visa oor Fins

visa

/ˈviːzə/ werkwoord, naamwoord

A permit to enter and leave a country, normally issued by the authorities of the country to be visited.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

viisumi

naamwoord

permit

I was never told that I needed a visa.
Kukaan ei kertonut minulle viisumin tarpeesta.

Viisumi

authorization document

I was never told that I needed a visa.
Kukaan ei kertonut minulle viisumin tarpeesta.

visa

naamwoord

For diplomatic visas the code ‘U’ followed by ‘Diplomatisk visering, Diplomatic visa’ will be used.
Diplomaattiviisumeissa on koodi ”U” sekä merkintä ”Diplomatisk visering, Diplomatic visa”.

hyväksyä virallisesti

werkwoord

myöntää viisumi

werkwoord

Honorary consuls already empowered to issue visas who, as a transitional measure, will be allowed to issue uniform visas.
Kunniakonsulit, joilla on jo valtuudet myöntää viisumeita ja joiden sallitaan väliaikaisesti myöntää yhdenmukaisia viisumeita.

Visa

naamwoord, eienaam

a credit card company

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

VISA

Visa (company)

However, it was possible to grant an exemption after Visa proposed substantial reforms to its MIF system.
Järjestelmälle voitiin kuitenkin myöntää poikkeus Visan ehdotettua siihen huomattavia uudistuksia.

VISA

naamwoord

a strain of Staphylococcus aureus that developed resistance to glycopeptide antibiotics.

Soortgelyke frases

bridging visa
väliaikainen oleskelulupa

Visa Hongisto
Visa Hongisto

with no visa required
viisumiton

Visa Mäkinen
Visa Mäkinen

visa-on-arrival
on arrival-viisumi · saapumisviisumi

visa-free
viisumiton

entry visa
maahantuloviisumi

visa application
viisumihakemus

visa policy
viisumipolitiikka

voorbeelde

Council Decision of # November # on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the facilitation of the issuance of visas
Neuvoston päätös, tehty # päivänä marraskuuta #, viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan välillä

These Member States may unilaterally recognise Schengen visas and residence permits for the purpose of transit through their territory, in accordance with Council Decision No 895/2006/EC.
Nämä jäsenvaltiot voivat yksipuolisesti tunnustaa Schengen-viisumit ja oleskeluluvat niiden alueen kautta tapahtuvaa kauttakulkua varten Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 895/2006/EY mukaisesti.

Points out that Russia, which last year changed its visa rules and ceased issuing one-year multiple-entry business visas that many European workers had previously used, could face an exodus of EU managers and workers unless it changes the new rules and reduces the onerous red tape required to obtain visas and work permits;
korostaa, että Venäjä, joka viime vuonna muutti viisumisääntöjään ja lakkasi myöntämästä liikemiehille tarkoitettuja vuoden monikertaviisumeja, joita monet eurooppalaiset työntekijät olivat aikaisemmin käyttäneet, saattaa joutua toteamaan, että EU:n johtajat ja työntekijät lähtevät maasta, jollei se muuta uusia sääntöjä ja vähennä pahamaineista byrokratiaa, jota viisumien ja työlupien saanti edellyttää;

The Commission will continue to engage with Bulgaria, Romania and Canada, to ensure that the 1 December 2017 deadline for achieving full visa reciprocity will also be met.
Komissio aikoo pitää yhteyttä Bulgarian, Romanian ja Kanadan kanssa varmistaakseen, että viisumikohtelun täysimääräinen vastavuoroisuus toteutuu 1. joulukuuta 2017.

Nevertheless, when the last visa is a provisional exit visa, it will be admitted as proof of the re-exportation of the vehicle or component parts temporarily imported.
Jos viimeinen merkintä on väliaikainen menomerkintä, mainittua merkintää voidaan tästä huolimatta pitää todisteena väliaikaisesti maahantuotujen ajoneuvon tai varaosien jälleenviennistä.

