vocational oor Fins

vocational

adjektief

of or pertaining to a vocation

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ammatillinen

adjektief

(of education) that provides a special skill rather than academic knowledge

Further training for school management in vocational schools regarding the implementation of inclusive teaching and learning concepts.
Ammatillisten oppilaitosten johdon ammatillinen täydennyskoulutus osallistavan opettamisen ja oppimisen käsitteiden täytäntöönpanossa

ammatti-

adjektief

(of education) that provides a special skill rather than academic knowledge

improving initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market
parantamaan ammattiin johtavaa koulutusta ja ammatillista jatkokoulutusta ammattiin pääsyn ja palaamisen helpottamiseksi työmarkkinoilla

ammatinvalinta-

Training and vocational guidance professionals should be made more aware of this issue.
Koulutus- ja ammatinvalinta-alalla toimivat olisi saatava tietoisiksi asiasta.

Soortgelyke frases

vocational retraining
uudelleenkoulutus

vocational training
ammatillinen koulutus · ammattikoulutus

vocation
Vokaatio · ajanviete · ala · ammatti · ammattiryhmä · elämäntehtävä · kutsumus · työ · ura · vokaatio

vocational rehabilitation program
ammatillisen kuntoutuksen ohjelma

vocational guidance
ammatinvalinnanohjaus

vocational program
ammatillinen koulutusohjelma

vocational university
Ammattikorkeakoulu

vocational education
ammatillinen koulutus · ammattikasvatus · ammattikoulutus

vocational rehabilitation
ammatillinen kuntoutus

voorbeelde

Pursuant to Article 150, the Community shall implement a vocational training policy which shall support and supplement the action of the Member States.
Yhteisö toteuttaa 150 mukaisesti ammatillista koulutusta koskevaa politiikkaa, joka tukee ja täydentää jäsenvaltioiden toimia.

In order to ensure and improve Europe’s competitiveness, the highest priority must be given to investing in formal and informal education, vocational training, exchanges of working experience and coordinated actions to speed up the process of labour mobility;
katsoo, että unionin kilpailukyvyn varmistamiseksi ja parantamiseksi ensisijaiseksi tavoitteeksi olisi asetettava investoinnit virallisen koulutusjärjestelmän sisäiseen ja ulkopuoliseen koulutukseen, ammatilliseen koulutukseen, työkokemukseen liittyvään vaihtoon ja työvoiman liikkuvuutta nopeuttaviin koordinoituihin toimiin;

Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperation
kehottaa jäsenvaltioita vaihtamaan etenkin naisten vankeusoloja sekä ammattikoulutustoimenpiteiden ja yhteiskuntaan uudelleen sopeuttamisen tehokkuutta koskevia tietoja ja hyviä käytäntöjä; pitää tästä syystä tärkeänä kannustaa ja rahoittaa viranomaisten ja alan toimijoiden osallistumista innovatiivisiin ohjelmiin ja hyvien käytäntöjen ohjelmiin sekä kansallisiin ja kansainvälisiin kongresseihin ja keskusteluihin, sillä tällainen toiminta on motivoivaa ja luo myönteistä energiaa

On the second part, the Commission considers that it is for the court hearing the case to determine whether the obligation to wear make-up falls within the scope of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions(1) and, if soe, whether this obligation creates direct or indirect discrimination against female employees.
Lisäksi komissio on sitä mieltä, että on asiaa käsittelevän tuomioistuimen tehtävä määrittää, kuuluuko ehostautumisvelvoite miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa 9 päivänä helmikuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 76/207/ETY(1) soveltamisalaan.

This can be achieved through proper vocational training programmes funded by the EU.
Tämä tavoite voidaan saavuttaa EU:n rahoittamien tarkoituksenmukaisten ammatillisen koulutuksen ohjelmien avulla.

(b) development, in teaching systems, in vocational training establishments and instructor training establishments as well as in training programmes for public servants and business executives, of respect for diversity and the equality of human beings and of the spirit of tolerance;
b) koulutusjärjestelmissä, ammattioppilaitoksissa ja opettajien koulutuslaitoksissa sekä virkamiesten ja yritysten toimihenkilöiden koulutusohjelmissa korostetaan ihmisten monimuotoisuuden ja tasa-arvoisuuden kunnioittamisen tärkeyttä sekä suvaitsevaisuutta;

We need to encourage more research and development, improved higher education and better vocational training, as President Barroso has just emphasised.
Tutkimusta ja kehitystä sekä korkeakoulutusta ja ammattikoulutusta on kannustettava, kuten puheenjohtaja Barroso juuri korosti.

