viruses oor Fins

viruses

naamwoord

Plural form of virus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

virukset

plural

Freedom of such pests hosting viruses shall be established by sampling and testing.
Se, onko maaperä viruksille isäntinä toimivista kasvintuhoojista vapaa, on vahvistettava näytteenotolla ja testauksella.

Soortgelyke frases

enteric viruses
enterovirukset

voorbeelde

Third parties may wish to store information on the equipment of a user, or gain access to information already stored, for a number of purposes, ranging from the legitimate (such as certain types of cookies) to those involving unwarranted intrusion into the private sphere (such as spyware or viruses).
Kolmannet osapuolet voivat haluta tallentaa tietoja käyttäjän välineille tai saada yhteyden jo tallennettuihin tietoihin eri tarkoituksia varten, jotka vaihtelevat laillisista tarkoituksista (kuten erityyppiset evästeet) tarkoituksiin, joihin liittyy luvaton tunkeutuminen yksityiselämän alueelle (kuten vakoiluohjelmat ja virukset).

Validation monitoring shall entail the monitoring of the indicator microorganisms associated with each group of pathogens, namely bacteria, viruses and protozoa.
Validointiseurannassa on seurattava indikaattoreina toimivia mikro-organismeja kunkin patogeeniryhmän eli bakteerien, virusten ja alkueläinten osalta.

In the event of a Member State deeming that the vaccines used against foot-and-mouth disease in a non-Member State against the A, O and C viruses have certain deficiencies, it shall prohibit the introduction into its territory of bovine animals and swine coming from the non-Member State concerned.
Jos jäsenvaltio pitää kolmannessa maassa A-, O- ja C-tyyppejä vastaan käytettyjä suu- ja sorkkatautirokotteita riittämättöminä, sen on kiellettävä kyseisestä kolmannesta maasta lähtöisin olevien nautaeläinten ja sikojen tuonti alueelleen.

Current knowledge suggests that vaccination may be useful not only in emergencies but also to prevent disease in situations of higher risk of introduction of avian influenza viruses from wild life or other sources.
Nykytiedon perusteella voi päätellä, että rokottaminen saattaa olla hyödyllistä paitsi hätätapauksissa myös taudin ehkäisemiseksi tilanteissa, joissa on suuri riski lintuinfluenssavirusten kulkeutumisesta villieläimistä tai muista lähteistä.

(d) Viruses and virus-like organisms
d) Virukset ja virusten kaltaiset organismit

D. whereas, with the continuing and rapid development of information technologies, electronic storage, retrieval, analysis and transmission of information capabilities, new forms of terrorist activity are constantly emerging which - as for example in the case of 'computer terrorism' - can consist in destroying or damaging database or telecommunications systems such as those used by government, civilians, police, banks, business, transport and the scientific, military or private sectors or operating them by means of techniques and methods which may be defined as computer crime, such as hacking or introducing computer viruses or Trojan horses with the aim of destabilizing a state or bringing pressure to bear on public agencies,
D. katsoo, että tietotekniikan, tallennuksen, haun, analyysin ja lähettämisen jatkuvan ja nopean kehityksen myötä jatkuvasti syntyy uusia terroritekojen muotoja, joiden tarkoituksena saattaa olla - kuten tietokoneterrorismissa - tuhota televiestintäjärjestelmiä, esimerkiksi hallinnon, kansalaisten, poliisin, pankkien, yritysten, liikenteen ja sen lisäksi tieteellisen, sotilaallisen tai yksityisen sektorin tietokanta- ja televiestintäjärjestelmiä, tai toimia tietokonerikollisuuteen kuuluvien tekniikkojen ja menetelmien keinoin, kuten ns. hakkerointi, tai soluttamalla tietokoneviruksia tai ns. Troijan hevosia tavoitteenaan saada jossakin valtiossa aikaan epävakautta tai painostaa julkisia tahoja,

Fermenters capable of cultivation of pathogenic ‘micro-organisms’, viruses or capable of toxin production, without the propagation of aerosols, and having a total capacity of 20 litres or more;
Fermenttorit, joilla voidaan kasvattaa patogeenisiä ”mikro-organismeja”, viruksia tai tuottaa toksiineja ilman aerosolien muodostusta, ja joiden kokonaiskapasiteetti on vähintään 20 litraa;

Harry knows viruses.
Harry tuntee virukset.

It shall, however, cease to apply to micro-organisms, viruses, pheromones and biological products once a specific regulation on biological control products has been adopted.
Sitä ei kuitenkaan sovelleta mikro-organismeihin, viruksiin, feromoneihin ja biologisiin valmisteisiin sen jälkeen, kun on hyväksytty erityinen asetus biologisista torjunta-aineista.

— in the case of true seed potato of least for the viruses and viroid listed above;
— perunan siementen osalta aa—cc kohdassa tarkoitetut virukset ja vastaavat organismit,

31 Against that background, it must be held, in the light of the observations submitted to the Court, that a substance the molecules of which do not interact with a human cellular constituent may nevertheless, by means of its interaction with other cellular constituents present within the user’s organism, such as bacteria, viruses or parasites, have the effect of restoring, correcting or modifying physiological functions in human beings.
31 Tässä yhteydessä on katsottava unionin tuomioistuimelle esitettyjen huomautusten valossa, että aineen, jonka molekyylit eivät ole vuorovaikutuksessa ihmissolun osan kanssa, vaikutuksena voi kuitenkin olla ihmisen elintoimintojen palauttaminen, korjaaminen tai muuttaminen, koska se on vuorovaikutuksessa käyttäjän elimistössä esiintyvien muiden solun osien, joihin kuuluvat esimerkiksi bakteerit, virukset tai parasiitit, kanssa.