But I also ask the Commissioner to make progress on the visa issue, particularly for businesspeople, and on holding Turkey to its promises for the draft trade union law.
Pyydän kuitenkin komission jäsentä myös edistämään viisumiasiaa, erityisesti yritysmaailman edustajien osalta, ja Turkin lupausten täyttämistä ammattiliittoja koskevan säädösluonnoksen osalta.

h) immigration and integration of migrants, visa and border control and asylum;
h) maahanmuutto ja maahanmuuttajien kotouttaminen, viisumiasiat sekä rajavalvonta ja turvapaikka-asiat

For a transit visa, only one or two entries may be authorised (‘01’ or ‘02’ shall be written).
Kauttakulkuviisumiin ei voida myöntää kuin yksi tai kaksi maahantuloa (merkitään numeroin ”01” tai ”02”).

The border authorities shall inform the third-country national of the maximum duration of authorised stay, which shall take into account the number of entries and the length of stay authorised by the visa ▌ in accordance with Article 8(9) of Regulation (EU) 2016/399.
Rajaviranomaisten on ilmoitettava kolmannen maan kansalaiselle sallitun oleskelun enimmäiskeston, jossa on otettava huomioon maahantulojen määrä ja viisumilla sallittu oleskelun kesto ▌asetuksen (EU) 2016/399 8 artiklan 9 kohdan mukaisesti.

The competent visa authority shall consult the VIS for the purposes of the examination of applications and the decisions relating to those applications, including the decision whether to annul, revoke, ►M1 or extend the visa ◄ in accordance with the relevant provisions.
Toimivaltaisen viisumiviranomaisen on viisumihakemuksia käsitellessään ja niitä koskevia päätöksiä tehdessään asiaa koskevien määräysten mukaisesti käytettävä viisumitietojärjestelmää, viisumin mitätöimistä tai peruuttamista tai ►M1 tai viisumin pidentämistä ◄ koskevat päätökset mukaan lukien.

A Member State may agree to represent another Member State that is competent in accordance with Article 5 for the purpose of examining applications and issuing visas on behalf of that Member State.
Jäsenvaltio voi sopia, että se edustaa toista jäsenvaltiota, joka on toimivaltainen 5 artiklan mukaisesti, hakemusten käsittelyä ja viisumien myöntämistä varten kyseisen jäsenvaltion puolesta.

For example, the alien might already have permission to work in the United States under an H-1B visa.
Esimerkiksi ulkomaalaisella saattaisi olla lupa työskennellä Yhdysvalloissa H-1B -viisumilla.

a) for members of the Council of Ministers, Parliament, Constitutional and Supreme Courts, permanent members of official delegations and spouses and children visiting citizens of the Republic of Albania legally residing in the Member States: visa valid up to five years (or shorter, limited to the period of the validity of their mandate or authorisation for legal residence);
a) ministerineuvoston, parlamentin, perustuslakituomioistuimen ja korkeimman oikeuden jäsenet, virallisten valtuuskuntien vakinaiset jäsenet sekä jäsenvaltioiden alueella laillisesti oleskelevien Albanian tasavallan kansalaisten luona vierailevat puolisot ja lapset: viisumi on voimassa viisi vuotta (tai lyhyemmän ajan sen mukaan, kuinka kauan asianomaisen henkilön toimikausi tai laillinen oleskelulupa on voimassa);

When adopting subsequent implementing acts, the Commission may extend the period of that suspension by further periods of up to six months and may modify the categories of nationals of the third country in question for which the exemption from the visa requirement is suspended.
Komissio voi seuraavia täytäntöönpanosäädöksiä hyväksyessään jatkaa tätä keskeyttämiskautta enintään kuuden kuukauden pituisilla lisäkausilla ja muuttaa kyseisen kolmannen maan kansalaisten ryhmiä, joiden osalta viisumivapaus keskeytetään.

