wear out oor Fins

wear out

werkwoord

To cause (something) to become damaged, useless, or ineffective through continued use, especially hard, heavy, or careless use.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuluttaa

werkwoord

to exhaust; to cause or contribute to another's exhaustion, fatigue, or weariness

The glass wasn't supposed to wear out the fuel line next to the spark plugs.
Ei lasin kuulunut kuluttaa bensaletkua poikki - tulppien viereltä.

kulua

werkwoord

to deteriorate or become unusable or ineffective due to continued use, exposure, or strain

The train has no wheels, so nothing can wear out.
Junalla ei ole pyöriä joten mikään ei voi kulua puhki.

väsyä

werkwoord

to become exhausted, tired, fatigued, or weary

And you were sweet not to throw it too far so she didn't wear out her tiny legs.
Oli herttaista heittää lyhyitä heittoja, jottei sen jalat väsy.

uuvuttaa · väsyttää · hajota · uupua · kulua loppuun · kuluttaa loppuun · kuluttaa vähiin · mennä rikki · rikkoutua

Soortgelyke frases

to wear out
kulua · kuluttaa

wear out one's welcome
lakata olemasta tervetullut

voorbeelde

Like all machines, it wears out
Kuten kaikki koneet, se kuluu

Just don't wear out the battery, huh?
Älä kuluta akkua loppuun.

God grant that he may survive me: may all the cruelty of destiny be weared out on me!""
Suokoon Jumala, että hän saisi elää minun jälkeeni; läjääntykööt kaikki kohtalon kolhaukset minun päälleni.""

Wear out the grass in your ass-
Ala kerätä homeet pois perseestä...

We'd all like to, maybe but maybe it just wears out like everything else.
Toivoisimme sen olevan. Mutta jospa se kuluukin niin kuin kaikki muu.

When they wear out, replacements can be costly.
Kun ne kuluvat rikki, uusien hankkiminen voi olla kallista.

Let's hope we don't wear out our welcome.
Toivottavasti olemme tervetulleita siihen asti.

During that day I understood the tortures by which the count was wearing out his wife.
Tuona iltana minä ymmärsin, millä kuulumattomilla kidutuksilla kreivi hermostutti vaimoansa.

And you were sweet not to throw it too far so she didn't wear out her tiny legs.
Oli herttaista heittää lyhyitä heittoja, jottei sen jalat väsy.

Too much of a good thing can soon wear out its welcome.
Hyväkin ajanviete, jos sitä on liikaa, menettää pian miellyttävyytensä.

My lips are wearing out!
Huuleni kuluvat puhki.

Didn't want to wear out your lips?
Halusitko säästellä huuliasi?

My crankshaft is wearing out.
Kampiakselini on mennyttä.

There's plenty you can do without wearing out the mattress.
Täällä on paljon muutakin tekemistä, kuin vuorautua peittojen alle.

Clothes that call for major alterations often cannot be made to fit well and therefore wear out sooner.
Vaatteita, jotka vaativat suuria korjauksia, ei usein voida korjata sopiviksi, ja sen vuoksi ne kuluvat loppuun nopeammin.

it's like their bodies are wearing out. betty:
Aivan kuin heidän kehonsa lopettaisivat toimintansa.

I'll wear out the carpet.
Matto vain kuluu puhki.

The train has no wheels, so nothing can wear out.
Junalla ei ole pyöriä joten mikään ei voi kulua puhki.

This can result in poor cleaning, increase wrinkling, cause more lint, and wear out your clothing.
Tällöin vaatteesi eivät peseydy kunnolla, ne rypistyvät ja nukkaantuvat enemmän sekä tulevat kuluneen näköisiksi.

During all those years of correction, their clothing did not wear out, nor did their feet become swollen.
Kaikkina noina oikaisun vuosina heidän vaatteensa eivät kuluneet, eivätkä heidän jalkansa turvonneet.

You're gonna wear out your big boy pants.
Housusi repeävät vielä.

I'm worried you're gonna wear out that spot.
Kulutat pian tuon paikan puhki.

then they wear out.
Jos osat pääsevät liikkumaan, ne hajoavat.

He's been wearing out your carpet for half an hour.
Hermoillut puoli tuntia.

I' ve got # minutes till this isotope wears out and I' m visible to the ship' s sensors
Isotoopin vaikutus lakkaa # minuutin päästä, sitten näyn aluksen sensoreilla