Whereas the Council resolution of # July # concerning vocational training policies in the European Community in the #s affirmed the need for a convergence of policies in the vocational training field, whilst recognizing the diversity of training systems in the Member States, and the need for Community action to be flexible
Euroopan yhteisön #-luvun ammatillista koulutusta koskevasta politiikasta # päivänä heinäkuuta # annetussa päätöslauselmassa vahvistetaan ammatillista koulutusta koskevien toimintaperiaatteiden lähentämisen tarve sekä tunnustetaan jäsenvaltioiden koulutusjärjestelmien erilaisuus ja yhteisön joustavan toiminnan tarve

European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) ***I — European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA) ***I — European Foundation for the improvement of living and working conditions (Eurofound) ***I (debate)
Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop) *** I — Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (EU-OSHA) *** I — Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (Eurofound) *** I (keskustelu)

The director of the National Vocation Service of the French Catholic Church was quoted as saying: “We’re seeing the super-marketing of religion.
Ranskan katolisen kirkon työpaikoista informoivan keskuksen johtaja on sanonut: ”Uskonto on nykyään kuin supermarket.

whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety Authority
ottaa huomioon, että tilintarkastustuomioistuin ilmoittaa saaneensa kaikilta erillisvirastoilta riittävän varmuuden mutta on ilmaissut varainhoitovuotta # koskevat selkeät varaumat Euroopan jälleenrakennusviraston, Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen, Euroopan koulutussäätiön, Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen osalta

Indeed it is clear from the formulation itself that it has no vocation to be exhaustive, since the Court has prefaced its definitions of the `specific subject-matter' of the patent with the words `includes' (23) or `in particular'.
Tuomiossa olleen toteamuksen sanamuodosta ilmenee selvästi, ettei sen ole tarkoitus olla tyhjentävä, koska yhteisöjen tuomioistuin on aloittanut patentin ydinsisällön määritelmänsä sanoilla "kuuluu"(23) tai "erityisesti".(

21 CIBA also claims that the VTL is not a tax, since it is paid into a part of a public fund dedicated to vocational training which is distinct from the State’s budget and there is a direct link between the contributions made and the payments from that fund to vocational training institutions and/or educational institutions under the national law.
21 CIBA väittää lisäksi, ettei ammattikoulutusmaksua ole pidettävä verona, koska maksu suoritetaan valtion talousarvion ulkopuolelle jäävän sellaisen julkisen rahaston alarahastolle, jonka varat on tarkoitettu käytettäväksi ammattikoulutukseen, ja koska nämä maksut ja ne suoritukset, jotka maksetaan tästä rahastosta kansallisen lainsäädännön mukaan ammatillisille ja/tai muille oppilaitoksille, ovat välittömässä yhteydessä toisiinsa.

� Council Directive 96/35/EC of 3 June 1996 on the appointment and vocational qualification of safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail and inland waterway (OJ L 145, 19.6.1996, p.
� Neuvoston direktiivi 96/35/EY, annettu 3 päivänä kesäkuuta 1996, vaarallisten aineiden maakuljetusten turvallisuusneuvonantajan nimeämisestä ja ammatillisesta pätevyydestä (EYVL L 145, 19.6.1996, s.

Vocational training institutions and development projects should (during the training phase) draw on the experience gained at the institutions, at work and through research so that both employers and workers may profit.
Sekä ammattikoulutuksessa että kehittämishankkeiden koulutusjaksoissa tulisi yhdistää koulujen ja käytännön työelämän sekä tutkimuksen tuottama tieto yrittäjää ja työntekijää palvelevaksi kokonaisuudeksi.

Secondly, we have a bolder use of 'non-standard' forms of employment, which particularly enable young people preparing to launch themselves into their working lives both to obtain practical skills and to cover the costs of their vocational education.
Toinen tekijä on epätyypillisten työmuotojen rohkeampi käyttö, minkä avulla erityisesti nuoret ihmiset voivat valmistautua työmarkkinoille heittäytymiseen sekä hankkimalla käytännön taitoja että kattamalla ammattikoulutuksensa kulut.

Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment rates
Lukuisissa tutkimuksissa korostetaan tällaisen kaksijakoisen ammattikoulutuksen laatua ja katsotaan sen helpottavan huomattavasti siirtymistä koulusta ammattiin ja näin ollen kavennettaessa nuorisotyöttömyyden ja yleisen työttömyysasteen eroa

Number of participants with one (or more) vocational training(s) (registered with a unique serial number in the MLP client file), and:
Yhteen tai useampaan ammatilliseen koulutukseen osallistuvien määrä (rekisteröity yksilöllisellä sarjanumerolla MLP-ohjelman asiakastiedostossa), ts. osallistujat,

Stronger and more focused vocational training policies must be developed to respond to the challenge of active ageing and contribute to raising productivity and employability.
Ammattikoulutuspolitiikkaa on vahvistettava ja kohdennettava, jotta voidaan vastata aktiivisen ikääntymisen haasteeseen ja lisätä tuottavuutta ja työllistettävyyttä.

