voluntary sector oor Fins

voluntary sector

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vapaaehtoissektori

Representatives from business, the trade unions and the voluntary sector, and ‘other interests’ were consulted and included.
Kuulemisiin osallistui yrityselämän, ammattiliittojen ja vapaaehtoissektorin sekä ”muiden eturyhmien” edustajia.

voorbeelde

Additional provisions to encourage producers and distributors to become more involved in the voluntary sector.
Lisätään säännöksiä, joilla pyritään kannustamaan valmistajien ja jakelijoiden ennakoivampaa asemaa.

In its Recommendation, the Council points out the importance of actively involving the voluntary sector in validation schemes.
Suosituksissaan neuvosto korostaa, että on tärkeää saada vapaaehtoissektori aktiivisesti mukaan validointijärjestelyihin.

This overwhelming response shows that the Programme clearly meets a deeply felt need within the voluntary sector.
Näin laaja kiinnostus osoittaa, että ohjelma vastaa vapaaehtoissektorilla koettuun suureen toiminnan tarpeeseen.

- opening up EU twinning programmes to the voluntary sector;
EU:n ystävyyskuntaohjelman avaaminen yhdistyksille.

We have prepared a report which raises the profile of the voluntary sector.
Laatimamme mietintö lisää vapaaehtoistyön näkyvyyttä.

During such times additional support from the voluntary sector can be seen as invaluable.
Tällaisina aikoina vapaaehtoissektorilta saatavaa lisätukea voidaan pitää korvaamattomana.

Local and regional authorities should improve their support for the voluntary sector.
Paikallis- ja alueviranomaisten täytyy tukea nykyistä paremmin yhteiskunnan vapaaehtoisvoimia.

Sport and voluntary sector
Urheilu- ja vapaaehtoissektori

Finally, the Commission puts forward a series of recommendations for initiatives at voluntary sector, national and EU level.
Lopuksi komissio antaa joukon yhdistys-, jäsenvaltio- ja unionitason panostukseen liittyviä suosituksia.

The COR welcomes the Commission's study of the voluntary sector's scope and role in Europe.
AK:sta on kiinnostavaa, että komissio on teettänyt tutkimuksen yhdistysten ja säätiöiden levinneisyydestä ja tehtävästä Euroopan yhteisössä.

The contribution made by workers in the voluntary sector is irreplaceable.
Vapaaehtoisjärjestöjen työ on korvaamatonta.

This involves all stakeholders, including public authorities, private individuals, civil society organisations, NGOs and the voluntary sector.
Tämä edellyttää kaikkien sidosryhmien, muun muassa viranomaisten, yksityisten kansalaisten, kansalaisyhteiskunnan järjestöjen, valtiosta riippumattomien järjestöjen ja vapaaehtoissektorin mukana oloa.

The voluntary sector can also play a major role.
Palvelusektori voi seurata paljon tärkeämpää tehtävää.

The actors must be families, social groupings, the widespread voluntary sector and grass-roots associations.
Toimijoina on oltava perheitä, sosiaalisia ryhmittymiä, ruohonjuuritason yhdistyksiä ja laajalle ulottuva vapaaehtoissektori.

to contribute to the development of youth policies, youth work and the voluntary sector;
auttaa kehittämään nuorisopolitiikkaa, nuorisotyötä ja vapaaehtoistyötä,

It is worth highlighting the particular importance of non-governmental organizations and the voluntary sector in this respect.
Tässä yhteydessä on mainittava kansalais- ja vapaaehtoisjärjestöjen erityismerkitys.

Social enterprises often originate from the voluntary sector or the social economy.
Sosiaaliset yritykset ovat usein lähtöisin vapaaehtoistyön tai osuus- ja yhteisötalouden alalta.

Generally speaking, the Commission could explore the possibilities of introducing special exchange programmes for voluntary sector staff.
Komissio voi tämän lisäksi tutkia mahdollisuuksia perustaa erityisiä vaihto-ohjelmia kolmannen sektorin piirissä toimiville.

Some talks are given free of charge, to schools or to the voluntary sector, for example.
Osa luennoitsijoista luennoi korvauksetta esimerkiksi kouluissa tai ammattialojen järjestämissä tilaisuuksissa.

Representatives from business, the trade unions and the voluntary sector, and other interests were consulted and included
Kuulemisiin osallistui yrityselämän, ammattiliittojen ja vapaaehtoissektorin sekä muiden eturyhmien edustajia

, voluntary sector and community sector bodies and social partners.
, vapaaehtois- ja yhteisösektoria edustavien tahojen ja työmarkkinaosapuolten kaltaiset järjestelmät.

The strong voluntary sector in Sweden is dependent on such income.
Ruotsin vahva yhdistyselämä on riippuvainen näistä tuloista.

to contribute to the development of youth policies, youth work and the voluntary sector
auttaa kehittämään nuorisopolitiikkaa, nuorisotyötä ja vapaaehtoistyötä

The Commission also broaches a number of problems and challenges facing the voluntary sector.
Tiedonannossaan komissio käsittelee eräitä yleishyödyllisen sektorin kohtaamia ongelmia ja haasteita.