westbound oor Fins

westbound

adjektief, bywoord

Towards the west; in a westerly direction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

länteen menevä

adjektief

länteen päin menevä

adjektief

länteen vievä

adjektief

Once in the United States, they continued by rail to Iowa City, Iowa, where a westbound railroad line ended.
Yhdysvaltoihin päästyään he jatkoivat matkaa rautateitse Iowa Cityyn Iowan osavaltioon, jonne länteen vievä rautatielinja päättyi.

voorbeelde

In 1992, the rates of utilisation of vessels - the ratio between the volume of demand and total capacity available - were estimated at 72.4% for eastbound traffic and at 62.6% for westbound traffic.
Laivastojen käyttöaste - kysynnän määrän ja käytettävissä olevien kuljetusalusten kapasiteetin välinen suhde - oli vuonna 1992 arviolta noin 72,4 prosenttia Eurooppaan suuntautuvan liikenteen osalta ja noin 62,6 prosenttia Yhdysvaltoihin suuntautuvan liikenteen osalta.

(99) The following chart shows the eastbound (EB) and westbound (WB) capacity operated by the FETTCSA lines and by the non-FETTCSA lines.
(99) Seuraavassa kuviossa esitetään FETTCSA:n varustamoiden ja FETTCSA:an kuulumattomien varustamoiden itään ja länteen suuntautuvan liikenteen kapasiteetti.

Similarly, whilst the amount of NVOCC cargo it transported may appear to be small, one of its main customers was an NVOCC, and 25% of the westbound cargo which it carried in 1995 was from that customer.
Kantaja huomauttaa myös, että vaikka sen kuljettama NVOCC-yritysten lasti saattaa vaikuttaa vähäiseltä, yksi sen pääasiakkaista oli kuitenkin NVOCC-yritys ja tämän lasti muodosti 25 prosenttia sen länteen suuntautuvasta liikenteestä vuonna 1995.

At the date of the TAA decision, the CMP was implemented only in the westbound sector of the trade.
TAA-sopimuksen tekopäivänä kapasiteetin hallinnointiohjelma oli pantu täytäntöön ainoastaan Yhdysvaltoihin suuntautuvassa liikenteessä.

The bounding box shall be expressed with westbound and eastbound longitudes, and southbound and northbound latitudes in decimal degrees, with a precision of at least two decimals.
Rajaava suorakaide määritellään läntisen tai itäisen pituuspiirin sekä eteläisen tai pohjoisen leveyspiirin avulla desimaaliasteina vähintään kahden desimaalin tarkkuudella.

The Parties have regularly announced their intended (future) increases of prices for deep-sea container liner shipping services, at least on routes from Far East Asia to Northern Europe and the Mediterranean (westbound), on their websites, via the press, or in other ways.
Osapuolet ovat säännöllisesti ilmoittaneet suunnittelemistaan (tulevista) meriliikenteen konttikuljetuspalvelujen hintojen korotuksista vähintään Kaukoidästä Pohjois-Eurooppaan ja Välimeren alueelle (länteen) suuntautuvilla reiteillä verkkosivustoillaan, lehdistön kautta tai muilla tavoin.

Please report, Westbound 501.
Numero 501 länteen, missä olet?

There was a problem of excess capacity only in the eastbound sector, whereas the CMP was intended to suspend capacity in the westbound sector only.
Ylikapasiteettiongelma liittyi ainoastaan länsi-itä-osuuteen, kun taas kapasiteetin hallinnointiohjelma koski kapasiteetin jäädyttämistä ainoastaan itä-länsi-osuudella.

(20) Westbound Trades were not directly concerned by the notified arrangements but the EATA parties acknowledged that it was possible that some effect on capacity and freight rates would also be experienced in that direction as a result of the reorganisation of eastbound services reducing the frequency, size or number of calls of vessels(9).
20) Ilmoitettuja järjestelyjä ei suoraan sovellettu länteen suuntautuneisiin kuljetuksiin, mutta EATA:n osapuolet myönsivät olevan mahdollista, että itään tehtyjen kuljetusten uudelleenjärjestelyt eli liikennöintitiheyden, alusten koon tai poikkeamissatamien lukumäärän vähentäminen saattoivat vaikuttaa jollain tavalla kapasiteettiin ja rahtimaksuihin myös kuljetuksissa länteen(9).

