wagon oor Fins

wagon

/wæɡ.ən/, /ˈwægən/ werkwoord, naamwoord

A four-wheeled cart for hauling loads.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vaunu

naamwoord

cart

In the wagon were a few tools and some extra guns.
Vaunussa oli joitakin työkaluja ja muutamia lisäaseita.

kärry

naamwoord

child's riding toy

Not sure I want advice from the man who fell off the wagon.
En ole varma, haluanko neuvoja mieheltä, joko tippui kärryiltä kaulaani.

vankkuri

naamwoord

cart

They had already traveled far and had little money to buy wagons and supplies.
He olivat jo matkustaneet kauas, eikä heillä ollut paljon rahaa vankkureiden ja tarvikkeiden ostamiseen.

rattaat · vankkurit · tavaravaunu · rautatievaunu · farmariauto · mustamaija · vaunut · Vankkuri · kärryt · musta maija · poliisien pakettiauto

Wagon

naamwoord

a group of seven bright stars in the constellation Ursa Major

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Otava

naamwoord

Soortgelyke frases

wagoner
rattaiden ajaja

station wagon
Farmari · farkku · farmari · farmariauto

fix someone's wagon
antaa opetus

tea wagon
tarjoilukärry · tarjoilupöytä · tarjotinkärry · teekärryt

wagon train
karavaani · matkue · tavarajuna · vankkurijono · vankkurikaravaani

prairie wagon
preeriavaunut

welcome wagon
mainoskärry

beach wagon
farmariauto

wagon tire
rattaan pyörä

voorbeelde

This refers to all wagons on the train.
Tämä pätee kaikkiin junan vaunuihin.

The products in transit can only be stored in free zones, free warehouses and custom warehouses.— Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship); information is to be provided in case of unloading and reloading.— Box reference I.19: use the appropriate HS code: 28.35 or 35.04.— Box reference I.23: for bulk containers, the container number and the seal number (if applicable) should be included.— Box reference I.26 and I.27: fill in according to whether it is a transit or an import certificate.— Box reference I.28: Nature of commodity: specify if hydrolysed protein, dicalcium phosphate or tricalcium phosphate.Manufacturing plant: provide the registration number of treatment/processing establishment.Part II:(1) OJ L 273, 10.10.2002, p.
Tavaran purkamisesta ja jälleenlastauksesta on esitettävä erilliset tiedot.— Kohta I.19: On käytettävä asianmukaisia HS-nimikkeitä: 28.35 tai 35.04.— Kohta I.23: Irtotavarasäiliöistä ilmoitetaan säiliön numero ja sinetin numero (tapauksen mukaan).— Kohdat I.26 ja I.27: Täytetään sen mukaan, onko kyse kauttakuljetukseen vai maahantuontiin liittyvästä todistuksesta.— Kohta I.28: Tavaran luonne: Ilmoitetaan onko kyseessä hydroloitu proteiini, dikalsiumfosfaatti vai trikalsiumfosfaatti.Valmistuslaitos: Ilmoitetaan käsittelylaitoksen tai jalostuslaitoksen rekisterinumero.II osa:(1) EYVL L 273, 10.10.2002, s.

The following substances of marg. 301 may be carried in tank wagons:
Seuraavia luokan 3 aineita (reunanumeron 301) saa kuljettaa säiliövaunussa:

–Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship); information is to be provided in the event of unloading and reloading in the European Union.
–Kohta I.15: Rekisterinumero (junavaunut tai kontti ja kuorma-autot), lennon numero (ilma-alus) tai nimi (laiva); tavaran purkamisesta ja jälleenlastauksesta Euroopan unionissa on esitettävä erilliset tiedot.

(d) the wagon is equipped with an axle distance that does not exceed 17 500 mm between two adjacent axles;
d) vaunun kahden peräkkäisen akselin akseliväli ei ylitä 17 500 millimetriä;

Wagon and intermodal unit operational database
Vaunuja ja yhdistettyjen kuljetusten yksiköitä koskeva toiminnallinen tietokanta

Marking and danger labels on wagons other than tank wagons.
Varoituslipukkeet vaunuihin lukuunottamatta säiliövaunuja;

And one of your Occupy idiots jumped in front of the cab in front of me in an Uncle Sam costume this morning and we slammed into a honey wagon.
Yksi Occupy-idioottisi hyppäsi taksin eteen Setä Samuli - asussa ja törmäsimme lieteautoon.

Wagons By the score.
Kymmenittäin vankkureita.

