well-grounded oor Fins

well-grounded

adjektief

(of a person) Having extensive knowledge of a subject

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

perusteltu

adjektief

based on good judgment

This concern is therefore well grounded and should not be treated lightly.
Niinpä huolestuminen on perusteltua, eikä siihen saa suhtautua yliolkaisesti.

aiheellinen

adjektief

based on good judgment

perehtynyt

having extensive knowledge

harkittu

adjektief

johdonmukainen

adjektief

voorbeelde

Are such fears well grounded?
Onko tällainen pelko perusteltua?

Well-Grounded
Hyvä huolto

In this respect, the COR feels that the thrust of the recommendation is well grounded.
Tässä mielessä suositusehdotus on AK:n mielestä erittäin perusteltu.

No, a well-grounded faith deflects the burning missiles and prevents their inflicting a mortal spiritual wound.
Ei, vaan hyvin perustettu usko saa nuo palavat heittoaseet kilpistymään pois ja estää niitä aiheuttamasta kuolettavaa hengellistä haavaa.

5 Priscilla and Aquila were spiritually strong and well-grounded in the faith.
5 Priscilla ja Aquila olivat hengellisesti vahvoja, ja heidän uskonsa oli lujalla pohjalla.

To be effective, they must be well grounded.
Ne täytyy maadoittaa hyvin, jotta ne olisivat tehokkaita.

Learn why we can have well-grounded expectations for a better future.
Ota selvää, miksi on hyvin perusteltua toivoa parempaa tulevaisuutta.

‘Not so,’ replied the young Englishman; ‘it is a general and well-grounded belief.’
"""Eipä olekaan"", väitti nuori englantilainen; ""se on yleinen ja hyvin perusteltu vakaumus""."

Certainly it is clear now that faith is a well-grounded conviction of that for which we hope.
Nyt on varmasti selvää, että usko on hyvin perusteltu vakaumus siitä, mitä me toivomme.

Eve never had a “well-grounded assurance” or “assured expectation” of that for which she hoped.
Eevalla ei ollut lainkaan ”hyvin perusteltua varmuutta” eikä ”vakuuttunutta odotusta” siitä, mitä hän toivoi.

Well- Grounded in the Bible
Erinomainen Raamatun tuntemus

() Cf. the Committee's well-grounded view on this aspect, idem note 4, p. 45.
() Ks. komitean asiaan ottama erittäin perusteltu kanta "Palvelujen tarjoamisen vapaus ja yleinen etu toisessa pankkidirektiivissä".

At present, democracy is not very well grounded, with political life segregated from civil society.
Tällä hetkellä demokratia ei ole kovin vakaalla pohjalla, ja poliittinen elämä on erillään kansalaisyhteiskunnasta.

Thus Weymouth’s translation (third edition) defines faith as “a well-grounded assurance of that for which we hope.”
Weymouthin käännös (kolmas painos) määritteleekin siten uskon ”hyvin perustelluksi varmuudeksi siitä, mitä toivomme”.

Well, grounding her again probably won't work.
Aresti ei luultavasti toimisi.

IGNORANCE: But my heart and life agree together; and therefore my hope is well-grounded.
Tietämätön: Mutta minun sydämeni ja elämäni pitävät yhtä, ja siksi on minun toivollani perustusta kyllä.

Others may have a different opinion. But your faith in this surgeon is now well-grounded.
Muut voivat olla toista mieltä, mutta sinulla on nyt vankat perusteet uskoa tuohon kirurgiin.

Now I see my confidence was well grounded.
Nyt minä näen, että luottamukseni oli hyvin perusteltu.

Jesus’ neutrality regarding the politics of this world was well-grounded in Scriptural principles.
Jeesuksen puolueeton suhtautuminen tämän maailman politiikkaan perustui Raamatun periaatteisiin.

People without this well-grounded Christian hope, however, will see little reason for postponement.
Sellaiset ihmiset, joilla ei ole tätä lujalle perustalle pohjautuvaa toivoa, eivät kuitenkaan näe mitään syytä jäädä odottelemaan.

Are you well grounded in Bible doctrine?
Onko sinulla hyvät pohjatiedot Raamatun opeista?

Obviously, this approach will favour those who are able to produce a well-grounded business plan.
On selvää, että tämä lähestymistapa suosii niitä, jotka pystyvät tuottamaan hyvin perustellun liiketoimintasuunnitelman.

They are all well grounded actuallyleading a meaningless life
Heidät on kasvatettu merkityksettömään elämään

Is the currently used calculation method scientifically well-grounded?
Onko nyt sovellettava laskentamenetelmä tieteellisesti hyvin perusteltu?

Further, they have been well grounded in sacred service, including oversight.
Heidät on myös opetettu perusteellisesti suorittamaan pyhää palvelusta, johon sisältyy valvonta.