We're westbound near the Lerner cutoff.
Ihan Lernerin kentän lähellä.

The project was engineered to reduce grade through Beaver Valley from 2.2 percent to 1 percent, thereby eliminating the need to add pusher locomotives to westbound freight trains.
Ohjelma pantiin liikkeelle, jotta Beaver Valleyn osuudella radan nousu saataisiin pienenemään 2,2 prosentista 1 prosenttiin, jolloin länteen meneviin tavarajuniin ei enää tarvitsisi lisätä työntövetureita.

eastbound and westbound:
Itäinen ja länteen suuntautuva liikenne:

Westbound only:
Ainoastaan länteen suuntautuva liikenne:

He' s westbound right now
Se on matkalla länteen juuri nyt

Finally, during 1993, westbound traffic grew strongly while eastbound traffic decreased considerably.
Vuoden 1993 kuluessa Yhdysvaltoihin suuntautunut liikenne kasvoi selvästi, kun taas Eurooppaan suuntautunut liikenne väheni huomattavasti.

For example, on the westbound trade for the period 1994 to 1996 cargo transported by the TACA fell by 8.3% whilst that of other carriers increased by 6.7%.
Kantajat huomauttavat, että esimerkiksi länteen suuntautuvassa liikenteessä TACA:n kuljettaman lastin määrä on ajanjaksona 1994─1996 laskenut 8,3 prosenttia, kun taas muiden varustamojen kuljettaman lastin määrä on noussut 6,7 prosenttia.

Thus, in respect of westbound trade, Evergreen's market share rose from 7.7% in 1992 to 14.1% for the first quarter of 1993, Lykes Line's from 6.4% to 7.1%, ICL's from 2.1% to 2.6% and Atlantic Cargo's from 3.0% to 3.9 % (namely a rise in market share from 19.2% to 27.7% for the four companies together).
Yhdysvaltoihin suuntautuvassa liikenteessä vuonna 1992 Evergreen-varustamon markkinaosuus oli 7,7 prosenttia, ja se suureni vuoden 1993 ensimmäisen neljänneksen aikana 14,1 prosenttiin, Lukes Line -varustamon osuus suureni 6,4 prosentista 7,1 prosenttiin, ICL-varustamon 2,1 prosentista 2,6 prosenttiin ja Atlantic Cargo-varustamon 3,0 prosentista 3,9 prosenttiin (eli kaikkien näiden neljän varustamon yhteinen markkinaosuus suureni 19,2 prosentista 27,7 prosenttiin).

(192) The parties argued that the EATA did not directly control rates and would cause no permanent reduction in capacity which would also reduce westbound capacity and affect FDW (fixed day, weekly) and RTW(round-the-world) services.
192) Osapuolten mukaan EATA:lla ei valvottu suoraan kuljetusmaksuja eikä se aiheuttaisi pysyvää kapasiteetin vähentämistä, mikä puolestaan vähentäisi kapasiteettia myös länteen suuntautuvissa kuljetuksissa ja vaikuttaisimääräpäivinä viikoittain ja maailman ympäri tehtäviin kuljetuksiin.

(90) On 13 October 1997, the TACA parties, published their 1998 business plan: the plan included a forecast growth in 1998 of "approximately 8 % to 9 % westbound and 3 % to 4 % eastbound".
90) TACA:n osapuolet julkaisivat 13 päivänä lokakuuta 1997 vuoden 1998 liiketoimintasuunnitelmansa: siihen sisältyi vuoden 1998 kasvuennuste, joka oli länteen suuntautuvan liikenteen osalta noin 8-9 prosenttia ja itään suuntautuvan liikenteen osalta noin 3-4 prosenttia.

Westbound 501, please check in.
Numero 501 länteen, vastaa.

He's westbound right now.
Se on matkalla länteen juuri nyt.

He' s due westbound
Se on matkalla länteen

Please report, Westbound #.What is your position?
Numero # länteen, missä olet?

The EATA only directly covered the eastbound trade whilst the FETTCSA covered both eastbound and westbound trade.
EATA käsitti välittömästi ainoastaan itään suuntautuvan liikenteen, kun taas FETTCSA kattoi sekä itään että länteen suuntautuvan liikenteen.