whist oor Fins

whist

/ʍɪst/, /wɪst/ adjektief, werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel

Any of several four-player card games, similar to bridge.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

visti

naamwoord

card game

He thinks of nothing but whist, morning, noon, and night.
Hän ajattelee vain vistiä, aamulla, päivällä ja yöllä.

tuppi

naamwoord

card game

lyhyt visti

naamwoord

pitkä visti

naamwoord

Soortgelyke frases

long whist
lyhyt visti · pitkä visti · visti

dummy whist
visti

whist drive
vistitempaus

short whist
lyhyt visti · pitkä visti · visti

bridge whist
venäläinen visti

voorbeelde

Edward Hoyle published a short treatise on Whist in 1742 C.E., but the popularization of the game among the philosophical society took place in the decade following 1860 due to the labors of Henry Jones and William Pole.
Edward Hoyle julkaisi vististä lyhyen tutkielman vuonna 1742, mutta Henry Jonesin ja William Polen ponnistelujen ansiosta peli tuli vuotta 1860 seuranneella vuosikymmenellä suosituksi filosofisissa piireissä.

Copley called, 'don't you want to come and make a fourth at whist?'
"Copley, ""etkö tahtoisi tulla neljänneksi vistipeliin?"""

How does the Commission square the principle of non-discrimination, as enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the EU, with the fact that university students in England are required to pay university tuition fees whist those in Scotland are not?
Miten komissio sovittaa EU:n perusoikeuskirjassa varjellun syrjimättömyyden periaatteen yhteen sen kanssa, että Englannissa yliopisto-opiskelijoiden on maksettava lukukausimaksuja, mutta Skotlannissa ei?

Will you oblige me and sit down to a game of whist?
Tehkää hyvin ja pelatkaa kanssani vistiä.

We were playing whist at his house with the public prosecutor and the president of the court till cock-crow.
Me löimme hänen luonaan whistiä prokuratorin ja presidentin kanssa hamaan päivänkoittoon asti.

And out with the whist-table till we have supper!
Ja sitte korttipöytä esiin siksi kun saamme illallista!

‘An existing subsystem may allow the circulation of TSI-conform vehicles whist meeting the essential requirements of Directive 2008/57/EC.
”Olemassa oleva osajärjestelmä voi mahdollistaa YTE:n mukaisen kaluston liikennöinnin siten, että direktiivin 2008/57/EY olennaiset vaatimukset täyttyvät.

I took his hand and said, “Tell me, for Jesus’ sake, don’t you ever play whist at Sirilund anymore?”
"Tartuin hänen käteensä ja sanoin: ""Sanokaa Kristuksen tähden, ettekö Te Sirilundissa enää yhtään pelaa vistiä?"""

In their private whist lesson.
Yksityisellä vistitunnillaan.

An existing subsystem may allow the circulation of TSI-conform vehicles whist meeting the essential requirements of Directive 2008/57/EC.
Olemassa oleva osajärjestelmä voi mahdollistaa YTE:n mukaisen kaluston liikennöinnin siten, että direktiivin 2008/57/EY olennaiset vaatimukset täyttyvät.

Sir Nigel disapproves of the way I play whist
Hän ei pitänyt vististäni

That " bit of whist " thing.
Se visti.

I've already played four hands of vedran whist,
Olemme jo pelanneet vedranin vistiä.

I am therefore committing myself to doing everything in my power to encourage discussion on this point in the appropriate setting, whist hoping that I can count on the necessary support of the European Parliament.
Kuitenkaan neuvosto ei hyväksy minkä tiedämme, koska olemme jo käyneet asiasta keskustelua kulttuurivaliokunnassa, tarkistuksia 47, 48, 49, 50 ja 51 jotka koskevat nimenomaan alueellisia kieliä ja vähemmistökieliä. Koska nämä tarkistukset vaarantaisivat yksimielisyyden saavuttamisen ensimmäisessä käsittelyssä, en voi hyväksyä niitä.

Duplicate Bridge, like Whist, can be played by 20 to 40 players divided into fours, each winning pair moving to another table.
Vistin tavoin kaksoisbridgeä voi pelata 20–40 pelaajaa neljän hengen ryhminä, niin että kukin voittajapari siirtyy toiseen pöytään.

Cribbage can be played with two or four persons; Poker can have ten; Canasta has from two up to six players; whereas Whist and Bridge can be played by 20 to 40 persons divided into fours, each winning pair moving up to another table.
Cribbagea voi pelata kaksi tai neljä ihmistä; pokerissa voi olla kymmenen, canastassa kahdesta kuuteen pelaajaa; sitä vastoin vistiä ja bridgeä voi pelata 20–40 ihmistä neljän hengen ryhmiksi jaettuna, niin että kukin voittajapari siirtyy toiseen pöytään.

I don' t suppose you play whist, Mr Warne?
Pelaatteko te vistiä, herra Warne?

‘On such a night as this to be playing whist!’
"""Pelata vistiä tällaisena iltana!"""

The whist party soon afterwards breaking up, the players gathered round the other table, and Mr.
Whistipeli päättyi tähän aikaan ja pelaajat siirtyivät toisen pöydän ympäri katselemaan arpajaispelin menoa.

As a consequence whist the Americas make up 27% of the Trustees membership they only pay 6% of the total contributions.
Tämän seurauksena Amerikkojen osuus kokonaisrahoitusosuuksista on ainoastaan 6 prosenttia, vaikka johtokunnan jäsenistä 27 prosenttia on lähtöisin Amerikoista.

Mr Fogg got out the twenty guineas* he had just won at the whist table and gave them to the beggar.
Fogg otti taskustansa taannoin voittamansa 20 guineata ja antoi ne kerjäläiselle

welcomes that the Commission is intending to focus on stability and growth, whist also including several important initiatives on social issues in the Work Programme;
suhtautuu myönteisesti siihen, että komissio aikoo keskittyä vakauteen ja kasvuun ja on lisäksi sisällyttänyt työohjelmaansa myös useita merkittäviä, sosiaalikysymyksiä koskevia aloitteita.

I shouldn' t call myself a gambler...... although I have played a bit of whist occasionally in a friendly foursome
En sanoisi itseäni uhkapeluriksi, vaikka pelaan silloin tällöin vistiä

He thinks of nothing but whist, morning, noon, and night.
Hän ajattelee vain vistiä, aamulla, päivällä ja yöllä.

Once seated at whist my aunt would pay no attention to me.
Kerran vistipeliin antautuneena tätini ei enää kiinnittänyt huomiotansa minuun.