Diagnostic software for medical and diagnostics use, namely to generate and manage testing results of donated blood and tissue samples to detect the presence of harmful viruses
Diagnostiset ohjelmistot lääketieteelliseen ja diagnostiseen käyttöön, nimittäin koetulosten tuottamiseen ja hallintaan lahjoitetuista veri- ja kudosnäytteistä haitallisten virusten läsnäolon havaitsemiseksi

You think he was desperate enough to release both viruses just to prove Gen-O's was more deadly?
Olisiko hän ollut niin epätoivoinen, että levitti molemmat - osoittaakseen, että Gen-O: N on tappavampi?

a microscopic agglutination test for the presence of leptospirosis (sero-vars pomona, grippotyphosa, tarassovi, hardjo, bratislava and ballum serum viruses), or have been treated for leptospirosis with two injections of streptomycin at an interval of 14 days (25 mg per kg of live body weight).
iv) mikroskooppinen agglutinaatiotesti leptospiroosin varalta (serotyypit pomona, grippotyphosa, tarassovi, hardjo, bratislava ja ballum), tai eläimille on suojaksi leptospiroosia vastaan annettu kaksi streptomysiiniruisketta 14 päivän välein (25 mg elopainokiloa kohden).

The provisions of that Directive shall also be used for plant-protection products containing micro-organisms or viruses as active substances.
Mainittua direktiiviä sovelletaan myös tehoaineenaan mikro-organismeja tai viruksia sisältäviin kasvinsuojeluaineisiin.

Viruses and viroids should be considered as viable residues since they are capable of transferring genetic material, although strictly speaking they are not living
Viruksia ja viroideja on pidettävä elävinä jääminä, sillä ne kykenevät siirtämään geneettistä materiaalia, vaikka täsmällisesti puhuen ne eivät ole eläviä

Some attachments, such as documents requiring a password to open, are encrypted and can't be scanned for viruses.
Jotkin liitteet, kuten salasanalla suojatut tiedostot, on salattu eikä niitä voi tarkistaa virusten varalta.

Computer software for computer security that monitors, detects, intercepts, diagnoses and repairs computer viruses
Tietokoneturvaan liittyvät tietokoneohjelmistot tietokonevirusten seurantaan, havaitsemiseen, sieppaukseen, diagnosointiin ja korjaamiseen

However, in the case of true seed of potato, the indexing procedures shall be carried out in order to detect at least the viruses and virus-like organisms listed above at (a) to (e
Siemenperunoiden osalta identifiointimenettely on suoritettava ainakin a-e alakohdassa lueteltujen virusten ja virustenkaltaisten organismien havaitsemiseksi

Bacteria, phage, cells, viruses
Bakteerit, fagit, solut, virukset

Computer services, namely, monitoring and management of viruses, malware, threats, hackers, scrapes, bots, spam, spyware, phishing, privacy, content filtering, and identification theft
Tietokonepalvelut, Nimittäin,Virusten, haittaohjelmien, uhkien, hakkereiden, scrape-ohjelmien, bot-ohjelmien, roskapostin, vakoiluohjelmistojen, verkkourkinnan, yksityisyyden, sisällön suodattamisen ja identiteettivarkauksien seuranta ja hallinta

Viruses of H#/H# subtype shall be subjected to the standard characterisation tests (nucleotide sequencing/IVPI) according to Council Directive #/#/EEC
H#- ja H#-alatyypin viruksille on tehtävä direktiivin #/#/ETY mukaiset yleiset tunnistamistestit (nukleotidien sekvenssianalyysi/IVPI

(10) - The four entries are for the categories of (a) insects, mites and nematodes, (b) bacteria, (c) fungi and (d) viruses and virus-like organisms.
(10) - Nämä neljä kohtaa ovat a) hyönteiset, punkit ja ankerioiset, b) bakteerit, c) itiökasvit ja d) virukset ja mykoplasmat.

— for thermal and chemical processes by reduction of Enterococcus faecalis by at least 5 log10 and by reduction of infectivity titre of thermoresistant viruses such as parvovirus, where they are identified as a relevant hazard, by at least 3 log10,
— lämpö- ja kemiallisissa käsittelyissä Enterococcus faecalis -bakteerin määrän väheneminen vähintään 5 log10 ja lämpökestävien virusten, kuten parvoviruksen, infektiivisyystitterin väheneminen vähintään 3log10, jos ne on todettu merkittäväksi vaaraksi,

Animal tissues and their derivatives utilized in the manufacture of medical devices — Part 3: Validation of the elimination and/or inactivation of viruses and transmissible agents
Eläinkudokset ja niiden johdannaiset lääkintälaitteiden valmistuksessa. Osa 3: Virusten ja tarttuvien agenttien poistamisen ja/tai inaktivaation validointi