The visa facilitation agreement and the readmission agreement operate in tandem.
Sopimus, jonka tarkoituksena on helpottaa viisumien myöntämismenettelyä, on sidoksissa takaisinottosopimukseen.

Given the differences in local circumstances, notably with regard to migratory and security risks, as well as the relationships that the Union maintains with specific countries, consulates in individual locations should assess the need to adapt the rules on the issuing of multiple-entry visas to allow for a more favourable or more restrictive application.
Koska paikallisissa olosuhteissa on eroja etenkin muuttoliikkeeseen ja turvallisuuteen liittyvien riskien osalta ja koska unionin suhteet eri maihin ovat erilaisia, eri paikoissa sijaitsevien konsulaattien olisi arvioitava tarvetta mukauttaa toistuvaisviisumien myöntämistä koskevia sääntöjä joko suotuisamman tai rajoittavamman soveltamisen mahdollistamiseksi.

The visa waiver covers all categories of persons (ordinary, diplomatic, service/official and special passport holders) travelling for all kinds of purposes, except for the purpose of carrying out a paid activity.
Viisumivapaus myönnetään kaikille henkilöryhmille (henkilöt, joilla on tavallinen passi, diplomaattipassi, virkapassi/virkamatkapassi tai erityispassi), jotka matkustavat eri tarkoituksissa, lukuun ottamatta henkilöitä, joiden matkan tarkoituksena on työskentely korvausta vastaan.

In such a second period the Commission would have the means to put more pressure on the third country in question because it can point out that in case of non-establishment of visa-free travel it has the obligation to make a proposal.
Tämän toisen jakson kuluessa komissiolla olisi keinoja painostaa lisää kyseistä kolmatta maata, koska se voi korostaa, että siinä tapauksessa, että viisumivapautta ei oteta käyttöön, sillä on velvollisuus tehdä ehdotus.

List of residence permits with unlimited right of return on presentation of which the holders are exempt from the airport transit visa requirement:
Luettelo rajoittamattoman paluuoikeuden takaavista oleskeluluvista, jollaisen esittävät asianomaiset henkilöt on vapautettu lentokenttäkauttakulkuviisumipakosta:

Recommendation on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the Union, of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on supplementary rules in relation to the instrument for financial support for external borders and visa, as part of the Internal Security Fund, for the period 2014 to 2020 [06222/2018 - C8-0119/2018 - 2018/0032(NLE)] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäviä sääntöjä vuosiksi 2014–2020 koskevan Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen tekemisestä unionin puolesta [06222/2018 - C8-0119/2018 - 2018/0032(NLE)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.

This shall not include the specific category of airport transit visa;
Ilmaisulla ei tarkoiteta lentokentän kauttakulkuviisumia.

It increases regional consistency, since the vast majority of the region's countries and entities with a similar level of economic development already benefit from this visa waiver scheme: Hong Kong, Macao, Japan, South Korea and Singapore.
Viisumivapaus lisää alueellista johdonmukaisuutta, sillä valtaosa saman alueen valtioista ja yhteisöistä, joiden talouskehitys on verrattavissa Taiwaniin, on jo siirretty viisumivapauden piiriin. Nämä valtiot ovat Hong Kong, Macao, Japani, Etelä-Korea ja Singapore.

Under point (c) of Article 48(1) of Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code)
Yhteisön viisumisäännöstön laatimisesta (viisumisäännöstö) 13 päivänä heinäkuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 810/2009

[5] Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement, OJ L 81, 21.03.2001, p.
[5] Neuvoston asetus (EY) N:o 539/2001, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2001, luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske, EYVL L 81, 21.3.2001, s.

The Organising Committee shall notify the services responsible for issuing visas thereof and shall inform them of the numbers of the visas in question.
Järjestelytoimikunta ilmoittaa asianomaisten viisumien numerot viisumien myöntämisestä vastaaville viranomaisille.