whistle oor Fins

whistle

/wɪsl̩/ werkwoord, naamwoord

A device designed to be placed in the mouth in order to make a whistling sound.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

viheltää

werkwoord

to move is such a way as to make a whistling sound

He knows how to whistle.
Hän tietää miten viheltää.

vihellys

naamwoord

sound similar to the sound made by whistling

I thought there was supposed to be a buzzer or a whistle or something.
Luulin, että ensin soi joku summeri tai kuuluu vihellys.

pilli

naamwoord

device used to make a whistling sound

A sportsman should have obeyed the referee when he blew the whistle when somebody broke the rules.
Urheilijan olisi pitänyt totella tuomaria, kun tämä puhalsi pilliin jonkun rikottua sääntöjä.

vislaus · vihellellä · suhahtaa · vihellyspilli · vinkua · viuhua · piippu · Pilli · ujeltaa · huilu · peltihuilu · suhista · kurkunpää · pyyhältää · pyyhkäistä

Soortgelyke frases

whistle stop
seisake · väliasema

Black-billed Whistling Duck
Karibianviheltäjäsorsa

whistle-blower
ilmiantaja

Whistling thrush
Jokirastaat

factory whistle
tehtaan pilli

blow the whistle
antaa ilmi · ilmiantaa · puhaltaa pilliin · viheltää

whistling swan
Cygnus columbianus columbianus · pikkujoutsen

whistling duck
viheltäjäsorsa

Malayan Whistling Thrush
Malakanjokirastas · malakanjokirastas

voorbeelde

Who would've thought that ALF could whistle Wagner for eight hours?
Alf vihelsi Wagneria kahdeksan tuntia - vaikkei sillä ole edes huulia.

And up the stairs came Jim Airth, whistling like a nightingale.
Ja portaita ylös astui Jim Airth, vihellellen kuin satakieli.

" Purchase whistle? " Yes.
" Haluatteko pillin?

As I once again set foot upon the field and walked once more a jungle path, in my mind I heard again the stutter of the machine gun, the whistle of shrapnel, and the clatter of small arms.
Kun jälleen kerran laskin jalkani pellolle ja kävelin jälleen kerran viidakkopolkua, kuulin mielessäni jälleen konekiväärin papatuksen, kranaatinsirpaleiden ujelluksen ja pienaseiden paukkeen.

Then, just at the edge of daybreak, I heard a ship's whistle.
Sitten, aivan aamunkoitteessa, kuulin laivan pillin.

Under the Commission proposal, a good whistle-blower should inform his or her own company first of all and only after that the institutional watchdog bodies, while going public should be the last resort after every other option has failed.
Komission ehdotuksen mukaan väärinkäytösten paljastajien olisi ensin ilmoitettava omille yrityksilleen ja sen jälkeen valvonnasta vastaaville elimille ja vasta tämän jälkeen viimeisenä vaihtoehtona paljastettava asia suurelle yleisölle.

Scientific, laboratory use, nautical, surveying (geodetic), photographic, cinematographic, optical including projectors or pictures and enlargers, weighing, measuring, signalling including signal whistles, checking (supervision), checking purposes, life-saving and teaching apparatus and instruments
Tieteelliset, laboratorioiden käyttöön tarkoitetut, merenkulku-, valvonta- (geodeettiset), valokuvaus-, elokuva-, optiset, mukaan lukien projektorit tai kuva- ja suurennuslaitteet, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, mukaan lukien merkinantopillit, tarkastus (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja kojeet

Games and playthings, in particular balls for games and footballs, toy whistles, rattles, big bans and fan hands (playthings)
Pelit, leikkikalut, erityisesti peli- ja jalkapallot, pehmonallet, lelutorvet ja lelupillit, helistimet, isot julisteet ja fanikäsineet (leikkikalut)

♪ ♪ [ Whistles ] Two of you, back in your seats.
Istukaa alas, te kaksi.

I called to him, I whistled, but in vain.
Minä sitä huutelin, vihelsin, mutta turhaan.

The wind whistled through the tops of the ancient trees.
" Tuuli puhalsi ikivanhoissa puissa. "

However, I would like to hear you whistle.
Kuulisimme mielellämme teidän myös viheltävän.

In certain countries, however, instead of being recognised and protected by the community whose interests they were seeking to uphold, it is the whistle-blowers, rather than the powerful wrongdoers they have exposed, who are actually ending up in the dock.
Joissakin maissa syytettyjen penkkiin ovat kuitenkin joutuneet ilmiannettujen vaikutusvaltaisten rikollisten sijaan itse väärinkäytösten paljastajat – sen sijaan, että yhteisö, joiden etuja he pyrkivät puolustamaan, olisi antanut heille tunnustusta ja suojelua.

Referees whistles
Erotuomarien pillit

Protection for whistle-blowers, referred to by the Commission in its reply, is provided by existing national legislation, namely the Protected Disclosures Act 2014.
Väärinkäytösten ilmoittajien suojaa, johon komissio viittaa vastauskirjelmässään, säännellään puolestaan voimassa olevalla kansallisella lainsäädännöllä eli suojatuista paljastuksista vuonna 2014 annetulla lailla (Protected Disclosures Act 2014).

I got a whistle!
Minulla on pilli.

And I whistled and wheedled to make him jump over.
Ja minä viheltelin ja houkuttelin häntä hyppäämään.

in the course of whistleblowing procedures in order to ensure that Europol staff members may confidentially report facts where they believe there are serious irregularities as indicated in the Guidelines on whistle-blowing arrangements.
väärinkäytösten paljastamismenettelyjen yhteydessä, jotta voidaan varmistaa, että Europolin työntekijät voivat ilmoittaa luottamuksellisesti tosiseikoista, kun heidän mielestään kyse on väärinkäytösten paljastamisjärjestelyistä annetuissa ohjeissa tarkoitetuista vakavista säännönvastaisuuksista.

If you don't get out of my sight, I will blow the whistle.
Jos et häivy silmistäni, paljastan kaiken.

The policeman whistled a boy to hold the mule.
Poliisi kutsui viheltäen erään pojan pitelemään muulia.

When a person is in a good mood he often whistles or sings a tune of some sort.
Hyvällä tuulella ollessaan ihminen usein viheltää tai laulaa jotakin sävelmää.

I'd blow the whistle on you and Julie.
Minun täytyy paljastaa sinun ja Julien suhde

He knows how to whistle.
Hän tietää miten viheltää.

It is no secret that, in many cases, whistle-blowers' revelations have shed light on cases of fraud at the expense of the Union, avoiding massive outlays of public funds, not to mention market distortions.
Ei ole mikään salaisuus, että monissa tapauksissa väärinkäytösten paljastukset ovat tuoneet julki unionia vahingoittavia petoksia.

I can hear your nose whistling.
Nenäsi vislaa.