Based on a common understanding between railway undertakings and customers such quality criteria shall include, for instance, regular and reliable service, market conform arrival and departure time, punctuality, transparent invoicing, etc. (for railway undertakings) and timely presentation of wagons and cargo to the take-over point, etc. (for customers).
Rautatieyritysten ja asiakkaiden yhteisymmärrykseen perustuen tällaisiin laatuperusteisiin pitää sisältyä esimerkiksi (rautatieyritysten osalta) palvelun säännöllisyys ja luotettavuus, markkinoiden kannalta sopivat lähtö- ja saapumisajat, täsmällisyys, avoimet laskutusperiaatteet jne. ja (asiakkaiden osalta) vaunujen ja lastin toimittaminen ajoissa paikkaan, jossa ne siirtyvät rautatieyrityksen kuljetettaviksi jne.

In a given country, the # digits of technical characteristics and serial number are sufficient to identify uniquely a vehicle inside each group of wagons, hauled passenger vehicles, tractive rolling stock and special vehicles
Tietyssä maassa teknisiä ominaistietoja kuvaavat # numeroa ja sarjanumero riittävät liikkuvan kaluston yksikäsitteiseen tunnistamiseen vaunujen, vedettävien matkustajavaunujen, vetävän liikkuvan kaluston ja liikkuvan erikoiskaluston joukoista

Must have got lost from a wagon-train thet Indians set on soon after — so the miners said.
Se kai oli eksynyt siitä vaunumatkueesta, jonka intiaanit sitten tuhosivat, niin ainakin miehet sanoivat.

Unhitch that wagon and head off down the road.
Irrottakaa kärryt ja kääntykää takaisin.

multiple wagon
vaunuyksikkö

— responsible RU at reporting location and according wagon reporting point status,
— ilmoittautumispisteen ja vaunun ilmoittautumispisteessä olevan tilanteen mukainen vastuussa oleva rautatieyritys,

If it is necessary to establish the Community status of goods wagons belonging to a railway company of a Member State, such wagons shall be considered to have Community status:
Jos on tarpeen vahvistaa jonkin yhteisön jäsenvaltion rautatieyhtiölle kuuluvan tavaravaunun yhteisöasema, vaunua on pidettävä yhteisötavarana:

That was before you fell off the wagon and walked in here with that journal.
Se oli ennen kuin ratkesit ryyppäämään ja veit päiväkirjan.

WAGON WITH VARIABLE-GAUGE WHEELSETS (# MM/# MM
VAUNU, JOSSA ON ERI RAIDELEVEYKSILLE (# MM/# MM) TARKOITETUT PYÖRÄKERRAT

Wagons built to gauges GA, GB or GC will be marked as follows:
Ulottuma-arvoa GA, GB tai GC varten valmistetut vaunut on merkittävä seuraavasti:

4.3.3.3.2 When tanks, battery wagons or MEGCs are handed over for carriage, only the particulars specified in 6.8.3.5.6 applicable to the gas loaded or just discharged shall be visible; all particulars concerning other gases shall be covered up (see leaflet UIC 573 OR).
Kaikki muita kaasuja koskevat merkinnät on peitettävä (ks. UIC-määrelehti 573 VE).

The load limits on the wagon panel shall not exceed the maximum permissible filling mass on the tank plate.
Missään tapauksessa ei saa säiliön tarkastuskilvessä oleva suurin sallittu täytös ylittää vaunun merkintäkilvessä ilmoitettuja kuormataulukon arvoja.

- method of consignment and restrictions on forwarding (wagon load, full wagon load, carriage in bulk, carriage in IBCs, carriage in containers; carriage in fixed or demountable tanks);
- lähetystapa, toimitusehdot (koko kuorma, irtotavarakuljetukset, irtotavarakuljetukset suurkonteissa, konttikuljetukset, kuljetukset kiinteissä ja irrotettavissa säiliöissä);

Special wagons have been designed for this.
Tätä varten on suunniteltu erityisiä junavaunuja.

Under these conditions the combination of a wagon and its load can be treated as a normal single wagon.
Jos näitä ehtoja noudatetaan, vaunun ja sen kuorman yhdistelmää voidaan käsitellä tavanomaisena yksittäisvaununa.

Remark on intermodal units: for the intermodal units on a wagon, the wagon ETIs are also ETIs for the intermodal units.
Huomautus, joka koskee intermodaalisia lastausyksikköjä: vaunuissa olevien intermodaalisten lastausyksikköjen osalta vaunun ETI-ajat ovat myös intermodaalisten lastausyksikköjen ETI-aikoja.