vis-à-vis oor Fins

vis-à-vis

/viːz.æˈviː/, /viːz.ɑːˈviː/, /viz.ɑˈvi/, /viz.əˈvi/ adjektief, naamwoord, bywoord, pre / adposition

Common misspelling of vis-à-vis.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kasvokkain

bywoord

face to face

pari

naamwoord

person facing another

pöytäpari

naamwoord

person facing another

seuralainen · suhteessa · tanssipari · vastakkain · vastapäätä · vastatusten · verrattuna · avec

voorbeelde

The Eurosystem may apply limits to the exposure vis-à-vis issuers/debtors or guarantors.
Eurojärjestelmä voi asettaa liikkeeseenlaskija-/velallis- tai takaajakohtaiset limiitit.

Effects vis-à-vis third parties
Oikeusvaikutukset suhteessa kolmansiin

- coordinating the positions of its members vis-à-vis the European Union;
-nuorisofoorumin jäsenjärjestöjen kannanottojen koordinointi Euroopan unioniin nähden

Subject: Community funding vis-à-vis the destruction of a hectare of maize in Herdade da Lameira
Aihe: Hehtaarinsuuruisen maissiviljelmän tuhoaminen Herdade da Lameiran tilalla ja yhteisön varat

Of which: vis-à-vis the Union Institutions (excluding the ECB)
joista: unionin toimielimille (pl. EKP)

Anonymity and omission of certain information vis-à-vis the public
Tunnistetietojen ja eräiden muiden tietojen poistaminen yleisön saatavilta

The liability of air carriers and aircraft operators vis-à-vis passengers, baggage, cargo and mail
Matkustajia, matkatavaroita, postia ja rahtia koskeva lentoliikenteen harjoittajien ja ilma-alusten käyttäjien korvausvastuu

Thus, the distribution firm can operate targeted price-cutting strategies vis-à-vis its competitors.
Kauppaketju voi sitten toteuttaa kilpailijoitaan vastaan suunnattuja hinnanalennuksiin perustuvia kohdennettuja strategioita.

Intra-Eurosystem liability vis-à-vis the ECB, arising from the issuance of ECB debt certificates
Eurojärjestelmän sisäisiä EKP:hen kohdistuvia EKP:n velkakirjojen liikkeeseenlaskuun perustuvia velkoja

Moreover, CVK has more influence over pricing vis-à-vis building contractors than the parties admit.
Lisäksi CVK:lla on rakennusyhtiöihin nähden enemmän vaikutusvaltaa hinnanmuodostukseen kuin osapuolet myöntävät.

coordinating initiatives vis-à-vis the general public with the European Parliament's external office.
koordinoida kansalaisille suunnattuja aloitteita Euroopan parlamentin tiedotustoimiston kanssa.

Therefore, it cannot present itself as a victim vis-à-vis its main competitor Ryanair.
Air Berlin ei näin ollen voi esittää itseään uhrina pääkilpailijaansa Ryanairiin nähden.

EnBW is, in this respect, a third party vis-à-vis those proceedings.
EnBW on siis kyseiseen menettelyyn nähden kolmas osapuoli.

This puts them in an exclusive and strong position vis-à-vis users.
Tämä saattaa ne yksinomaiseen ja vahvaan asemaan suhteessa käyttäjiin.

Weight of the country vis-à-vis annual risk of MS
Maan painoarvo suhteessa jäsenvaltioiden vuotuiseen riskiin

Weight of the country vis-à-vis total annual risk 2019 (MS and non-MS)
Maan painoarvo suhteessa vuotuiseen kokonaisriskiin vuonna 2019 (jäsenvaltiot ja muut maat)

Intra-Eurosystem claims vis-à-vis NCBs, arising from the issuance of ECB debt certificates
Eurojärjestelmän sisäisiä kansallisiin keskuspankkeihin kohdistuvia EKP:n velkakirjojen liikkeeseenlaskuun perustuvia saamisia.

RECITALMSGwhereas such an indication signals transparency, constitutes a safeguard and denotes commercial honesty vis-à-vis consumers,
ottaa huomioon, että alkuperämerkintä on osa kuluttajille tarjottavaa avoimuutta, takuita ja oikeudenmukaista kauppaa,

Despite the efforts of the staff its activity is not visible vis-à-vis the NGOs’ representatives.
Henkilöstön ponnisteluista huolimatta sen toiminta ei ole saanut näkyvyyttä valtiovallasta riippumattomien organisaatioiden edustajien keskuudessa.

strengthening Member States’ responsibility for and ownership of obligations vis-à-vis the euro area,
euroalueeseen liittyviä velvoitteita koskevan jäsenvaltioiden vastuun (responsibility and ownership) laajentamisesta

Air carriers should pursue a policy of transparency vis-à-vis passengers regarding safety‐related information.
Lentoliikenteen harjoittajien olisi tiedotettava matkustajille avoimesti turvallisuutta koskevista seikoista.

(d) the objectivity of the inspection body vis-à-vis the operators subject to its inspection.
d) tarkastuslaitoksen puolueettomuus tarkastettaviin toimijoihin nähden.

(3) Vis-à-vis the rest of the world only.
(3) Vain ulkomailla olevien osalta.

The obligations do not restrict ARGEV's other contracting possibilities vis-à-vis its collection and sorting partners.
Velvoitteet eivät rajoita ARGEV:n muita sopimuksentekomahdollisuuksia suhteessa keräyksestä ja lajittelusta vastaaviin kumppaneihin.

- relaying information on youth vis-à-vis the European institutions
- nuorisoa koskevan tiedon välittäminen EU:n toimielimille