visa application oor Fins

visa application

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

viisumihakemus

naamwoord

Uniform format and use of the stamp indicating that a visa application is admissible
Yhdenmukainen leima ja sen käyttö sen osoittamiseksi, että viisumihakemus voidaan ottaa käsiteltäväksi

voorbeelde

Reception of visa applications
Viisumihakemusten vastaanottaminen

Overstays due to travel restrictions should not be taken into account during the processing of future visa applications.
Matkustusrajoituksista johtuvia oleskeluajan ylityksiä ei pitäisi ottaa huomioon tulevien viisumihakemusten käsittelyssä.

the competent visa authority, including its location, which refused the visa application and the date of the refusal
viisumihakemuksen evännyt toimivaltainen viisumiviranomainen, sen paikkakunta mukaan luettuna, ja epäämispäivä

(17) Electronic visa application systems developed by Member States help to facilitate application procedures for applicants and consulates.
(17) Jäsenvaltioiden kehittämät sähköiset viisumihakemusjärjestelmät auttavat hakumenettelyjen helpottamisessa hakijoiden ja konsulaattien kannalta.

Fees to be charged corresponding to the administrative costs of processing visa applications
Perittävät maksut, jotka vastaavat viisumihakemusten käsittelyn hallinnollisia kuluja

Applicants shall be directed to the Member State responsible for the processing of the visa application.
Hakijat ohjataan kääntymään viisumihakemuksen käsittelemisestä vastaavan jäsenvaltion puoleen.

Visa applications processed by private administrative agencies, travel agencies and tour operators
Hallinnollisia asioita hoitavien yksityisten toimistojen, matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien hoitamat viisumihakemukset

The basic rule for visa applications is that there should be the possibility of a personal interview.
Viisumihakemus edellyttää pääsääntöisesti hakijan haastattelua.

Common consular instructions: biometric identifiers and visa applications
Yhteinen konsuliohjeisto: biometriset tunnisteet ja viisumihakemukset

The supporting documents referred to in Article 14, to be submitted by visa applicants may include the following:
Viisuminhakijoilta voidaan vaatia 14 artiklan nojalla esimerkiksi seuraavia selvityksiä:

Individual Member States and individual legal systems cannot be given the discretion to examine visa applications.
Viisumihakemusten tarkastusta ei voida jättää kunkin jäsenvaltion omaan harkintaan ja erilaisten oikeusjärjestelmien varaan.

In case of disability, visa applicants have to present an extract from the medical certificate attesting the disability.
Vammaisten viisuminhakijoiden on esitettävä ote lääkärintodistuksesta, jossa vamma todistetaan.

(4) Visa applications should be examined and decided on by consulates or, by way of derogation, central authorities.
(4) Konsulaattien tai poikkeuksellisesti keskusviranomaisten olisi käsiteltävä viisumihakemukset ja tehtävä niistä päätökset.

infrastructure, buildings and operating equipment required for the processing of visa applications and consular cooperation,
viisumihakemusten käsittelyä ja konsuliyhteistyötä varten tarvittavat perusrakenteet, rakennukset ja toimintavälineet,

Visa application forms- number of application forms
Viisumihakemuslomakkeet – lomakkeiden lukumäärä

Visa applications should be examined and decided on by consulates or, by way of derogation, central authorities.
Konsulaattien tai poikkeuksellisesti keskusviranomaisten olisi käsiteltävä viisumihakemukset ja tehtävä niistä päätökset.

Specimen harmonised uniform visa application form
Vakiolomakkeen malli yhtenäisen viisumin hakemista varten

(3) Authority examining the visa application.
(3) Hakemuksen tutkimisesta vastaava viranomainen.

When setting the appointment, the possible urgency claimed by the visa applicant should be taken into account.
Tapaamisaikaa sovittaessa olisi otettava huomioon viisuminhakijan esiin tuoma hakemuksen mahdollinen kiireellisyys.

, the number and type of documents that are requested from visa applicants;
viisumihakijoilta vaadittavien asiakirjojen määrä ja tyyppi;

Your Rapporteur's opinion Your Rapporteur supports the aim of simplifying and facilitating visa applications.
Valmistelijan kanta Valmistelija tukee tavoitetta viisumihakemusten yksinkertaistamisesta ja helpottamisesta.

Joint Declaration on Article # of the Agreement on fees for processing visa applications
Yhteinen julistus # artiklan # kohdasta – viisumihakemusten käsittelymaksu

Authorities responsible for issuing visas and central authorities responsible for examining visa applications (35)
Viisumin myöntämisestä vastaavat viranomaiset ja viisumihakemusten tutkimisesta vastaavat keskusviranomaiset (35)

Applicants shall be directed to the Member State responsible for the processing of the visa application
Hakijat ohjataan kääntymään viisumihakemuksen käsittelemisestä vastaavan jäsenvaltion puoleen

List of visa applications requiring prior consultation with the central authorities, in accordance with Article 17 (2).
Luettelo viisumihakemuksista, joista täytyy neuvotella ennen viisumin myöntämistä kansallisten tai jonkin muun/joidenkin muiden valtioiden keskusviranomaisten kanssa 17 artiklan 2 kappaleen mukaisesti