virulent strain has an established record of safety in the laboratory and/or industry with no adverse effects on human, animal or plant health;
i) Kyseisestä ei-virulentista kannasta laboratoriossa ja/tai teollisuudessa saatu kokemus on osoittanut sen turvalliseksi ilman haitallisia vaikutuksia ihmisten, eläinten tai kasvien terveydelle.

Virulence: Measurement of the degree of disease producing ability of a micro-organism as indicated by the severity of the disease produced.
Virulenssi: Mikro-organismien taudinaiheuttamiskyvyn mittaaminen ilmaistuna aiheutetun sairauden vakavuutena.

It is unusual for its virulence —it kills as many as 80% of those who catch it.”
Se on poikkeuksellisen pahanlaatuinen: tartunnan saaneista kuolee peräti 80 prosenttia.”

(d) the properties of viruses, in particular, can change rapidly, including their virulence.
d) Erityisesti virusten ominaisuudet voivat muuttua nopeasti, niiden virulenssi mukaan lukien.

Toxins or virulence factors shall be demonstrated to be absent or of no concern
Mikro-organismien osalta on osoitettava, etteivät ne sisällä toksiineja tai virulenssitekijöitä tai ettei niihin liity tällaista riskiä

In Pakistan this evil is virulent and has become apparent through the death of the Catholic bishop John Joseph, but the situation in Pakistan was also the subject of a working party at the Conference of the German Catholic Church last week, and without anyone suspecting what would happen.
Tällainen pahuus leviää parhaillaan Pakistanissa ja se on noussut selkeästi esiin katolisen piispan John Josephin kuoleman takia, mutta maassa vallitseva tilanne oli aiheena jo Saksan katolisten kirkkopäivien työryhmässä viime viikolla, ilman että kukaan edes aavisti, mitä vielä oli tulossa.

The World Health Organisation (WHO) should revise its definition of a pandemic as soon as possible so as to include the virulence of the virus in its classification.
Maailman terveysjärjestön (WHO) olisi muutettava mahdollisimman pian pandemian määritelmää ottamalla huomioon, kuinka virulentti virus on.

Unlike the European Right which manifestly sought to conceal its divisions by the very virulence of its attacks, occasionally personal and insulting attacks, on some Commissioners, I intend to promote the path of dialogue and collaboration with the future Commission.
Päinvastoin kuin Euroopan oikeisto, joka yritti ilmiselvästi peitellä jakautuneisuuttaan purevilla hyökkäyksillä, joissa mentiin välillä henkilökohtaisuuksiin ja loukattiin tiettyjä komission jäseniä, minä aion kannattaa neuvottelutietä ja yhteistyötä tulevan komission kanssa.

The presence of specific virulence factors shall be indicated.
On ilmoitettava, onko erityisiä virulenssiin liittyviä tekijöitä.

Infections with avian influenza viruses in domestic poultry cause two main forms of that disease that are distinguished by their virulence.
Lintuinfluenssavirusten aiheuttamat tartunnat kotieläiminä pidettävässä siipikarjassa aiheuttavat taudin kahta päämuotoa, jotka eroavat virulenssiltaan.