volatile substance oor Fins

volatile substance

A substance capable of readily changing from a solid or liquid form to a vapour; having a high vapour pressure and a low boiling point.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

haihtuva aine

A substance capable of readily changing from a solid or liquid form to a vapour; having a high vapour pressure and a low boiling point.

However, when volatile substances are tested, the test should only be performed with a series of individual subsamples.
Helposti haihtuvien aineiden testi on kuitenkin toteutettava sarjalle yksittäisiä osanäytteitä.

Soortgelyke frases

non-volatile substance
haihtumaton aine

voorbeelde

The minimum quantity of volatile substances shall be 200 g per hectolitre of alcohol at 100 % vol.
Haihtuvien aineiden määrän on oltava vähintään 200 grammaa hehtolitrassa 100-tilavuusprosenttista alkoholia.

— the substance is a gas or a highly volatile substance
— aine on kaasu tai voimakkaasti haihtuva aine.

When volatile substances are tested, sealable and gas-tight containers should be used.
Testattaessa helposti haihtuvia aineita tulee käyttää kannellisia ja kaasutiiviitä säiliöitä.

having a quantity of volatile substances equal to or exceeding # grams per hectolitre of # % vol. alcohol
jonka haihtuvien aineiden pitoisuus on vähintään # grammaa hehtolitrassa #-tilavuusprosenttista alkoholia; ja

Distillation eliminates non-volatile substances.
Tislauksessa näytteestä saadaan pois haihtumattomat aineet.

Total quantity of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol
Muiden haihtuvien aineiden kuin etyyli- ja metyylialkoholin kokonaismäärä

- recommended for volatile substances and preparations which may give off very toxic, toxic or harmful vapours,
- suositeltava haihtuville aineille ja valmisteille, jotka voivat kehittää erittäin myrkyllisiä, myrkyllisiä tai haitallisia höyryjä,

The volatile substances contained in the fat are the main components of taste and aroma.
Rasvaan sisältyvät haihtuvat aineet ovat tärkeimpiä maun ja aromin muodostajia.

The volatile substances are another key feature that influence the drink’s organoleptic properties.
Haihtuvat aineet ovat toinen keskeinen piirre, joka vaikuttaa juoman aistinvaraisiin ominaisuuksiin.

Design and development of systems for reducing and suppressing emissions of gas and odorous volatile substances
Kaasupäästöjen ja pahanhajuisten haihtuvien aineiden vähentämiseen ja purkamiseen tarkoitettujen järjestelmien suunnittelu ja kehittäminen

When volatile substances are tested, the test should only be performed with a series of individual subsamples
Kun testataan haihtuvia aineita, testi tulee aina tehdä sarjalle yksittäisiä osanäytteitä

- volatile substances and preparations which may give off very toxic, toxic or harmful vapours,
- haihtuvat aineet ja valmisteet, jotka voivat kehittää erittäin myrkyllisiä, myrkyllisiä tai haitallisia höyryjä,

Comments regarding volatile substances
Helposti haihtuviin aineisiin liittyviä huomautuksia

the substance is a gas or a highly volatile substance
aine on kaasu tai voimakkaasti haihtuva aine

it has a minimum volatile substances content of 200 grams per hectolitre of 100 % vol. alcohol;
sen haihtuvien aineiden pitoisuus on vähintään 200 grammaa hehtolitrassa 100-tilavuusprosenttista alkoholia;

However, when volatile substances are tested, the test should only be performed with a series of individual subsamples.
Helposti haihtuvien aineiden testi on kuitenkin toteutettava sarjalle yksittäisiä osanäytteitä.

volatile substances content
haihtuvien aineiden pitoisuus

Total quantity of volatile substances other than ethyl and methyl alcohols
Muiden haihtuvien aineiden kuin etyyli- ja metyylialkoholin kokonaismäärä

(k) volatile substances content:
k) haihtuvien aineiden pitoisuudella

The method determines non-volatile substances in propionic acid (E 280).
Menetelmällä määritetään haihtumattomat aineet propionihaposta (E 280).

(ii) it contains a minimum quantity of volatile substances of 200 grams per hectolitre of 100 % vol. alcohol;
ii) jonka haihtuvien aineiden määrä on vähintään 200 grammaa hehtolitrassa 100-tilavuusprosenttista alkoholia;

Distillation eliminates non-volatile substances.
Tislauksessa poistuvat haihtumattomat aineet.