Amendment 7 Article 3, paragraph 1, point g (g) equal opportunities to access continuing vocational training in enterprises for all employees, with specific respect to gender in particular; (g) equal opportunities to access continuing vocational training in enterprises for all employees, with specific respect to gender and specific age groups in particular; Amendment 8 Article 3, paragraph 1, letter (h a) (new) (ha) vocational training measures geared to different types of employment contract; Justification This amendment is needed to update the report and include different types of employment contract in the analysis of vocational training.
Tarkistus 7 3 artiklan 1 kohdan g alakohta (g) kaikkien työntekijöiden yhtäläiset mahdollisuudet päästä ammatilliseen täydennyskoulutukseen yrityksissä ottaen erityisesti huomioon sukupuolten tasa-arvo (g) kaikkien työntekijöiden yhtäläiset mahdollisuudet päästä ammatilliseen täydennyskoulutukseen yrityksissä ottaen erityisesti huomioon sukupuolten tasa-arvo ja eri-ikäiset työntekijät Tarkistus 8 3 artiklan 1 kohdan h a alakohta (uusi) (h a) erityyppisiin työsopimuksiin sovitetut ammatillista täydennyskoulutusta koskevat toimet Perustelu Tarkistus on tarpeen otannan päivittämiseksi ja erityyppisten työsopimusten sisällyttämiseksi ammatillisesta täydennyskoulutuksesta tehtävään tutkimukseen.

– Pay subsidies : These can be made available to employers willing to hire the targeted workers in the full knowledge of deficiencies in the competence or vocational skills of the person to be employed, and willing to ensure that they are given every support and the necessary on-the-job training as they settle into unfamiliar jobs.
– Palkkatuet: Palkkatukea on mahdollista maksaa työnantajille, jotka haluavat palkata toimien kohteena olevia työntekijöitä täysin tietoisina palkattavan henkilön pätevyyden tai ammattitaidon puutteista ja jotka ovat halukkaita huolehtimaan siitä, että työntekijöille annetaan mahdollisimman paljon tukea sekä tarvittava työpaikkakoulutus, kun he perehtyvät työhön, josta heillä ei ole aiempaa kokemusta.

oNe of the obJectIVeS of the Structural fuNdS IS to promote eQual opportuNItIeS for meN aNd womeN oN the employmeNt marKet. thIS report dealS wIth VocatIoNal traININg actIoNS for womeN co-fINaNced by the eSf durINg the 2000-06 programme perIod. the court eXamINeS whether theSe actIoNS were Selected accordINg to a clear aNalySIS of labour marKet prIorItIeS aNd whether moNItorINg INformatIoN waS SuffIcIeNt to eValuate whether Such actIoNS had achIeVed theIr obJectIVeS. europeaN court of audItorS QJ-ab-09-017-eN-c
YKSI raKENNErahaStoJEN taVoIttEISta oN EDIStÄÄ MIEStEN Ja NaIStEN YhtÄlÄISIÄ MahDollISuuKSIa tYÖMarKKINoIlla. tÄSSÄ KErtoMuKSESSa KÄSItEllÄÄN EuroopaN SoSIaalIrahaStoSta ohJElMaKauDElla 2000 – 2006 oSarahoItEttuJa NaIStEN aMMatIllISta KoulutuSta KoSKEVIa toIMIa. tIlINtarKaStuStuoMIoIStuIN tarKaStI, pEruStuIKo NaIStEN aMMatIllISta KoulutuSta KoSKEVIEN toIMIEN ValINta SElKEÄÄN tYÖMarKKINoIDEN paINopIStEIDEN aNalYYSIIN Ja olIKo SEuraNtatIEtoJa NIIN palJoN, EttÄ NIIDEN pEruStEElla VoItIIN arVIoIDa taVoIttEIDEN SaaVuttaMISta.

Defendant: Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (‘European Centre for the Development of Vocational Training’) (‘Cedefop’)
Vastaaja: Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop)

They may also record data for the following components of variable 3.4.: Annual days of sick leave and Annual days of vocational training (transmission to Eurostat only on request).
Jäsenvaltiot voivat myös kirjata tiedot seuraavista muuttujan 3.4 osatekijöistä: vuosittaiset sairaslomapäivät ja vuosittain ammatilliseen koulutukseen käytetyt päivät (toimitetaan Eurostatille ainoastaan pyynnöstä).

- European Centre for the Development of Vocational Training,
- Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus